yetki ile cümle
yetki kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Bu yetki Birleşmiş Milletler Çözümü A / 67 / L.75'te açıklanmıştır.This mandate is described in the United Nations Resolution A/67/L.75.
Bu, yetkilileri büyük bir doğum kontrol programı başlatmaya itti.This spurred the authorities to initiate a major birth control program.
Hükümet yetkilileri, yeni bir soruşturma başlatmak için hiçbir neden görmediklerini söyledi.Government officials said that they saw no reason to begin a new investigation.
Yetkililer tarafından haberdar edilen Dük, hastanede Alman esiri ziyaret etti.The Duke, being apprised by the authorities, visited the German prisoner in hospital.
Emmy Noether Fransızca ve İngilizcede erken yetkinlik gösterdi.Noether showed early proficiency in French and English.
1997 yılında Amerika Birleşik Devletleri Ticaret Bakanlığı tüm genel TLD'lerin yetkisini üstlendi.In 1997 the United States Department of Commerce assumed authority over all generic TLDs.
Aralık 1995 tarihinde, yeni bir başkanlık kararnamesi ile NSC'nin bazı yetkileri değiştirildi.In December 1995, a new presidential decree modified some of the NSC's powers.
Imperium bir magistraya askeri bir güce komuta etme yetkisi veriyordu.Imperium allowed a magistrate to command a military force.
Yetkililer ağın yapımı için bir Alman şirketi ve Japon bir uzmanla anlaştı.Authorities retained a German company and a Japanese specialist for building the network.
Bu karara bağlı olarak yetkililer, Cooke'nun ölümü hakkındaki davayı resmen kapattı.With that verdict, authorities officially closed the case on Cooke's death.
Madde 1, Birliğin yetkilerinin içereceği sorumlulukların yetkinliğini listeler.Article 1 lists the competency of the responsibilities that the Union's authorities would contain.
Partinin lideri, Amaro Luiz de Carvalho, yetkililer tarafından tutuklandı.The party's leader, Amaro Luiz de Carvalho, was arrested by the authorities.
47 tam yetkili ve 59 danışma delegesi yaklaşık 17.000 Parti üyesini temsil etti.The 47 plenipotentiary and 59 consultative delegates represented about 17,000 Party members.
Elektrikçiler sadece belli voltaj sınıfları için belli yetki sınırları içinde lisans alabilirler.Electricians may only be licensed for particular voltage classes in some jurisdictions.
Ayrıca devlet yetkilileri güvenlik gerekçesiyle projeyi geçici olarak durdurmuştur.State officials also temporarily halted the project due to safety concerns.
Daha sonra Belize yetkilileri Yancey’ i tutukladı.Belize authorities then arrested Yancey.
Böylece müteakkip trene bu noktaya kadar bir hareket yetkisi verilebilir.The following train can already be granted another movement authority up to this point.
Bir Hindistan versiyonu, Discovery Channel'in yetkisi altında 2006'da kuruldu.An Indian version was launched in 2006 under the jurisdiction of Discovery Channel.
2009 yılında yetkililer bir çiftin çocuklarına "Allah" ismini vermelerine izin vermedi.In 2009, the Swedish Tax Authority refused to allow a couple to name their son "Allah".
Gençlik ve Spor Bakanlığı yetkilileri olayı protesto etti.The officials of the Ministry of Youth and Sports protested the incident.
Yerel yönetimler genel eğitim okullarını kurmak, yeniden düzenlemek ve kapatmakla yetkilidir.Local governments are authorised to establish, re-arrange and close general education schools.
Onlar komando geleceğinin yetkilerini olusturan 18 Fransız’dı.They were 18, French, and formed the executives of the Kommando future.
Bir kasaba veya şehrin seçilmiş en yüksek yetkilisi genelde belediye başkanı (mayor)'dır.The highest elected official of a town or city is usually the mayor.
İspanyol yetkilileri adalar için posta pulu veya posta damgası yayımlamadılar.The Spanish authorities issued no postage stamps or postmarks for the islands.
Martina vasiyetin içeriğini okudu ve imparatorluğun üst düzey yetkilerini kendi adına talep etti.Martina read the contents of the will and claimed the senior authority in the Empire for herself.
Sanders, gereksiz riskler için yetkili ama kaçıngan olduğu gösterilmiştir.Sanders is shown to be competent but averse to unnecessary risks.
Çalışanları arasında eski ABD FDA yetkilileri, bilim adamları ve endüstri uzmanları bulunmaktadır.Among its employees include former U.S. FDA officials, scientists, and industry experts.
Birçok yetki alanı, arteryel yolları ana (majör) veya minör olarak da sınıflandırır.Many jurisdictions also classify arterial roads as either principal (major) or minor.
İzlanda yetkilileri, ibadethane için Reykjavik'in eski mezarlığından bir şapel teklif etti.The Icelandic authorities offered a chapel in Reykjavík's old cemetery.
Mitsuhide, Nobunaga'nın Kyoto bölgesi çevresindeki güç ve yetkilerini ele geçirdi.Mitsuhide then took over Nobunaga's power and authority around the Kyoto area.
Devlet Duması'nın Rusya Anayasası tarafından listelenmiş özel yetkileri vardır.The State Duma has special powers enumerated by the Constitution of Russia.
Speer birkaç Nazi yetkilisi ile beraber gözaltı merkezlerine götürüldü ve sorguya çekildi.Speer was taken to several internment centres for Nazi officials and interrogated.
Bazı uçuşlar Pakistanlı yetkililerce tanımlanmamıştır.Some flights were not given a Pakistani designation.
Başarının bir sonucu olarak Marvel Comics, karakter için bir elektronik oyunlar akışına yetki verdi.As a result of the success, Marvel Comics licensed the character into a stream of electronic games.
Diğer dokuz yetkili de rolleri için hapis cezasına mahkûm edildi.Nine other officials also received prison sentences for their roles.
OAuth kimlik doğrulama protokolü yerine bir yetki verme protokolüdür.OAuth is an authorization protocol, rather than an authentication protocol.
1915'te Rus yetkililer onu tutuklayıp Çaritsyn'e sürgüne gönderildi.In 1915, Russian authorities arrested him and exiled to Tsaritsyn.
Zaferden sonra şehirli yetkililer çok sert cezalandırmalar uyguladılar.After their victory, the city authorities took drastic punitive measures.
Günümüzde ise Çin liderlerinin yetkisi, kendi kurumsal temellerine çok daha fazla bağlıdır.Today the authority of China's leaders is much more tied to their institutional base.
Galiçya için Hedefler: Halk tarafından seçilmiş yasama yetkisi olan bir Galiçya Meclisi'nin olması.Objectives for Galicia: The legislative power to be in a Galician Parliament, elected by the people.
Batı Almanya ve Berlin pulları iki yetkiden birisinde kullanılabiliyordu.West German and Berlin stamps could be used in either jurisdiction.
MSDN ve TechNet aboneleri, 22 Nisan 2010'dan beri RTM sürümünü indirmeye yetkili olmuştur.MSDN and TechNet subscribers have been able to download the RTM version since April 22, 2010.
Bu yetki başka makamlara da devredilebilir.This power can be delegated to other authorities.
Kendi okutmanlarını seçme yetkisi vardı ve o Bts, Burhop, Buckingham ve Gunn’ı seçti.He was allowed to pick his own lecturers, so he chose Bats, Burhop, Buckingham and Gunn.
Anastasios Polyzoid, Yunan bir politikacı ve adli bir yetkili.Anastasios Polyzoidis a Greek politician and judicial official.
Cumhurbaşkanının yetkileri sınırlı olacaktı.The Chairman's powers are limited.
Viola Davis, Amanda Waller: Takım'ın emir veren hükümet yetkilisi.Viola Davis as Amanda Waller: The government official who gives out the Squad's orders.
28 Mayıs 1992 tarihine kadar yetkilerini icra etti.He exercised the powers until 28 May 1992.
Araç ağırlıklı olarak kurumsal yöneticiler ve hükümet yetkilileri tarafından kullanılmaktaydı.The car was mainly used by corporate executives and government officials.
Amerika’daki birçok topluluklar fotovoltaik sistem kurmak için yetkiye ihtiyaç duymaktadırlar.United States In the US, many localities require a permit to install a photovoltaic system.
Bu sayede DKC yetkilileri merhum başkanın "sözlü ifadesi"ni yerine getirmişlerdir.By doing so, DRC officials were accomplishing the "verbal testimony" of the deceased President.
Wang, kendi yetkilerini Liu Ying'in reşit olduğu zaman bırakacağına söz verdi.Wang promised to relinquish his control to Liu Ying once he came of age.
İbrahim Halil Rus yetkililerle temas kurdu, ancak resmi bir anlaşma imzalamadı.Ibrahim maintained contact with the Russian authorities, but did not sign any formal treaty.
Bu onun yetkisini aşmıştı ama bu cesur adımı ile bunu başarmıştır.This exceeded his authority, but he succeeded with this step.
Ridgway'in itirafından önce yetkililer onu 49 cinayetten sorumlu tutuyordu.Before Ridgway's confession, authorities had attributed 49 murders to the Green River Killer.
16 Ekim 2018 tarihinde Lakhta Center MFC JSC tesisin devreye alınması için yetki aldı.On 16 October 2018 Lakhta Center MFC JSC received authorization for commissioning of the facility.
Mâli yetkililer, idare amirlerinden alınarak defterdarlara verildi.Messengers were then sent to all units informing them of the new orders.
Savcılığın geniş takdir yetkisi aşırı geniş kriterler nedeniyle varlığını deva ettirmektedir.Wide prosecutorial discretion remains because of overly broad criteria.
Bunlardan birkaçı herhangi bir yetkili ajans tarafından teyit edilmiştir.Few of them have been confirmed by any authoritative agency.
Değişiklikler yetkisiz erişim sonucu ise, ayrıca veri güvenliği başarısızlığı olabilir.If the changes are the result of unauthorized access, it may also be a failure of data security.