Eskiden yiyeceklerin alınması ve satılması sosyal bir olaydı.It used to be a social event, buying and selling food.
Ve yine, görüşünün temel presibi olarak yiyecek gösterilebilir.And again, food could be said to be the ordering principle of his vision.
Antik Yunan'dan, yiyecek için "sitos" ve yer için "topos."sitos" for food, and "topos" for place.
Bunu yapabilmek içinse ufak bir numara var: yiyecekleri görme biçimi olarak kullanmak.The trick is to join them up, to use food as a way of seeing.
Bu yiyeceklerin yaşamımızı şekillendiriş biçiminin yeniden kavramsallaştırılmasıdır.It's a re-conceptualization of the way food shapes our lives.
Çin Amerikan gıdalarının bu tür yiyecekleri sadece Amerika'ya ait değildir.The thing is, this idea of Chinese-American food doesn't exist only in America.
Arkadaşımı yiyecekmişsin gibi gözüküyordu.It seemed like you were going to eat my friend.
Yani ben büyürken, aynı zamanda yiyeceklere de tutku besledim.So by the time I grew up, again, I had a well-established passion for food.
Yiyecekler midemizi ancak dolduruyor.Food merely fills our bellies.
Benimle mi yiyeceksin, yoksa anneciğinle mi?Will you eat with me or with Mommy?
Ona soracağım! Dayak yiyeceksin.You may get beaten to death.
Yiyecekleri daha önemsiz değil, önemli kılabilir ve böylece kendimizi kurtarabiliriz.We can make food more important, not less, and save ourselves by doing so.
Önceden yanlarına yiyecek almışlardı.They had food they had packed out.
İnsaları işe yaramaz yiyecekler yeme konusunda yüreklendirmek istemiyoruz.We don't want to encourage people to eat that rotten stuff, like cassava for instance.
Sayısız gurme yemek yiyeceksiniz.You'll eat countless gourmet meals.
Vay, şu yiyeceklere bak.Wow, look at all this food.
Burada bir başka çeşit ağ var- bir yiyecek ağ örgüsüHere's another kind of network- a food web.
Bir üzüm alacak, ve onu düsürmedi, parçalamadı. Ve onu yiyecek.He's going to pick up a grape -- he didn't drop it, he didn't break it -- and he's going to eat it.
Bu şirin bento kutusundakileri yiyecek olan kişi çok mutlu olacaktır.The person who will eat this bento will be happy with this cute bento box.
Sorun yiyecek ve çözüm yiyecek.Food is the problem and food is the solution.
Bu yüzden ne yaptım, evimin önüne bir yiyecek ormanı diktim.So what I did, I planted a food forest in front of my house.
Yiyecek yetiştirmek, bir parça arsa üzerinde ki umurunuzda bile olmayan bir arsada?" (Gülüşmeler)A warrant for planting food on a piece of land that you could care less about?" (Laughter)
Yiyecek metabolize ettiler.They metabolised food.
Yediğimiz yiyecekler.The food we eat.
Dünyanın en ağır ve en pahalı yiyeceklerinden biridir.One of the most expensive luxury foods by weight in the world.
So Ri sende yiyeceksin değil mi?So Ri, you're going to eat too, right?
Ve yiyecek aradık, ama aynı zamanda diğer canlılar için yiyecektik ve bundan sakınmamız gerekiyordu.And we looked for food, but we were also food for other living creatures, and we had to avoid it.
Şansa, yiyecekler çok iyi olması nedeni ile...By any chance, because the food is so good...
Veda: yiyecek almak ve eti de kendin .--Farewell: buy food and get thyself in flesh.--
Gerçek şu ki Mars hayvan yiyeceklerinden dolayı Walmart'tan daha fazla deniz ürünü satın alıyor.It turns out Mars buys more seafood than Walmart because of pet food.
Peki neden yiyecek bulamayan bir milyar insanımız var?So why is it that we have a billion people who can't find food?
Ama yiyecek orada olduğunda, dönüştürücü oluyor.But when that food is there, it's transformative.
Yiyecek altın değerinde.Food is gold there.
Yiyecek orada ve insanlar alamıyorlar.Food can be there and people can't buy it.
Ve işte bir köpekbalığı var, kadını yiyecek.And she's being eaten; there's a shark.
Sean'e bakalım, o mavi tadındaki yiyecekleri tercih eder, süt, portakal ve ıspanak gibi.Take Sean, who prefers blue tasting food, such as milk, oranges, and spinach.
Yiyeceklerden nasıl bahsettiğimizi düşünün.Well think of how we talk about food:
Sizinle doğru olan tek bir yiyecek olduğu konusunu asla tartışamam.I would never be tempted to argue to you that there must be one right food to eat.
Açıkça biliyoruz ki sağlıklı besin olarak kabul edilen bir sürü yiyecek mevcut.There is clearly a range of materials that constitute healthy food.
Ancak bununla beraber yiyecek ve zehir arasında net bir ayrım olduğunu da biliyoruz.But there's nevertheless a clear distinction between food and poison.
Taze meşe yaprakları, kış güvesi tırtıllarının favori yiyeceklerindendir.New oak leaves are a favorite food of winter moth caterpillars.
Neden Seol'un sevdiği yiyeceklerin fiyatı artmış sanki?I bought only things that Seol likes.
Köpeklere bir miktar yiyecek gösterip aynı anda bir zil çaldı.He showed dogs some food and rang a bell at the same time.
Ziraat. Yiyecek sıkıntısı olduğunu düşünüyorsak yeni tohumlar üretiriz.We think there's a food problem, so we create new seeds.
Toprağın yiyeceklerimizi zehirlediğinden.The earth is poisoning our foods.
Kurutulmuş yiyecek atıklarını alıp, solucanlara "İşte size akşam yemeği." demeyi denedim.And I tried taking the dried food waste, putting it to the worms, going, "There you go, dinner."
Benim yapmam gereken ise yiyecekleri daha çok sayıda insana ulaştırmaktı.What I needed to do was get food out to a broader spectrum of people.
Sıfır yiyecek israfıyla.That's zero food waste.
Ve Stroud'daki geçiş grubu yerel yönetimin yiyecek planını yazdı.And in Stroud, the transition group there, in effect, wrote the local government's food plan.
Baskı krakerler var. Baskı kekler. Makerbot'un yiyecekte kullanılan bir modeli mevcut.The man that has a $100,000 dollar job
Sokaklarda yattık. Yiyecek yemeğimiz yoktu, başkalarının artıklarını yedik.Sleeping in the streets, begging others for food...
Yiyecek mal mıdır?Armament, airplanes and machine guns, all that is crude and vulgar.
Yiyecek bolluğu hakkında ne düşünüyorsun?I have a problem with celery always going to waste because it gets that little ???
Kırmızı sekmeye basarsanız size popüler yiyeceklerin kişi başı porsiyonlarını görebilirsiniz.Solar disinfection and Flocculation / Disinfection.
Bu da... elinizde bozulmak üzere olan yiyeceklerle ilgili.So we're just gonna put that in there as well. Now, the life saver bottle works really simply.
Beyaz şapkalı yiyecek üretenler var.You've got people in white hats making food.
İnsanlar barbekü sosu yediklerinden emindi, ve bu yiyecek bedava.People swore they were eating barbecue sauce, and this is free food.
Bu çeşit yiyecekler en zorudur.It is. Those types of food are the hardest.
Reggie ve Wood kafamın etini yiyecekler.Reggie and Wood are going to have a field day with this.
Her şey dahil 95 günlük yakıt ve yiyecek, 180 kilo, yani yaklaşı 400 pound.Grand total in all, 95 days of food and fuel, 180 kilos -- that's almost exactly 400 pounds.