Büyürken, çocukluğumun medya çevresi yiyecekler şeklinde basitçe gözükürdü.When I grew up, this was basically the media environment of my childhood as translated into food.
Bununla beraber yiyecek dünyasında tarım olarak bilinir.Although it's called agriculture in the world of food.
Bu yiyecek 2.0 dır, ürettiğiniz yiyeceği başkaları ile paylaşma amacınız vardır.This is food 2.0, which is food you produce for the purpose of sharing it with other people.
Bu taşınabilir yiyecek.İngilizler bu konuda bayağı iyidir.This is mobile food. British are very good at that.
Enerjisiz ve yiyeceksiz şehirleri olur.They'll have cities with no energy and no food.
İstersen yiyecek birşeyler varThere's food if you want.
Buna yiyecek olimpiyatları da diyebiliriz.It's like the Olympics of food products.
Hastanedeki yiyecekleri tuttuklari dolabi mi kullandiklarini sordum.They actually removed a part of my scull.
Ben Ellen ve bütünüyle yiyeceklerle saplantılıyım.I'm Ellen, and I'm totally obsessed with food.
Fakat her zaman yiyeceklerle saplantılı değildim.But I didn't start out obsessed with food.
Yani, onların her ikiside yiyecekle ilgilidir.Well, they're both about food.
O çok pekiştirilir. Ve yediğimiz yiyeceklere öncü yiyecekler üretilir.It's very consolidated, and the foods that are produced lead to the foods that we eat.
Yani üretilen yiyecekler, daha fazla veya daha az, mısır,soya ve buğdaydır.Well, the foods that are produced are, more or less, corn, soy and wheat.
Bütün hazır yiyecek zincirlerini, giyim mağazalarını ya da AVM'lerdeki telefon kiosklarını düşünün.Think about all the fast food chains, clothing boutiques, or mobile phone kiosks at the mall.
Kırsal alanlar eskisi kadar yiyecek üretemiyor.The rural areas are no longer producing as much food as they did.
Herkesin konuştuğu şey yiyecek.All anyone ever talks about is food.
Birkaç yiyecek kaşesi alması gereken bir kıza benziyor.She looks like a girl who should buy some food stamps.
Yiyecek bir şey yok, rumbadan başka.Nothing to eat, but the rumba.
Ve ertesi gün, oyunlar oynayacaklardı. Sonraki gün de yemek yiyeceklerdi.And then on the next day, they would play games; and on the next day, they would eat.
Yenilebilir. Yiyeceklerin etrafına güzelce sarıp... ...beraber pişirebilirsiniz.It's edible, so you can do smart packaging around food that you can cook with the food.
Neden yiyecek hiçbir şey yok.Why is there nothing to eat?
Bizler, pişmiş yiyecekler yiyen hayvanlarız.We are the animals who eat cooked food.
Kore yemeklerinden başka hiçbir yiyecek, bir Korelinin damak tadına uymaz.There isn't any food that suits a Korean's taste as well as Korean food.
Eğer size sadece yiyecek, giyecek ve barınma sağlanırsa, çalışabilirsiniz.If you're just given food, clothing and shelter, now you can go to work.
Gruplar, kabileler, ve insanlar bir birlerine yiyecek edinme konusunda yardım etmeye başladı.Groups, tribes, and people began to help each other to get food.
Yiyecek misin onları?You'll eat them all?
Yıllık toplantılarından önce bazı arkadaşlarıyla yemek yiyecekler.He's having dinner with some of them before the annual meeting
-Hayır. Saat beşi geçerek gelirim. Yiyecek bir şeyler de getiririm.I'll be back soon after five; I'll bring something to eat
Yiyecek hiçbir şey yok.There's nothing to eat.
Kaplan sizi yiyecek ! afiyetle hemde.There's a tiger! That's right.
Çoğumuz için bu yiyecek olabilir.For some of us it might be food.
Ve bu yiyeceklerle ne yapabilirsiniz?And what do you do with this food?
Böylelikle işte bu benim inanılmaz sınıfım ve bunlar da yiyecekler.So that's my incredible classroom, that's the food.
Onu yiyecek misin?Are you gonna eat that?
Açlara yiyecek vermeliyiz.We should give food to the hungry.
Arabaları, yiyecekleri, evleri, hayvanları, bitkileri düşün...Think about cars, food, houses, fauna, flora.
Çiftçi pazarlarını seviyoruz. Küçük aile çiftliklerini seviyoruz. Yerel yiyeceklerden söz ediyoruz.We love farmers' markets, we love small family farms, we talk about local food, we eat organic.
Sermaye, kimya ve makineler bakımından yüksek ve asla yiyecek iyi bir şey üretmedi.It's high on capital, chemistry and machines, and it's never produced anything really good to eat.
Sana yiyecek bir şeyler getirdimHave this to eat.
Ancak yiyecek durumda değilim.I don't feel like eating, though.
Bu sıcaklıkta yiyecekler küfleniyordu.Food rotted in the heat.
"En çılgın olanı, ekmek dışında, diğer yiyecekleri daha önce hiç görmemiştim.""The craziest thing was, I'd never seen any of that before, except bread.
Onlar sadece gökten düşen yiyecekleri alıyorlar yani Birleşmiş Milletler'den gelenleri.They only get the food that drops from the sky, from the U.N.
Ona bu yiyecekleri vermek istiyorum.I want to deliver him some food
Bay Cai ona yiyecek vermesine izin verdi.Mr. Cai let him deliver some food to Mr. Lu
Onun için size yiyecek getirdim.I'm here to deliver some food
Düzenek solda, üzerinde yiyecekler var.The apparatus is on the left, with food on it.
Mayıs ayının başlarında ulusun özenle ayrılmış olan yiyecek stokları tamamen tükenmişti.By the beginning of May, the nation's carefully rationed food reserve was completely exhausted.
Yiyecek bir þeyler var mý?Is there anything to eat?
Ne yiyeceksin?What, why are you guys laughing!? She's doing good! And... who are you?
İhtiyacımız olan şey yiyeceklerimize ne yaptığımızı anlamak için geçmişe dönmek.What we need to do is to go back to understanding what our food is about.
Yiyeceklerin nereden geldiğini, ... ... gıda zincirinin nerede olduğunu öğrenin.Understand where you are in the food chain, where your food comes from.
Bazı yiyecekleri sizlerle paylaşıyorum.Let me share some of the food with you.
Mısır, yiyecek sektöründe çok çok çesitli sekillerde kullanılan bir temel gıda.Corn is a staple food used in many, many ways throughout the food industry.
Yiyeceklere sahip oldugumuzda, hayat bizim kontrolümüzde.When we own the food, we will own life.
Bütün hepsini kim yiyecek?Who can finish eating all of it?
Yiyecek birşeyler ve biraz para ver.Give me something to eat[br]and some money.
Gelirin yiyecekler için yeterli... ancak bir partiyi kaldýramaz.Vá dormir! O que houve?
Locavore'lar yiyecek bulmak için 100 mil çaplı bir alanı dolaşırlar.The locavores used to get food taken in a radius of 100 miles.
Küçük aile gruplarında, göçebe avcılar tavşanları avlıyor ve yiyecek topluyorlardı.But at some point, they banded together to hunt bigger game.