‹‹Ayağı tez olan kaçamıyor, Yiğit kaçıp kurtulamıyor. Kuzeyde, Fırat kıyısında Tökezleyip düştüler.Не убежит быстроногий, и не спасется сильный; на севере, у реки Евфрата, они споткнутся и падут.
‹‹Ayağı tez olan kaçamıyor, Yiğit kaçıp kurtulamıyor. Kuzeyde, Fırat kıyısında Tökezleyip düştüler.אל ינוס הקל ואל ימלט הגבור צפונה על יד נהר פרת כשלו ונפלו׃
‹‹Ayağı tez olan kaçamıyor, Yiğit kaçıp kurtulamıyor. Kuzeyde, Fırat kıyısında Tökezleyip düştüler.الخفيف لا ينوص والبطل لا ينجو. في الشمال بجانب نهر الفرات عثروا وسقطوا.
‹‹Ayağı tez olan kaçamıyor, Yiğit kaçıp kurtulamıyor. Kuzeyde, Fırat kıyısında Tökezleyip düştüler.不 要 容 快 跑 的 逃 避 、 不 要 容 勇 士 逃 脫 ． 〔 或 作 快 跑 的 不 能 逃 避 勇 士 不 能 逃 脫 〕 他 們 在 北 方 伯 拉 河 邊 絆 跌 仆 倒
‹‹Ayağı tez olan kaçamıyor, Yiğit kaçıp kurtulamıyor. Kuzeyde, Fırat kıyısında Tökezleyip düştüler.不要容 快跑 的 逃避 、 不 要 容 勇士 逃脫 ． 〔 或 作 快跑 的 不能 逃避 勇士 不 能 逃脫 〕 他 們在 北方 伯拉河 邊絆 跌仆倒
Ayrıca İsrailden yüz talant gümüş karşılığında, yüz bin yiğit savaşçı tuttu.Además, tomó a sueldo a 100.000 hombres valientes de Israel, por 100 talentos de plata
Ayrıca İsrailden yüz talant gümüş karşılığında, yüz bin yiğit savaşçı tuttu.A mai tocmit cu plată din Israel o sută de mii de viteji, cu o sută de talanţi de argint.
Ayrıca İsrailden yüz talant gümüş karşılığında, yüz bin yiğit savaşçı tuttu.Annakfelette az Izráeliták közül százezer erõs vitézt fogadott fel, száz talentom ezüstön.
Ayrıca İsrailden yüz talant gümüş karşılığında, yüz bin yiğit savaşçı tuttu.A z Izraela najal za mzdu sto tisíc udatných mužov za sto hrivien striebra.
Ayrıca İsrailden yüz talant gümüş karşılığında, yüz bin yiğit savaşçı tuttu.Därtill lejde han för hundra talenter silver ett hundra tusen tappra stridsmän ur Israel.
Ayrıca İsrailden yüz talant gümüş karşılığında, yüz bin yiğit savaşçı tuttu.Dazu nahm er aus Israel hunderttausend starke Kriegsleute um hundert Zentner Silber.
Ayrıca İsrailden yüz talant gümüş karşılığında, yüz bin yiğit savaşçı tuttu.Dertil lejede han i Israel 100.000 dygtige Krigere for 100 Sølvtalenter.
Ayrıca İsrailden yüz talant gümüş karşılığında, yüz bin yiğit savaşçı tuttu.Dessuten leide han i Israel hundre tusen djerve stridsmenn for hundre talenter sølv.
Ayrıca İsrailden yüz talant gümüş karşılığında, yüz bin yiğit savaşçı tuttu.Egli assoldò da Israele centomila uomini valorosi per cento talenti d'argento
Ayrıca İsrailden yüz talant gümüş karşılığında, yüz bin yiğit savaşçı tuttu.Il prit encore à sa solde dans Israël cent mille vaillants hommes pour cent talents d`argent.
Ayrıca İsrailden yüz talant gümüş karşılığında, yüz bin yiğit savaşçı tuttu.또 은 일백 달란트로 이스라엘 나라에서 큰 용사 십만을 삯내었더니
Ayrıca İsrailden yüz talant gümüş karşılığında, yüz bin yiğit savaşçı tuttu.Lisäksi hän palkkasi Israelista sadalla hopeatalentilla satatuhatta sotaurhoa.
Ayrıca İsrailden yüz talant gümüş karşılığında, yüz bin yiğit savaşçı tuttu.Najal také ze mzdy z Izraele sto tisíc mužů udatných ze sta hřiven stříbra.
Ayrıca İsrailden yüz talant gümüş karşılığında, yüz bin yiğit savaşçı tuttu.Người cũng mộ mười vạn người mạnh dạn trong Y-sơ-ra-ên, giá một trăm ta lâng bạc.
Ayrıca İsrailden yüz talant gümüş karşılığında, yüz bin yiğit savaşçı tuttu.Người cũng mộ mười vạn người mạnh_dạn trong Y-sơ-ra-ên , giá một_trăm ta lâng bạc .
Ayrıca İsrailden yüz talant gümüş karşılığında, yüz bin yiğit savaşçı tuttu.Selain itu ia menyewa 100.000 prajurit dari Israel dengan bayaran kira-kira 3.400 kilogram perak
Ayrıca İsrailden yüz talant gümüş karşılığında, yüz bin yiğit savaşçı tuttu.Também de Israel tomou a soldo cem mil varões valentes, por cem talentos de prata.
Ayrıca İsrailden yüz talant gümüş karşılığında, yüz bin yiğit savaşçı tuttu.Vrhutega je najel iz Izraela sto tisoč močnih vojščakov za sto talentov srebra.
Ayrıca İsrailden yüz talant gümüş karşılığında, yüz bin yiğit savaşçı tuttu.Εμισθωσεν ετι εκ του Ισραηλ εκατον χιλιαδας δυνατων εν ισχυι, δι' εκατον ταλαντα αργυριου.
Ayrıca İsrailden yüz talant gümüş karşılığında, yüz bin yiğit savaşçı tuttu.А от Израиля нае още сто хиляди силни и храбри мъже за сто таланта сребро.
Ayrıca İsrailden yüz talant gümüş karşılığında, yüz bin yiğit savaşçı tuttu.И еще нанял из Израильтян сто тысяч храбрых воинов за стоталантов серебра.
Ayrıca İsrailden yüz talant gümüş karşılığında, yüz bin yiğit savaşçı tuttu.וישכר מישראל מאה אלף גבור חיל במאה ככר כסף׃
Ayrıca İsrailden yüz talant gümüş karşılığında, yüz bin yiğit savaşçı tuttu.واستأجر من اسرائيل مئة الف جبار بأس بمئة وزنة من الفضة.
Ayrıca İsrailden yüz talant gümüş karşılığında, yüz bin yiğit savaşçı tuttu.又 用 銀 子 一 百 他 連 得 、 從 以 色 列 招 募 了 十 萬 大 能 的 勇 士
Ayrıca İsrailden yüz talant gümüş karşılığında, yüz bin yiğit savaşçı tuttu.又 用 銀子 一百 他 連得 、 從以色列 招募 了 十 萬 大能 的 勇士
Bana Central askerlerinin yiğitliğini gösterin!Dimostratemi il valore dei soldati di Central City!
Bana Central askerlerinin yiğitliğini gösterin!¡Enseñadme lo valientes que son los soldados de Central!
Bana Central askerlerinin yiğitliğini gösterin!Mostrem-me o valor dos soldados de Central!
Bana Central askerlerinin yiğitliğini gösterin!Näyttäkää, miten urheita Centralin sotilaat ovat.
Bana Central askerlerinin yiğitliğini gösterin!Pokażcie mi, na co stać żołnierzy z Central.
Bana Central askerlerinin yiğitliğini gösterin!Visa vad ni Centralsoldater går för.
Bana Central askerlerinin yiğitliğini gösterin!Vis nu, hvad I Centralsoldater dur til.
Bana Central askerlerinin yiğitliğini gösterin!Δείξτε μου την ανδρεία των στρατιωτών του Σέντραλ!
Bana Central askerlerinin yiğitliğini gösterin!Покажите мне доблесть солдат Централа!
"Bayan Medlock uşağı değilim," dedi yiğitçe."Én vagyok Mrs. Medlock szolgája," mondta stoutly.
"Bayan Medlock uşağı değilim," dedi yiğitçe."Eu sou servo Mrs. Medlock", ela disse resoluto.
"Bayan Medlock uşağı değilim," dedi yiğitçe."Ich bin Mrs. Medlock Diener", sagte sie beleibt.
"Bayan Medlock uşağı değilim," dedi yiğitçe."Ik ben mevrouw Medlock de dienaar," zei ze Hoe sterk.
"Bayan Medlock uşağı değilim," dedi yiğitçe."Jag är Mrs Medlock tjänare", sade hon stoutly.
"Bayan Medlock uşağı değilim," dedi yiğitçe."Jeg er Mrs Medlock tjener," sagde hun hårdnakket.
"Bayan Medlock uşağı değilim," dedi yiğitçe."Je suis esclave de Mme Medlock", a-elle dit vaillamment.
"Bayan Medlock uşağı değilim," dedi yiğitçe."Olen rouva Medlock palvelija", hän sanoi kuitenkin laajentumista laajasti. " Hän on Mr.
"Bayan Medlock uşağı değilim," dedi yiğitçe."Saya hamba Mrs Medlock itu," katanya tegas.
"Bayan Medlock uşağı değilim," dedi yiğitçe."Sono il servitore della signora Medlock", ha detto fermamente.
"Bayan Medlock uşağı değilim," dedi yiğitçe."Soy siervo señora Medlock," dijo con firmeza.
"Bayan Medlock uşağı değilim," dedi yiğitçe."Sunt funcţionar doamnei Medlock lui", a spus ea dârz.
"Bayan Medlock uşağı değilim," dedi yiğitçe."Tôi là tôi tớ của bà Medlock," cô nói stoutly.
"Bayan Medlock uşağı değilim," dedi yiğitçe."Είμαι υπάλληλος κα Medlock του", είπε αποφασιστικά.
"Bayan Medlock uşağı değilim," dedi yiğitçe."Аз съм слуга на г-жа Medlock", каза тя stoutly.
Benyaminoğullarından on sekiz bin kişi vuruldu. Hepsi de yiğit savaşçılardı.18.000 prajurit terlatih dari angkatan perang Benyamin
Benyaminoğullarından on sekiz bin kişi vuruldu. Hepsi de yiğit savaşçılardı.Af Benjamin faldt 18.000 Mand, lutter dygtige Krigere.
Benyaminoğullarından on sekiz bin kişi vuruldu. Hepsi de yiğit savaşçılardı.A padlo z Benjamina osemnásť tisíc mužov, a boli to všetko silní mužovia.
Benyaminoğullarından on sekiz bin kişi vuruldu. Hepsi de yiğit savaşçılardı.Assim caíram de Benjamim dezoito mil homens, sendo todos estes homens valorosos.
Benyaminoğullarından on sekiz bin kişi vuruldu. Hepsi de yiğit savaşçılardı.Caddero dei Beniaminiti diciottomila uomini, tutti valorosi
Benyaminoğullarından on sekiz bin kişi vuruldu. Hepsi de yiğit savaşçılardı.Cayeron 18.000 hombres de Benjamín, todos ellos hombres de valor