Benyaminoğullarından on sekiz bin kişi vuruldu. Hepsi de yiğit savaşçılardı.Die dag sneuvelden 18.000 Benjaminitische soldaten.
Benyaminoğullarından on sekiz bin kişi vuruldu. Hepsi de yiğit savaşçılardı.És elesett Benjámin közül tizennyolcezer ember, mindnyájan vitéz férfiak.
Benyaminoğullarından on sekiz bin kişi vuruldu. Hepsi de yiğit savaşçılardı.Il tomba dix-huit mille hommes de Benjamin, tous vaillants.
Benyaminoğullarından on sekiz bin kişi vuruldu. Hepsi de yiğit savaşçılardı.In padlo je iz Benjamina osemnajst tisoč mož, vsi ti so bili hrabri možje.
Benyaminoğullarından on sekiz bin kişi vuruldu. Hepsi de yiğit savaşçılardı.베냐민 중에서 엎드러진 자가 일만 팔천이니 다 용사더라
Benyaminoğullarından on sekiz bin kişi vuruldu. Hepsi de yiğit savaşçılardı.Như vậy, một muôn tám ngàn người Bên-gia-min phải ngã, thảy đều là người dõng sĩ.
Benyaminoğullarından on sekiz bin kişi vuruldu. Hepsi de yiğit savaşçılardı.Như_vậy , một muôn tám ngàn người Bên-gia-min phải ngã , thảy đều là người dõng sĩ .
Benyaminoğullarından on sekiz bin kişi vuruldu. Hepsi de yiğit savaşçılardı.Niin kaatui Benjaminista kahdeksantoistatuhatta miestä, kaikki sotakuntoisia miehiä.
Benyaminoğullarından on sekiz bin kişi vuruldu. Hepsi de yiğit savaşçılardı.Og det falt av Benjamin atten tusen mann, alle sammen djerve stridsmenn.
Benyaminoğullarından on sekiz bin kişi vuruldu. Hepsi de yiğit savaşçılardı.Optsprezece mii de bărbaţi au căzut din Beniamin, toţi voinici.
Benyaminoğullarından on sekiz bin kişi vuruldu. Hepsi de yiğit savaşçılardı.Poległo tedy z Benjamina, osiemnaście tysięcy mężów, wszystko mężów dużych.
Benyaminoğullarından on sekiz bin kişi vuruldu. Hepsi de yiğit savaşçılardı.Så föllo av Benjamin aderton tusen man, allasammans tappert folk.
Benyaminoğullarından on sekiz bin kişi vuruldu. Hepsi de yiğit savaşçılardı.Tedy padlo Beniaminských osmnácte tisíc mužů; všickni ti byli muži silní.
Benyaminoğullarından on sekiz bin kişi vuruldu. Hepsi de yiğit savaşçılardı.Und es fielen von Benjamin achtzehntausend Mann, die alle streitbare Männer waren.
Benyaminoğullarından on sekiz bin kişi vuruldu. Hepsi de yiğit savaşçılardı.Και επεσον εκ του Βενιαμιν δεκαοκτω χιλιαδες ανδρων. παντες ουτοι ανδρες δυνατοι.
Benyaminoğullarından on sekiz bin kişi vuruldu. Hepsi de yiğit savaşçılardı.И паднаха от Вениамина осемнадесет хиляди мъже, - всички храбри мъже.
Benyaminoğullarından on sekiz bin kişi vuruldu. Hepsi de yiğit savaşçılardı.И пало из сынов Вениамина восемнадцать тысяч человек, людей сильных.
Benyaminoğullarından on sekiz bin kişi vuruldu. Hepsi de yiğit savaşçılardı.ויפלו מבנימן שמנה עשר אלף איש את כל אלה אנשי חיל׃
Benyaminoğullarından on sekiz bin kişi vuruldu. Hepsi de yiğit savaşçılardı.فسقط من بنيامين ثمانية عشر الف رجل جميع هؤلاء ذوو بأس.
Benyaminoğullarından on sekiz bin kişi vuruldu. Hepsi de yiğit savaşçılardı.便 雅 憫 人 死 了 的 、 有 一 萬 八 千 ． 都 是 勇 士
Benyaminoğullarından on sekiz bin kişi vuruldu. Hepsi de yiğit savaşçılardı.便 雅憫人 死 了 的 、 有 一 萬 八千 ． 都 是 勇士
Benyamin oymağından: Yiğit bir savaşçı olan Elyada ile komutasında yay ve kalkanla silahlanmış 200 000 asker;A Benjámin nemzetségébõl vitéz harczos vala Eljada, és vele a kézívesek és paizsosok kétszázezeren.
Benyamin oymağından: Yiğit bir savaşçı olan Elyada ile komutasında yay ve kalkanla silahlanmış 200 000 asker;Av Benjamin var det Eljada, en djerv stridsmann, med to hundre tusen mann som var væbnet med bue og skjold,
Benyamin oymağından: Yiğit bir savaşçı olan Elyada ile komutasında yay ve kalkanla silahlanmış 200 000 asker;Benjaminista: Eljada, sotaurho, ja hänen kanssaan kaksisataa tuhatta jousella ja kilvellä asestettua;
Benyamin oymağından: Yiğit bir savaşçı olan Elyada ile komutasında yay ve kalkanla silahlanmış 200 000 asker;De Benjamin: Éliada, vaillant homme, avec deux cent mille hommes armés de l`arc et du bouclier,
Benyamin oymağından: Yiğit bir savaşçı olan Elyada ile komutasında yay ve kalkanla silahlanmış 200 000 asker;Din Beniamin: Eliada, om viteaz, cu două sute de mii de oameni înarmaţi cu arc şi cu scut,
Benyamin oymağından: Yiğit bir savaşçı olan Elyada ile komutasında yay ve kalkanla silahlanmış 200 000 asker;e de Benjamim: Eliadá, homem destemido, com duzentos mil armados de arco e de escudo;
Benyamin oymağından: Yiğit bir savaşçı olan Elyada ile komutasında yay ve kalkanla silahlanmış 200 000 asker;fra Benjamin var Eljada, en dygtig Koger, med 200.000 Mand, væbnet med Bue og Skjold;
Benyamin oymağından: Yiğit bir savaşçı olan Elyada ile komutasında yay ve kalkanla silahlanmış 200 000 asker;I rzekł król Izraelski do Jozafata: Izażem ci nie powiadał, że mi nic dobrego prorokować nie miał, ale złe?
Benyamin oymağından: Yiğit bir savaşçı olan Elyada ile komutasında yay ve kalkanla silahlanmış 200 000 asker;베냐민에 속한 자 중에 큰 용사 엘리아다는 활과 방패를 잡은 자 이십만을 거느렸고
Benyamin oymağından: Yiğit bir savaşçı olan Elyada ile komutasında yay ve kalkanla silahlanmış 200 000 asker;Los de Benjamín: Eliada, un hombre valiente, y con él, 200.000 hombres armados de arco y escudo
Benyamin oymağından: Yiğit bir savaşçı olan Elyada ile komutasında yay ve kalkanla silahlanmış 200 000 asker;per Beniamino, Eliada, uomo valoroso, e con lui duecentomila armati di arco e di scudo
Benyamin oymağından: Yiğit bir savaşçı olan Elyada ile komutasında yay ve kalkanla silahlanmış 200 000 asker;V Benjaminu pa: Eliada, hraber junak, in ž njim dvesto tisoč oboroženih z lokom in ščitom;
Benyamin oymağından: Yiğit bir savaşçı olan Elyada ile komutasında yay ve kalkanla silahlanmış 200 000 asker;Về Bên-gia-min có Ê-li-a-đa, là người mạnh dạn, người lãnh hai mươi vạn quân cầm cung và khiên;
Benyamin oymağından: Yiğit bir savaşçı olan Elyada ile komutasında yay ve kalkanla silahlanmış 200 000 asker;Về_Bên - gia-min có Ê - li-a-đa , là người mạnh_dạn , người lãnh hai_mươi vạn quân cầm cung và khiên ;
Benyamin oymağından: Yiğit bir savaşçı olan Elyada ile komutasında yay ve kalkanla silahlanmış 200 000 asker;Z Beniamina pak muž udatný Eliada, a s ním lidu zbrojného s lučišti a pavézami dvakrát sto tisíc.
Benyamin oymağından: Yiğit bir savaşçı olan Elyada ile komutasında yay ve kalkanla silahlanmış 200 000 asker;Z Benjamina: udatný muž Eljada a s ním ozbrojených lučišťom a malým štítom dvesto tisíc.
Benyamin oymağından: Yiğit bir savaşçı olan Elyada ile komutasında yay ve kalkanla silahlanmış 200 000 asker;Εκ δε του Βενιαμιν, δυνατος εν ισχυι, Ελιαδα και μετ' αυτου τοξοται και ασπιδοφοροι διακοσιαι χιλιαδες.
Benyamin oymağından: Yiğit bir savaşçı olan Elyada ile komutasında yay ve kalkanla silahlanmış 200 000 asker;а от Вениамина: Елиада, силен и храбър, и с него двеста хиляди души въоръжени с лъкове и щитчета;
Benyamin oymağından: Yiğit bir savaşçı olan Elyada ile komutasında yay ve kalkanla silahlanmış 200 000 asker;У Вениамина: отличный воин Елиада, и у него вооруженных луком и щитом двести тысяч;
Benyamin oymağından: Yiğit bir savaşçı olan Elyada ile komutasında yay ve kalkanla silahlanmış 200 000 asker;ומן בנימן גבור חיל אלידע ועמו נשקי קשת ומגן מאתים אלף׃
Benyamin oymağından: Yiğit bir savaşçı olan Elyada ile komutasında yay ve kalkanla silahlanmış 200 000 asker;ومن بنيامين الياداع جبار بأس ومعه من المتسلحين بالقسي والاتراس مئتا الف.
Benyamin oymağından: Yiğit bir savaşçı olan Elyada ile komutasında yay ve kalkanla silahlanmış 200 000 asker;便 雅 憫 族 、 是 大 能 的 勇 士 以 利 雅 大 、 率 領 拿 弓 箭 和 盾 牌 的 二 十 萬
Benyamin oymağından: Yiğit bir savaşçı olan Elyada ile komutasında yay ve kalkanla silahlanmış 200 000 asker;便 雅 憫族 、 是 大能 的 勇士 以利 雅大 、 率領 拿 弓箭 和 盾牌 的 二十 萬
"Bir kelime değil," Marvel yiğitçe dedi."Ani slovo o tom," povedal Marvel, statočne.
"Bir kelime değil," Marvel yiğitçe dedi."Ani slovo," řekl Marvel, statečně.
"Bir kelime değil," Marvel yiğitçe dedi."Ani słowa o tym," powiedział Marvel, dzielnie.
"Bir kelime değil," Marvel yiğitçe dedi. Denizci yandan, kağıt baktı."ليست كلمة واحدة" ، وقال الأعجوبة ، بقوة عن. يحدق في بحار ، ورقة في يده.
"Bir kelime değil," Marvel yiğitçe dedi. Denizci yandan, kağıt baktı.氏マーベルjerkilyについて直面した。 "少し待ってから、"マリナーは上昇、と述べ、
"Bir kelime değil," Marvel yiğitçe dedi."Egy szót se róla," mondta Marvel, stoutly.
"Bir kelime değil," Marvel yiğitçe dedi."Ei sanaakaan siitä", sanoi Marvel, kuitenkin laajentumista laajasti.
"Bir kelime değil," Marvel yiğitçe dedi."Geen woord van, 'zei Marvel, Hoe sterk.
"Bir kelime değil," Marvel yiğitçe dedi."Inte ett ord av det", säger Marvel, stoutly.
"Bir kelime değil," Marvel yiğitçe dedi."Không phải là một từ của nó," Marvel, stoutly.
"Bir kelime değil," Marvel yiğitçe dedi."Nem uma palavra dele", disse Marvel, resoluto.
"Bir kelime değil," Marvel yiğitçe dedi."Ni besed za to," je dejal Marvel, stoutly.
"Bir kelime değil," Marvel yiğitçe dedi."Nicht ein Wort davon", sagte Marvel, beleibt.
"Bir kelime değil," Marvel yiğitçe dedi."Nici un cuvânt din ea", a declarat Marvel, energic.
"Bir kelime değil," Marvel yiğitçe dedi."Ni una palabra de eso", dijo Marvel, con firmeza.
"Bir kelime değil," Marvel yiğitçe dedi."Non una parola di esso", ha detto Marvel, fermamente.