Yetkililer seçimlerin Kasım 2016'da yapılacağını önermişti.Officials suggested that elections would be held in November 2016.
Hareket yetkisi ve diğer sinyaller sürücü kabininde gösterilir.Movement authority and other signal aspects are displayed in the cab for the driver.
Hükümet yetkilileri, bu eski Nazi yeraltı merkezinin işaretlerinin son izlerini yok etmek istediler.Government authorities wanted to destroy the last vestiges of these Nazi landmarks.
Nihayet Eylül 1967'de, Sovyet yetkililer Kırım Tatarları ile ilgili yapılan suçlamaları düşürdü.In September 1967 the Soviet authorities dropped the accusation against the Crimean Tatar people.
Göçmenlik yetkilileri tarafından gözaltına alındı ve daha sonra Çin'e sınır dışı edildi.He was detained by immigration officials and later deported to the People's Republic of China.
Yukarıdakilerin hepsi doğrudan birlik yetkisi tarafından doğrudan kontrol edilebilirdi.All of the above would be thus explicitly controlled directly by the Union's authority.
3 Şubat 2015 tarihine kadar kadar yetkilerini icra etti.He exercised the powers until 3 February 2015.
Prezidium, aynı zamanda, TsIK'i olağanüstü toplantıya çağırma yetkisine sahipti.The Presidium also had the authority to summon an irregular session of TsIK.
Başkanın veto yetkisi vardır.The governor has veto powers.
Apple Storede, Apple yetkili satıcılarında ve 20 Aralık tarihinde taşıyıcıları seçtiler.They were available at Apple Stores, Apple Authorized Resellers, and select carriers on December 20.
Yine de, şehir 1249'da yeniden Como'nun yargı yetki alanı haline geldi.However the town was back under the jurisdiction of Como in 1249.
Kimlik doğrulaması ve yetkilendirmenin bilinen bir kullanımı erişim kontrolüdür.One familiar use of authentication and authorization is access control.
Şefaatte bulunma yetkisi vardır.It shall be contiguous.
Yetkililer, yüzdeki peçenin Suriye'nin laik ve akademik ilkelerine aykırı olduğunu belirtti.The official stated that the face veils ran counter to secular and academic principles of Syria.
Sagwitch sonra Melchizedek priesthood yetkisi olan bir Elder olarak takdis edilmiştir.Sagwitch was ordained as an Elder in the Melchizedek priesthood.
Yetkililere asıl amacını söylememiştir.He did not confess his true intentions to authorities.
Temsilciler Meclisi önce yetkiliyi suçlamak (İngilizce "impeach") için oylama yapar.The House must first vote to "impeach" the official.
OAuth yetkilendirme mekanizması olarak güvenli RSS/ATOM feedlerini tüketmek için kulanılır.OAuth can be used as an authorizing mechanism to consume secured RSS/ATOM feeds.
Anna, yalnızca entelektüel seviyede değil ama günlük konularda da yetkin olduğunu kanıtlamıştır.Anna proved to be capable not only on an intellectual level but also in practical matters.
Yetkililer acil durumun nedeninin, Tunusluları ve mal mülklerini korumak olduğunu söylediler.Officials said the reason for the emergency declaration was to protect Tunisians and their property.
Meclise girmesine rağmen, yasadışı komünistler tarafından kendi yetki alanından yoksun bırakıldı.Although he got into the parliament, he was illegally deprived of his mandate by the communists.
En çok kullanılan sayı olan altı milyon, kıdemli SS yetkililerinden Adolf Eichmann’a dayandırılır.The figure most commonly used is the six million attributed to Adolf Eichmann, a senior SS official.
Avcı'nın insan suçlarında hiçbir yetkisi yoktur.The Slayer has no jurisdiction over human crime.
Yurtdışındaki yetkileri neredeyse saltıktı.His authority abroad would be nearly absolute.
Madde 11, Yetkili makam, Yürütme erki olarak Halk Komiserleri Konseyi'ni (SNK) tayin etti.Article 11 appointed the executive authority, the Council of People's Commissars (SNK).
Bununla birlikte, çeşitli üst düzey Rus yetkililerine bir dizi suikast girişiminde bulundu.With it, he organized a number of assassination attempts of various Russian high-ranking officials.
Filistin'de yapılan protestolar sonucunda Türk yetkililer Stoliar'ı Simon Brod'a teslim etti.After an outcry and strike in Palestine, Turkish authorities released him to Simon Brod.
Yetkililer Meksika şehrinde gizli bir sinagog buldular ve bunu kınadılar.Officials found and condemned clandestine synagogues in Mexico City.
İç Savaş döneminin pasaport gereksinimi kanuni yetkiye sahip değildi.The passport requirement of the Civil War era lacked statutory authority.
2008'de Grapiti'nin yetkisiz bir sürümü iOS (iPhone ve iPad) cihazları için tanıtıldı.In 2008 an unauthorized version of Graffiti was introduced for iOS (iPhone and iPad) devices.
Nihayet 1986'da, Vietnam yetkililerin gözetimi altında, Küba'da eğitimini sürdürmesine izin verildi.In 1986, however, she was granted permission to continue her studies in Cuba.
Sonra, Senato'da bir yargılama yapılıp yetkilinin görevinden alınmasının gereği kararlaştırılır.Then, a trial is held in the Senate to decide whether the official should be removed from office.
Türkiye'de plakalar yetkili özel atölyeler tarafından yapılmaktadır.In Turkey, registration plates are made by authorized private workshops.
Otto Abetz, von Ribbentrop'a hayran ve saygı duyan az sayıdaki Alman yetkililerden biriydi.Otto Abetz was one of the few German functionaries who admired and respected von Ribbentrop.
Şeriat mahkemeleri, çoğu sivil ve ceza davaları için genel yargı yetkisine sahiptir.The Sharia courts have general jurisdiction over most civil and criminal cases.
Abetz, Ekim 1945'te Schwarzwald'da Müttefik yetkililer tarafından tutuklandı.Abetz was arrested by Allied authorities in the Schwarzwald in October 1945.
9 Temmuz 1978 tarihine kadar yetkilerini icra etti.He exercised the powers until 9 July 1978.
Kaza nedeniyle şehrin yetkilileri konseri iptal ettiler.The accident caused city officials to cancel the concert.
Yetkinlik: özelleşmiş hücre tiplerine farklılaşabilme yetisi.Potency: the capacity to differentiate into specialized cell types.
Ancak bir tribünün yetkileri sadece Roma sınırları içerisinde geçerliydi.The Tribune's powers, however, were only valid within the city of Rome itself.
Üç Eyalet Gözetim Komitesi WMATA'yı denetleme yetkisinde olsa da düzenleme yetkisine sahip değildir.The Tri-State Oversight Committee oversaw WMATA, but had no regulatory authority.
Parlamento tüm kanunları yapma yetkisini elinde tutar.Parliament reserves the power to make all laws.
Avrupa Parlamentosunun yetkisinin artırılmasını desteklemektedir.Strengthen the powers of the European Parliament.
County'lerin yetkileri eyalet hukukundan kaynaklanır ve eyaletten eyalete büyük çeşitlilik gösterir.The powers of counties arise from state law and vary widely.
Vergi toplama yetkileri de bulunur.They also have the authority to collect taxes.
Kostov, Zrvenkovski hükümetinden yetkililerin çoğunu elinde tuttu.Kostov retained most officials from the Crvenkovski government.
Bazı yetkililer Imhotep'in Huni'nin yönetiminde de yaşadığına inanmaktadırlar.Some authorities believe that Imhotep lived into the reign of the Pharaoh Huni.
1975 yılında NASA'ya üst atmosferi inceleme yetkisi ve görevi verildi.In 1975, NASA was directed by legislation to research and monitor the upper atmosphere.
Servisin geniş yetkileri etkin siyasete müdahale etmesine izin verdi.The agency's broad powers allowed it to actively intervene in politics.
Ulusal anıtlar, 1906 Eserler Yasası'nın yetkisi ile belirlenmektedir.National monuments can be so designated through the power of the Antiquities Act of 1906.
1722’ den 1818’e arazi sahibi yetkisi kaldırıldığında, Károlyi ailesi kasabaya sahip oldu.From 1722 to 1818, when landowner jurisdiction was abolished, the Károlyi family possessed the town.
Ruanda yetkilileri çeşitli cezalara çarptırılmışlardır.Human rights in Rwanda have been violated on a grand scale.
Çoğu Yahudi'ye çıkış vizesi verilmedi ve yetkililerce zulme uğradılar.Most Jews were refused exit visas and persecuted by the authorities.
Muhalif soylular ve hükumet yetkilileri onların girişimlerini kolaylaştırdı.The opposing nobles and government officials facilitated their enterprise.
28 Temmuz 2015'te stadyuma Hırvat futbol yetkilileri tarafından lisans verildi.On 28 July 2015, the stadium was issued a licence from the Croatian football authorities.
Yasadışı yolsuzluğu oluşturan faaliyetler ülkeye veya yargı yetkisine bağlı olarak değişmektedir.The activities that constitute illegal corruption differ depending on the country or jurisdiction.
Kooperatiflerin yaratılmasına yetki veren yasa 20 Eylül 1993'te geçildi.The law authorizing the creation of UBPCs was passed on 20 September 1993.
Umman'lı yetkililer Amerika Yahudileri ve İsrail liderleriyle temas halindedir.Omani official have begun to reach out to Jewish American and Israeli leaders.
Oysa Heesters'in birkaç yüksek rütbeli Nazi yetkilileri ve SS subayları ile dostça ilişkileri vardı.Heesters befriended several high-ranking Nazi-officials and SS-officers.
Polis yetkilileri, olası bir intihardan şüphenlendiklerini açıklamıştır.Police officials said they were looking into possible suicide.