Madde 11, Yetkili makam, Yürütme erki olarak Halk Komiserleri Konseyi'ni (SNK) tayin etti.Điều 11 bổ nhiệm cơ quan điều hành, Hội đồng nhân dân (SNK).
1.200'ün üzerinde yetkili servis noktası mevcuttur.Có sức mạnh vào khoảng 1200 đơn vị.
Alt yapı yetkilileriyle de konuşacağım.Cũng là nơi có các tòa nhà hành chính.
Bu isteği yetkililer tarafından kabul edilmedi.Các yêu cầu này không được tòa án chấp nhận.
Kongre bu ek maddeyi geçerli yasalarla yürürlüğe sokmada yetkilidir.”Việc thực hiện các quyền này do pháp luật quy định".
Güvenlik yetkilileri, otele yapılan saldırıyı 12 eylemcinin gerçekleştirdiğini açıkladı.Lực lượng chính phủ Ukraine cho biết họ đã giết 12 phiến quân trong vụ tấn công sân bay.
Ama devlet yetkilileri ilgisiz kalır.Các chính quyền tỉnh trực thuộc Chính phủ.
Yetkililerden bilgi alacağız.Thông báo các nhà chức trách.
Yetkililer, çok fazla tehlike altında kalan binaların tabanlarına kum koymak zorunda kalmışlardır.Các nhà chức trách đã buộc phải dùng cát để gia cố cho các tòa nhà có nguy cơ sụp đổ trên.
Pakistan ve Çin Halk Cumhuriyeti yetkilileri ise bu iddiaları reddetti.Trung Hoa Dân Quốc (Đài Loan), Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa và Việt Nam Cộng hòa đều tuyên bố phản đối.
ABD hükümet yetkilileri onunla ilgili hiçbir açıklama yapmadılar.Quân đội Hoa Kỳ không có phản ứng nào về vụ việc này.
İki yıl sonra yetkili deneysel fizik profesörü olarak atandı.Hai năm sau, ông nhận được học vị tiến sĩ thần học.
Sovyet döneminde, Komünist yetkililerin din karşıtı çalışmaları için bir odak noktası oldu.Trong thời kỳ Xô viết, Islam trở thành một điểm nóng của chống tôn giáo trong chính quyền Cộng sản.
Çalışanları arasında eski ABD FDA yetkilileri, bilim adamları ve endüstri uzmanları bulunmaktadır.スタッフは元FDA職員、科学者及び工業専門職からなっている。
Azerbaycanlı yetkililer gösterilere müdahale etti.アゼルバイジャン側もカウンター・デモを奨励した。
Daha sonra İspanyol sömürge yetkilileri tarafından esir alındı ve 1815 yılında vatana ihanetten idam edildi.後にスペイン軍に捕えられ、1815年に処刑された。
Bir kasaba veya şehrin seçilmiş en yüksek yetkilisi genelde belediye başkanı (mayor)'dır.町や市の官僚のトップは通常市長である。
Bu isteği yetkililer tarafından kabul edilmedi.しかも、この申請は当局に認可されなかった。
Partinin en yetkili organı parti kongresidir.党の最高機関は党大会である。
Bu saldırıyı lanetliyor ve Türk yetkililerden sorumluları bulmalarını istiyoruz." dedi.我々はいかなる状況にもかかわらず、断乎としてこの行為を非難し、トルコの当局に責任者を識別するため全力を尽くすよう求める」と語った。
ABD hükümet yetkilileri onunla ilgili hiçbir açıklama yapmadılar.アメリカ政府は何の公式声明も出さなかった。
Aşırı sağ Almanya Ulusal Demokratik Partisi (NPD)'nin yetkilisi Wulf Dieter Burwitz ile evlenmiştir.その後、彼女は右派系雑誌のジャーナリストでドイツ国家民主党バイエルン地方支部にも名を置いていたヴルフ＝ディーター・ブルヴィッツ（Wulf-Dieter Burwitz）と結婚する。
Amerikan yetkililer Guzman'ın yakalanması için gerekli bilgileri verene 5 milyon dolarlık ödül vadetmiştir.アメリカ政府はゴトヴィナ逮捕に5百万ドルの懸賞をかけた。
İranlı yetkililer, Azerbaycan'ın 2012 Eurovision Şarkı Yarışması'na ev sahipliği yapmasına karşı çıktı.イラン政府高官はアゼルバイジャンがユーロビジョン・ソング・コンテスト2012を主催することに反対を表明した。
Japon yetkililer içerideki basıncın hala çok yüksek olduğunu fakat sıcaklığın düşürüldüğünü söyledi.日本型は低温に強く、インド型は低温に弱いという特徴がある。
Şu anda da bildiğim kadarıyla Twitter yetkilileriyle görüşmeler devam ediyor.なお、引退後も不定期ながらツイッターの更新を継続している。
Soruşturmayı Fransız yetkililer yürüttü.フランス航空事故調査局が調査を行った。
Üçyol adını ise resmi yetkililer üç sokağı olduğu için koydular.邸宅が三条高倉にあったことから、高倉三位と呼ばれた。
Bire bir İsviçre kulübü yetkilileriyle görüştüm.スイスのホテルで働いている青年。
Ancak resmi yetkililerin kötüniyetle davrandığının açıkça belli olduğu davalar bunlardan ayrıktır.国はその政府と同じぐらい悪い、という事実に直面するわたしたちは、恥をかくだろう。
Yeşil önce de vardı, yetkililer ne derse desinler, bundan sonra da olacaktır" dedi.またイオスが憑依する前から不良にいじめられていた優等生を助けたことがある。
Gençlik ve Spor Bakanlığı yetkilileri olayı protesto etti.文部科学省スポーツ・青少年局長などを歴任した。
Üç gün sonra yetkililer halkı büyük gelgitler konusunda uyardı.市長時代に、安倍晋三の関連企業が市の大型公共事業を受注。
Pratikte ise tüm organlardaki yetkililer merkezi olarak belirlenir.他方、検事は全ての種類の庁に置かれる。
Ancak, bazı dönemlerde Osmanlı yetkilileri kent için diğer adlardan yanaydı.しかしながら、いくつかの時期にオスマンの権力者は他の名称を好んだ。
1.200'ün üzerinde yetkili servis noktası mevcuttur.戦闘力は1200。
Buz Mağarası ve Rüzgar Mağarası, yetkililerin çabalarına rağmen, çöp doludur.印刷工場と庭園を舞台にしたゾーンだが、外部は雪で覆われている。
Eğer bir oğul yetkililer tarafından düzeltilemez ilan edilirse babası tarafından köle olarak satılabilirdi.父親が息子を奴隷として3度売った場合、息子は父親から自由になる。
Yetkililer hâlâ ölüm nedenini araştırmaktadır.死因は自死と見られている。
47 tam yetkili ve 59 danışma delegesi yaklaşık 17.000 Parti üyesini temsil etti.共有47名全权代表和59名协商代表出席会议，他们代表17000名党员。
CIA yetkililerinin tahminine göre bin Ladin burada en genç karısı ve ailesiyle birlikte yaşamaktaydı.情報官員推測，賓·拉登在那裡與他的年輕妻子以及家人共同生活著。
2013 Eylül itibarıyla, yetkili müdürü Heather Joseph'tir.截至2013年9月，执行董事是希瑟·约瑟夫（英语：Heather Joseph）。
Karısı, Wided Lagha'ya cinsel istismar edildi ve İçişleri Bakanlığı yetkilileri tarafından kameraya alındı.妻子韦德·拉加(Wided Lagha)被当时的内政部官员性虐待和录像。
Buz Mağarası ve Rüzgar Mağarası, yetkililerin çabalarına rağmen, çöp doludur.腊月里，冰雪天，地保衙役都摧钱。
Saray yetkilisi bebeği "Ufak ama tam anlamıyla sağlıklı bir arşidüşes" diye tarif etti.一位大臣是这样描述这个新生儿的：“一位娇小但完全健康的女大公。
Üye ekonomilerden yetkililer Hindistan'ın katılıp katılmaması yönünde görüşmektedirler.成員經濟體的官員正討論有關印度加入組織的事宜 。
Ocak 2007'de demiryolu şirketinin yetkilileri Tama'yı resmi olarak istasyon şefi yapmaya karar verdiler.2007年1月，鐵路公司決定正式提名小玉作為貴志站的站長。
Personelinin çoğu Singapur'un yalnızca bilinen üst düzey yetkilileri olarak da son derece gizli tutuluyor.该机构保持着高度机密，多数工作人员的身份非常隐秘，只有新加坡高级官员才知道他们的身份。
Pakistan ve Çin Halk Cumhuriyeti yetkilileri ise bu iddiaları reddetti.中华民国政府和中华人民共和国政府均否认此事。
En çok kullanılan sayı olan altı milyon, kıdemli SS yetkililerinden Adolf Eichmann’a dayandırılır.600万的数字来源于党卫军高级官员阿道夫·艾希曼。
Afgan hükümetinden yetkililer, Pakistan istihbarat ajansı ISI'yi olaylara karışmakla suçladı.阿富汗解放组织成员指责巴基斯坦三军情报局参与了这起谋杀事件。
Ayrıca o, stüdyonun yetkilileri veya finansmanlarına prodüksiyon bürosunu adına rapor verir.他/她也必須代表製片辦公室，向製片廠的行政部門或財務部門報告電影拍攝的狀況。
Yetkililer hâlâ ölüm nedenini araştırmaktadır.目前死因正在调查中。
Çıkış izinleri genellikle sadece hükümet yetkililerine, sporculara ve diğer özel heyetlere verilir.朝鲜公民离境许可通常情况下只颁发给政府外交人员、运动员、對外貿易人員和其他特殊代表团。
Banka yetkilileri başlangıçta basının konuyla ilgili sorularını cevaplamaktan kaçındılar.最初，英國廣播公司拒絕評論有關的報導。
Ama bir hükûmet yetkilisi bana durumu açıkladı: "Sus!王忠嗣厚待李光弼，常说：“光弼必居我位。
Azerbaycanlı yetkililer gösterilere müdahale etti.阿塞拜疆政客则鼓动相反的示威。
Mısırlı hükûmet yetkilileri de ölümü doğruladı.接着，他的死亡由埃及政府确认。
Soruşturmayı Fransız yetkililer yürüttü.当局有关部门正在对此进行调查。
Çinli yetkililer olayları terör saldırısı olarak nitelendirmektedir.」 法国当局宣称其为恐怖主义行为。