yetki ile cümle

yetki kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
İspanyol İç Savaşı'nı tartışmak üzere çeşitli İtalyan istihbarat yetkilileri bir araya geldi.Ismert, hogy számos bilicei harcolt a spanyol polgárháborúban.
Hem batı hem de doğu müziği alanında yetkin bir sanatçı idi.A muzeológia terén is jártas és tevékeny ember volt.
Batı Almanya ve Berlin pulları iki yetkiden birisinde kullanılabiliyordu.Hamburg és Berlin volt a két lehetséges pályázó város.
Hapishane yetkilileri davranışlarını "konuşkan ve öfkeli" olarak açıkladılar.A tüntetők meghitt csendben vagy haraggal hallgatták az elnök beszédét.
Toplantıda kurul Sculley’ye destek verdi ve Jobs’ın yönetim yetkileri elinden alındı.A fő befektetőkből álló igazgatótanács támogatta Sculley döntését és Jobs időt kért az átállásra.
Bire bir İsviçre kulübü yetkilileriyle görüştüm.Tagja volt a Svájci Alpok klubnak.
Özel hukukta, bir kimseye, hukuk düzeninin sağladığı yetkilere hak denir.A jogi személy nevében aláírásra a jogi személy képviselője jogosult.
Bu bağlılık, en yetkin biçimine aşkta ulaşır.A japánok úgy tartják, hogy legmagasabb rendű formájában megközelíti a szeretetet.
Havale ise çifte yetki veren hukuki bir işlemdir.A törvényhozás kétkamarás hasonló hatáskörrel.
Yetkililerin bu zinciri ortaya çıkarmasını bekliyoruz." dedi.Remélhetőleg a felek megállapodnak a tárgyalások irányításában.”
Parlamento tüm kanunları yapma yetkisini elinde tutar.Hatályba helyezi a parlament elfogadta törvényeket.
Yerel yönetimlerin yetkileri kısmen arttırılmıştır.Az államelnök jogkörét jelentősen kibővítették.
Meclise girmesine rağmen, yasadışı komünistler tarafından kendi yetki alanından yoksun bırakıldı.A parlamentbe ugyan bejutott, de mandátumától törvénytelenül megfosztották.
Belediye şehrin tüm karar yetkisini elinde bulundurmaktadır.Az Önkormányzati Tanács határozata mindenkire nézve kötelező.
Yetkililer ilerleyen süreçte tam bağımsızlığı hedeflediklerini açıklamıştır.Mások a teljes függetlenséget tűzték ki célul.
Çeşitli Türk yetkilllere karşı konuştuğu yargılar, kaldırılmıştır.A Krithia ellen vezetett akciókat a törökök rendre elhárították.
II. Franz Joseph, 1984 yılında oğlu II. Hans-Adam'a yetkilerini devretti.1984-ben a hatalom nagy részét átadta fiának, II. János Ádámnak.
Yetki belgesi, iş hukukunda yetkilendiren belge anlamındadır.In: Az ügyész szerepe az eljárásjogokban.
Bu yetki devredilemez..Ezzel a mérettel legyőzhetetlen.
Köylüler yetkililere gök taşı düştüğünü haber vermişlerdir.A helyi törzsfőnökök elmondták, hogy a Puná-lakók rombolták le a falut.
Cumhurbaşkanı vekili aynen cumhurbaşkanı yetkilerine sahiptir.Ellenkező esetben az elnök visszakapja az elnöki hatáskört.
1943 yılında vaizlik yetkisi elinden alındı.1943-ban nyilvánították védetté.
Patrikhane ve piskoposlar Ortodoks nüfusun eğitimi üzerinde yetki sahibiydi.A nemesség és papság korlátlan hatalmat gyakorolt a népesség felett.
Devlet tarafından verilen iktaların kaydını tutan, takibini yapan yetkilidir.Ez tartalmazza állam által elismert szakképesítéseket.
Kent içi ve kenti çevreleyen tekkelerde daha yetkinleştirilmiş “bir ritüel ve örgütlenme” başlatmıştır.Elkezdték „eszményi szintre” feltölteni a belvárost és a várost körülvevő töltésrendszert.
Yetki ve konumunu çok doğru ve stratejik kullanmak zorundadır.A kapu fekvése és kialakítása stratégiailag jól átgondolt.
Cuddy House'un klinikte çalışması karşılığında yetkiyi geri verir.Cuddy ajánlatot tesz House-nak: ha ellátja a klinikai feladatait, visszakapja az engedélyét.
Ancak Gagavuzya'nın muhtariyetin getirdiği tam yetkilere sahip olduğunu söylemek güçtür.Újabb csalódást vált ki, hogy Bogusławski ezalatt a kapott pénzt számolgatja.
İstihbarat Genel Müdürlüğü, İçişleri Bakanlığı yetkisi altındadır.A fővárosi rendőrség közvetlenül a belügyminiszter alatt áll.
Yetkin olmayan insanlar becerilerine aşırı değer biçme eğilimindedirler.De az emberiség nem elég érett hozzá, hogy fontos dolgokat irányítson.
Araştırması Reichsführer-SS Heinrich Himmler'in yetkisi altındaydı.Ennél magasabb rendfokozat Reichsführer-SS amit Heinrich Himmler használt.
Hükümet yetkililerine yeşil renkli pasaport verilir.Hatályba lép a szocialista országokba érvényes „piros” útlevél.
Bu yetki devredilemez."Talán ez a Szűz a nem hivatalos."
Meclis, Hitler hükümetine yasama ile ilgili tam yetki verdi.A felhatalmazási törvény nyomán Hitler kormánya kezébe került a teljes törvényhozó hatalom is.
Alt yapı yetkilileriyle de konuşacağım.Megemlítendő még a helyi mazsorettegyesületet.
Yasama yetkisi hem hükümet hem de parlamentoya aittir.A törvényhozói hatalommal a kormány és a kongresszus is rendelkezik.
DSS, Filipin yetkilileriyle birlikte çalışmıştır.A DXN belépett a Fülöp-szigeteki piacra.
Saldırıda ABD'nin Libya büyükelçisi Christopher Stevens ve diğer üç Amerikalı yetkili öldürüldü.Terrori-iskussa kuoli Yhdysvaltain Libyan-suurlähettiläs Christopher Stevens ja kolme muuta amerikkalaista.
Beatrix'in diğer Avrupa monarşilerine göre daha fazla yetkisi bulunmaktadır.Kuningattarena Beatrixilla oli enemmän valtaa kuin monilla muilla Euroopan monarkeilla.
Bu grubun yetkileri oldukça geniştir.Komitealla on varsin laajat valtuudet.
Kongre bu ek maddeyi geçerli yasalarla yürürlüğe sokmada yetkilidir.”2. Kongressilla on valta saattaa tämä artikla voimaan asianmukaisella lainsäädännöllä.»
II. Franz Joseph, 1984 yılında oğlu II. Hans-Adam'a yetkilerini devretti.Vuonna 1984 ruhtinas Franz Josef II luovutti toimeenpanovallan pojalleen Hans-Adam II:lle.
Ancak esas yetki yine de Gratianus'un ayağındaydı.Todellisuudessa valta kuitenkin pysyi Gratianuksen käsissä.
Her şekilde de aynı yetkilere sahiptir.Sillä on kuitenkin samat kyvyt.
16 Ekim 2018 tarihinde Lakhta Center MFC JSC tesisin devreye alınması için yetki aldı.16. lokakuuta 2018 Lakhta Centerin MFC JSC sai luvan käyttöönottoa laitokseen.
Meyer, Göttingen'de bir hükümet yetkilisinin oğlu olarak doğdu.Meyer oli syntynyt Göttingenissä hallintoviranomaisen poikana.
Onlar da eski yetkilerini geri istemişti.Myös entiset ruhtinaat alkoivat vaatia takaisin valtaoikeuksiaan.
Başkanın veto yetkisi vardır.Presidentillä on rajoitettu veto-oikeus.
Bazı uçuşlar Pakistanlı yetkililerce tanımlanmamıştır.Jotkut helikopterit eivät nouseet Pakistanin asemien tasalle.
Öldürme Yetkisi (Licence To Kill) John Glen'in 1989 yapımlı casus/James Bond aksiyon filmidir.Licence to Kill) on John Glenin ohjaama James Bond -elokuva vuodelta 1989.
Araç ağırlıklı olarak kurumsal yöneticiler ve hükümet yetkilileri tarafından kullanılmaktaydı.Autoa käyttivät pääosin suuryritysten johtajat ja valtion korkea-arvoiset virkamiehet.
Yetkililerin tahminine göre bin Ladin burada en genç karısı ve ailesiyle birlikte yaşamaktaydı.Viranomaiset olettivat hänen asuvan siellä nuorimman vaimonsa kanssa.
Bu nedenle de adli teşkilat üzerinde kontrol yetkisi yoktur.Viranomaisella ei siis ollut oikeutta yllätystarkastuksiin.
ABD Adalet Bakanlığı yetki alanı altında çalışır.Se toimii Yhdysvaltojen oikeusministeriön alaisuudessa.
Bu meclis diğerleriyle aynı yetkilere sahip değildi.Hänen seuraajillaan ei ollut samanlaista mahtia.
Yasama yetkisi hem hükümet hem de parlamentoya aittir.Lainsäädäntövalta kuuluu sekä hallitukselle että lainsäätäjälle.
Muhtemelen yetkililerin yardımıyla Japonya'ya kaçtı.Hän suojelee Japania voimillaan.
Vergi toplama yetkileri de bulunur.Myös keräily on verottanut kantaa.
Ancak esas yetki Attila'nın elindeydi.Todellinen valta oli kuitenkin Antipaterin käsissä.
Haziran 2005'te Amerikalı yetkililere teslim edildi.Vangitut luovutettiin Venäjälle tammikuussa 2005.

İlgili Sayfalar