yetki ile cümle
yetki kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Başbakan kabinenin başıdır ve bakanları atama ve görevden alma yetkisine sahiptir.De president vormt het kabinet en mag ministers benoemen en ontslaan.
Devlet Konseyi eyaletlerdeki Halk Hükümetlerini denetleme yetkisine sahiptir.De staatsraad geeft leiding aan de volksregeringen in de provincies.
Böylece müteakkip trene bu noktaya kadar bir hareket yetkisi verilebilir.Hierdoor kon de volgende trein tot dit blok toegelaten worden.
UBV operasyon yetkisini söyleşmeyle Network Solutions (NSI) şirketine verdi.De NSF huurde Network Solutions (NSI) in voor de operatorwerkzaamheden.
Bu ortaklık, az ya da çok eksiktir (kopya tam ve yetkin değildir).Daardoor kan er een onjuist bedrag worden uitgekeerd (te veel, te weinig of niets).
Parti Meclisi'ne, Genel Yönetim Kurulu'na iş birliği konusunda tam yetki verildi.Officieel moest het nog wel worden goedgekeurd door de Algemene Vergadering van de Volkenbond.
Geri kalanlardan yedi proje de yetkililerden uygunluk belgesi aldı.De overgebleven zeven plaatsen werden via kwalificatie verdeeld.
Yetkililer tarafından yasaklandı.Het is door de functionarissen verboden.
Operasyondan sorumlu başlıca yetkili savcı Antonio Di Pietro idi.Śledztwo prowadził ówczesny prokurator Antonio Di Pietro.
Sonrasında, 695 yılında yetkileri elinden alındı ve önce Hazarlar'a, sonra Bulgarlar'a sığındı.Został on pozbawiony władzy w roku 695 i znalazł schronienie najpierw u Chazarów, a potem Bułgarów.
Çalışanları arasında eski ABD FDA yetkilileri, bilim adamları ve endüstri uzmanları bulunmaktadır.Firma zatrudnia dawnych urzędników FDA, naukowców i ekspertów branżowych.
Gençlik ve Spor Bakanlığı yetkilileri olayı protesto etti.Urząd Ochrony Dzieci i Młodzieży podanie ministerstwa odrzucił.
Cumhurbaşkanının yetkileri sınırlı olacaktı.Ograniczone zostały kompetencje prezydenta.
1940 yılında Mareşal Philippe Pétain'e tam yetki veren kararı destekledi.W 1940 roku głosował za przyznaniem pełni władzy marszałkowi Philippe’owi Pétainowi.
Yargılama yetkisi mahkemeler tarafından kullanılmaktadır.Władza sądownicza jest sprawowana przez sądy.
Cumhurbaşkanı, yasal olarak geniş yetkilere sahiptir.Prezydent dysponuje także całkiem sporymi uprawnieniami prawodawczymi.
2008'de Grapiti'nin yetkisiz bir sürümü iOS (iPhone ve iPad) cihazları için tanıtıldı.W 2008 pojawiła się nieoficjalna wersja gry dla iPhone (iOS).
Yazılı kayıtların olmaması halinde yerel yetkililerin sözlü ifadesine de dayanılabilir.Co więcej, nawet pisemny testament może zostać skutecznie podważony przez rodzinę.
Bunların siyasî yetkileri de vardı.Posiadało ono uprawnienia ustawodawcze.
Ülkedeki yargı yetkisi ise Anayasa Mahkemesi, Yargıtay ve Ekonomi Mahkemesi'ne aittir.Władza sądownicza należy do Trybunału Konstytucyjnego, Sądu Najwyższego i Sądu Gospodarczego.
Yine de en büyük yetki Fransız genel valide bulunmaktaydı.Największe zasługi miało na tym polu prawo francuskie.
Bununla birlikte, yetkileri sınırsız değildir.Lecz czy ta władza jest nieograniczona?
Anna, yalnızca entelektüel seviyede değil ama günlük konularda da yetkin olduğunu kanıtlamıştır.Andie nie tylko wyczuła jej obecność, ale też znalazła pamiętnik.
Bu grubun yetkileri oldukça geniştir.Kompetencje Zgromadzenia były bardzo rozległe.
General Krebs'in iddiasına göre Sovyet generali bu konuda yetkili değildi.Trudno panowie, widocznie generał „Wilk” nie mógł inaczej.
Faullü hareketin sertliğine göre hakemin sarı veya kırmızı kart gösterme yetkisi vardır.Sędzia może pokazać zawodnikowi żółtą lub czerwoną kartkę.
Yasama yetkisi hem hükümet hem de parlamentoya aittir.Władza ustawodawcza jest podzielona pomiędzy rząd i parlament.
Amerika Birleşik Devletleri Anayasası tarafından açıkça yetkilendirilmiş birkaç devlet kurumundan biridir.Jest jedną z niewielu agencji, której upoważnienie wynika bezpośrednio z Konstytucji Stanów Zjednoczonych.
MSDN ve TechNet aboneleri, 22 Nisan 2010'dan beri RTM sürümünü indirmeye yetkili olmuştur.Subskrybenci Technet Plus i MSDN otrzymali możliwość ściągnięcia pakietu 22 kwietnia.
Bu yetki başka makamlara da devredilebilir.Powyższe kompetencje może on przekazać innym władzom.
Daha sonra ABD Büyükelçiliği yetkililerine teslim edilmiştir.Obok niego znajduje się Ambasada Stanów Zjednoczonych.
Yürütme yetkisi Cumhurbaşkanı ve hükümet tarafından kullanılmaktadır.Władzę wykonawczą sprawuje rząd oraz prezydent.
Yürütme yetkisi hükümetin elindedir.Władza wykonawcza znajduje się w rękach rządu.
Ülkedeki yargı yetkisi Yargıtay'a aittir.Decyzja zatem pozostaje w gestii sędziego.
Başkanın veto yetkisi vardır.Prezydent nie posiada prawa weta.
Yetkilendirici ad sunucularına ait nitelikli alan adları o bölgedeki ad sunucusunun kayıtlarında bulunur.Siły obronne dopuszczone w każdym sektorze są określone w Aneksie II do niniejszej Umowy.
Turistler askeri kimlik olmadan veya yetkililer tarafından davet edilmedikçe adayı ziyaret edemiyordu.Turyści nie mogą przybywać na wyspę bez pozwolenia mieszkańców lub rządu.
İranlı yetkililer, Azerbaycan'ın 2012 Eurovision Şarkı Yarışması'na ev sahipliği yapmasına karşı çıktı.Irańskie władze sprzeciwiły się temu, by Azerbejdżan organizował Konkurs Piosenki Eurowizji 2012.
Kral Jan Kazimierz'in yetkisi altındadır.Należał do zwolenników króla Jana Kazimierza.
Alt yapı yetkilileriyle de konuşacağım.Współpracuje z urzędami państwowymi min.
Okul öncesi eğitim tesisleri yerel yetkililer tarafından ailelerin isteği üzerine sağlanır.Przedszkola finansowane są przez władze lokalne.
Öte yandan, İsa gökle ilgili bu yetkisini Ms 1914'te Şeytan ve cinlerini göklerden yere atmakla göstermiştir.Maria otrzymała od posłańca z niebios wiadomość, że za trzy dni opuści ziemskie ciało.
Bu sporun dünya üzerindeki yetkili kurumu Uluslararası Atıcılık Federasyonu ISSF'dir.Regulacją zasad w strzelectwie zajmuje się m.in. Międzynarodowa Federacja Strzelectwa Sportowego (ISSF).
Yetki belgesi, iş hukukunda yetkilendiren belge anlamındadır.Służba czynna o uprawnieniach wykonawczych w sprawach przestępczości kryminalnej.
Yani yetki genellikle babadan oğula geçer.Często starostwo przechodziło z ojca na syna.
Rektör, bir üniversitenin akademik ve yönetimsel olarak en üst düzey yetkilisidir.Jest on najważniejszym urzędnikiem uniwersytetu zarówno w sferze administracyjnej jak i akademickiej.
Augustus'a tribunate (tribunicia potestas) yetkileri verildi (unvanın kendisi değil yalnızca yetkileri).Formalnie rozporządzenia (orders-in-council) wydawane są nie przez Gabinet, a właśnie przez Radę.
İki organizasyonun yetkilileri tek bir organizasyon oluşturmak için bir araya geldi.Reprezentanci poszczególnych klubów postanowili wówczas powołać wspólną organizację.
Bu yetkiyi kaybetmiş bir hükümdara uymaya artık gerek yoktur.Nie jest pewna data objęcia rządów przez tego władcę.
Polis, üst düzey yetkililerin evlerini aradı ama bir şey bulamadı.Policja austriacka zrewidowała jego rzeczy, nic jednak nie znalazła.
Soyluların yetkilerini sınırladı.Uzyskał uprawnienia notariusza.
Zamanla yetkililerin Yahudilere karşı olan tavırları kötüye gitmeye başladı.Pogarsza się natomiast sytuacja Żydów.
Bu pınarlar belediye yetkilileri tarafından çevre düzenlemesi yapılarak halka sunulabilir.Gminy mogą zlecać wykonywanie tych zadań organizacjom pozarządowym.
Padişahın huzuruna gerektiği zaman çekinmeden çıkabilme yetkisine sahipti.Król, chcąc nie chcąc, musiał dotrzymać słowa.
Resmi devlet kurumlarının yetkilerini şehir komutanlığı almıştı.Funkcje Komendy Wojskowej Miasta pełniła policja państwowa.
Hükümet yetkilileri aynen diğer vatandaşlar gibi kanun hükümlerine tabidir.Okazuje się, że wnętrze maszyny rządzi się podobnymi prawami jak nasza cywilizacja.
1936 - Radyoların işletilmesi yetkisi Posta, Telgraf ve Telefon İşletmesi (PTT)'ye verildi.1928 – Powstało przedsiębiorstwo państwowe Polska Poczta, Telegraf i Telefon.
ABD hükümet yetkilileri onunla ilgili hiçbir açıklama yapmadılar.Władze amerykańskie odmówiły jakichkolwiek informacji na ten temat.
Cumhuriyetlerden her biri, federal devletin yetkisine girmeyen konularda bağımsızdı.Do kompetencji władz prowincjonalnych należą wszystkie sprawy nie delegowane rządowi federalnemu.
Devlet Konseyi eyaletlerdeki Halk Hükümetlerini denetleme yetkisine sahiptir.Komisje stałe mają uprawnienia do kontroli działań rządu w obszarze swojej działalności.