Anayasa'nın 91. maddesinde de KHK çıkarma yetkisi verme hususu düzenlenmiştir.Anayasa'nın 114. maddesi gereği Adalet Bakanlığı'na atanan Fahri Kasırga
1998 - Türk devlet yetkilileri (Kara Kuvvetleri Komutanı Org."Turkish Land Forces - Kara Kuvvetleri Komutan".
Empati yetkinliği sayesinde hastalarını anlayabilmektedir.Through being one's own advocate there is patient empowerment.
Soyluların yetkilerini sınırladı.The influence of the nobles decreased.
Bölge önemli derece özerk yetkilere sahiptir.The elders exercise a high level of authority.
Bu bölgeler ilkenin daha fazla yetki elde etme olanağı sunduğunu belirtmektedirler.The government has taken this opportunity to give room to more initiatives.
Yalnızca yetkili cihazların içeriği oynatılır.Only the power mode of the weapon was imposed.
Yüksek Sovyet Prezidyumu Yüksek Sovyet toplantıları arasında tam yetkiliydi.Central Executive Committee was replaced with Supreme Soviet.
Tam aksine, yetkisini uzun süredir orada çalışıp ona karşı çıkan işçileri kovarak gösterdi.Instead, he asserted his authority by firing many long-time employees who questioned his authority.
Bu sayede bu üniversite, doktora diplomaları verme yetkisi elde etti.As a result, the school never possessed the authority to grant doctorates.
Başkan Yardımcılığı döneminde Kennedy, Johnson'a fazla bir yetki vermedi.Like President Kennedy before him, President Johnson made no public veto threats.
Politik bir yetkiden ziyade dini bir unvandır.It was a title of religious authority rather than political authority.
Hurkanus'un bu yaptığı laik ve dini yetkilerde uzlaşmaya yanaştığını kanıtlamaktadır.Dougherty argues instead that religious and moral decline is behind it.
Lictorların asıl görevi imperium yetkisine sahip magistraların kişisel güvenliğini sağlamaktı.The lictor's main task was to attend as bodyguards to magistrates who held imperium.
Ayrıca Britanya uyruklular Tay makamlarının yargı yetkisinden bağışık sayılıyordu.However, the British consular court rejected any compensation for the families of the victims.
Prensin siyasi yetkileri hayli geniştir.In my opinion they have too much political power.
Seçimlere muhalefet etme yetkisi sadece Komünist Parti ve onun organizasyonlarına verildi.Only the Communist Party was allowed to exist, with organizations subordinated to it.
O zaman bu Sih yetkililere haber vermiş ve onlar da, bu mağarayı temizlemişler.So he reported it to the authorities and the authorities came and they cleared the cave out.
UN Women Yetkili Direktörü ve saygıdeğer katılımcılar.Executive Director of UN Women, and distinguished guests.
O zaman Illionis eyaletinin bana verdiği yetkiye dayanarak, ben...Then by the power vested in me by the State of illinois, I...
Yetkilinin aradığı bu, değil mi?That is what the commissioner wanted, right?
Swarz bilmiyordu, fakat bilgisayarý yetkililer tarafýndan bulunmuţtu.Unknown to Swartz, his laptop and hard drive had been found by authorities.
Yetkili makamlarýn bu durumda söz sahibi olmasý, bir çok insana aptalca gelir.I think strikes most people as crazy.
Patron derken ne demek istedi? Yetkili ki˛i Makarov san˝yordum.What did he mean, "boss?" I thought Makarov was in charge.
O halde yetkili kim?The who's holding the pieces?
Kurumsal yetkiyi kaybedersiniz,You lose the institutional imperative.
Bu organizasyon onlara bilim ve teknoloji konusunda yetkin bir fikir veriyordu.The organization that gave them by participation competent advice on science and technology
İlaç Patent Havuzu da daha sonra bu patentlere erişime ihtiyacı olanları yetkilendiriyor.The Medicines Patent Pool then license those out to whoever needs access to those patents.
Sınıf içerisinde tam yetkin olsaydı ne yapardın? ""What would you do if you had carte blanche in a classroom?"
Onlara bu yetki verilmese yozlaşma olurdu.Without that mandate, they would be corrupt.
Olumsuz. Orası BM'nin yetkisinde 64.We got militia shooting civilians at the food distribution center.
Öldürme yetkisi sende, ama pazarlık yetkisi yok.They're not going to come and get us. They're not going to come for us.
Bunları karakterize eden ise dağıtılmış yetkidir.What characterizes them is decentralized authority.
Yönetimin ve piyasanın da üstünde halkın doğrudan yönetme yetkisi vardı.Above government, above markets was the direct rule of the people.
Buranın yetkili müdürüyüm.I'm Dan Truman, Executive Director here.
- Yetkim yok.- It's not my call.
- Ben de sana yetkim yok, dedim! - Tahmin et, ne yapacağım?And I'm telling you it's not my call!
- Şimdi sana o yetki vereceğim.Well, guess what. I just made the call for you.
Yani, yetkililer veya devlet tarafından işletilmiyor.So it's not run by the authorities or the state.
İçinde ne yazdığını fark etmez Yetkinlik çerçeve etik ya da bir şey hakkında.It doesn't matter what it says in the competence framework about ethics or anything.
Tamam, Tennessee Vadisi Yetkilileri bir ikileme düştü.OK, so the Tennessee Valley Authority was in a little bit of a bind.
Nihayet aralarında yetkili bir kişi gibi görünüyordu Fare, seslendiAt last the Mouse, who seemed to be a person of authority among them, called out,
İngiltere'de Merkez Bankacılığı yetkililere. Onun için ders kitapları hakkında yazma 40 yıl.He's been writing textbooks for about 40 years.
FED'den kredi almaya yetkisi olan herkese.Anybody who was allowed to borrow from the Fed.
Asıl sorulması gereken soru, bu kadını nasıl yetkin kılarız?So the real key question was, how do we empower this woman?
Biz hic yardim almadan herseyi yapma yetkinligimiz var-- we are now qualified to do anything with nothing."
Ve çok etkili ve yetkinlik kazandıran bir alettir.And it's a powerful and empowering tool.
Andrew onun jaws uzak paketleri ve makine aşağı yetkileriAndrew packs his jaws away, and powers down the machine
Bu, benim sitem hakkında ne düşünüyorlar -- blog yetkilisi tarafından sınırlandırılır.This is what they think about my site; it's ranked by blog authority.
Şimdi üst düzey yetkililerle görüşmeliyimDon't worry, I have other connections too.
Sadece şarap geldiğinde yardımcı olabilirim ne çeşit üst düzey yetkililer?I just love wine. Is he someone important?
Öncelikle eğitim, yetkilendirme ve uluslararasi avukatların arasındaki bağın küvvetlenmesi.First is the training, empowerment, and connection of defenders worldwide.
Suudi yetkililer çok sessiz kaldı.The Saudi authorities remained very quiet.
Floransa şehir devleti 1501 yılında bu eseri yapması için Michelangelo'yu yetkilendiriyor.He was commissioned by the city government of Florence in 1501.
ABD bu konuda çok büyük bir etki ve yetki sahibi.The US has out-sized influence and authority when it comes to this.
Para transferine yetkiniz var...You are qualified for a money transfer...
Uç noktada vahşiliğe ve ilkel bir tür savaşa da yetkindirler.They're capable of extreme brutality, even a kind of primitive war.
Yetki sendedir. Ve insanlara daha sonra ne yapacaklarını sen söylersin.That you are in charge, and you're going to tell people what to do next.
İngiliz yetkililer Batı dünyasının tüm banka sistemini yerle bir edebileceğini söylüyor.British authorities say he could have undermined the entire banking system of the Western world.
Geri kanal herşey yetkilendirilmiş halde.Everything else is mandated.