Kuzey Makedonya Cumhurbaşkanı sembolik yetkilere sahiptir.La presidencia de Macedonia del Norte es un puesto de carácter no ejecutivo.
Avrupa Parlamentosu, Konsey ile birlikte yasama yetkisini paylaşır.El Consejo ejerce junto con el Parlamento Europeo el poder legislativo de la Unión.
Bermuda doları Bermuda Parasal Yetki Kurumu tarafından dağıtılır.La Autoridad Monetaria de Bermudas es el regulador del sector de los servicios financieros en las Bermudas.
Genel görüşme, TBMM'nin denetleme yetkilerinden bir tanesidir.Como resultado, es difícil obtener un grupo de pruebas representativas de eventos de TGH.
Olağandışı magistraların olağan magistraların üstünde yetkisi vardı.Dichos magos suelen poseer un poder superior a los de los hechiceros corrientes.
Yetki alanlarının bu çeşitliliği ülkenin tarihini yansıtmaktadır.Esta distribución particular responde a hechos históricos del país.
İç Savaş döneminin pasaport gereksinimi kanuni yetkiye sahip değildi.El alcanzar la edad de mayoría legal no era un requisito.
Başrahiplere olağanüstü yetkiler verdi ve ticaretin gelişmesini teşvik etti.Para los artesanos confirió privilegios que llevaron al florecimiento del comercio.
Haberde, Amerikalı bir istihbarat yetkilisinin söyledikleri kaynak olarak gösterilmişti.Se ha dicho que era fuente de inteligencia estadounidense como informante del FBI.
Hiçbir kimse veya organ kaynağını Anayasadan almayan bir Devlet yetkisi kullanamaz.”Ningún órgano ni ningún individuo pueden ejercer autoridad que no emane expresamente de ella».
Kuzey Gazze valiliği'nin yetki alanındadır.En general ocupa la zona de solana.
Lübnanlı yetkililer uçağın düşüş sebebini öğrenmek için soruşturma açtıklarını belirtti.Se muestra a la policía investigando la razón de la caída.
Gelelim On sayısına: Yetkin bir sayıdır bu.Se resta este número a 11: es la clave.
Avukatın Uzlaşma Sağlama Yetkisi.Tiene el derecho de hablar con un abogado.
CE İşareti yetkili bir kuruluş tarafından verilmez.No necesita una autoridad delegada por ninguna administración.
Mallar üzerinde tasarruf etme yetkisi vermez.No cuenta con facilidades de para guardar equipaje.
Şüpheliler yakalanmalı ve yetkililer tarafından yargılanmalı ifadesinde bulundu.Que se atrevan a llevarme a los Tribunales y que me juzguen públicamente.
İmparatorun birçok yetkilerini sınırladılar.Fue un órgano que limitó los poderes del emperador.
Bunların siyasî yetkileri de vardı.Tenían también poderes administrativos y políticos limitados.
Sen hayatıma müdahale etme yetkisini kendinde nasıl olur da bulursun?Com'è che credi di avere il diritto di interferire nella mia vita?
Başkanın veto yetkisi vardır.Il presidente ha diritto di veto.
Bir kasaba veya şehrin seçilmiş en yüksek yetkilisi genelde belediye başkanı (mayor)'dır.La più alta autorità, sia di una town che di una city è, in genere, il sindaco.
Ayrıca devlet yetkilileri güvenlik gerekçesiyle projeyi geçici olarak durdurmuştur.Il progetto fu temporaneamente sospeso dalle autorità civili per motivi di sicurezza.
16 Ekim 2018 tarihinde Lakhta Center MFC JSC tesisin devreye alınması için yetki aldı.Il 16 ottobre, 2018 Lakhta Centro MFC JSC ha ricevuto l'autorizzazione per la messa in servizio dell'impianto.
Web sitesi geçerli bir sertifika sağlar, yani sertifika güvenilir bir yetkili tarafından imzalanmış demektir.Il sito web fornisce un certificato valido, che significa che è stato firmato da un'autorità di fiducia.
Devlet Duması'nın Rusya Anayasası tarafından listelenmiş özel yetkileri vardır.La Duma di Stato ha i poteri conferiti dalla Costituzione della Russia.
Ancak hizmetçisi Juan Bautista Rosales Şili'li yetkililerle görüşerek de Tounens'in yakalanmasını sağlamıştır.Tuttavia, il suo servo, Juan Bautista Rosales, contattò le autorità cilene che arrestarono de Tounens.
Yetki alanlarının bu çeşitliliği ülkenin tarihini yansıtmaktadır.La molteplicità di forme di governo locali riflette la storia del Paese.
Operasyondan sorumlu başlıca yetkili savcı Antonio Di Pietro idi.Nelle seguenti settimane viene interrogato dal sostituto procuratore Antonio Di Pietro.
Madde 1, Birliğin yetkilerinin içereceği sorumlulukların yetkinliğini listeler.L'articolo 1 elencava le competenze delle responsabilità che le autorità dell'Unione avrebbero avuto.
Hazırlanan taslak 13 Şubat 1946 günü şaşkınlık içerisindeki Japon yetkililerine sunulur.La bozza della costituzione fu presentata il 13 febbraio 1946 per la sorpresa degli ufficiali giapponesi.
Imperium bir magistraya askeri bir güce komuta etme yetkisi veriyordu.L'imperium permetteva a questi magistrati di comandare un esercito.
Sonrasında, 695 yılında yetkileri elinden alındı ve önce Hazarlar'a, sonra Bulgarlar'a sığındı.Egli fu cacciato dal potere nel 695, e si rifugiò prima presso i Cazari e poi presso i Bulgari.
ABD ve Mısırlı yetkililer aracılığı üstlendiler .Sia gli USA che la Colombia applicheranno l'estradizione.
Kim Jong-un Hükümeti hala basın ve bilgi üzerinde mutlak kontrol yetkisine sahiptir.Tuttavia Kim Jong-il esercitava un controllo assoluto sul governo e sul Paese.
Bu yetki sunucu yöneticilerine verilmiştir.È conferita soltanto a capi di stato.
1791'de İmparatoriçenin özel sekreterinin yetkisiyle Gavrila Derjavin'e katıldı.Nel 1791, Rezanov entra nella squadra di Gavriil Deržavin segretario privato dell'Imperatrice.
Yetkililer hâlâ ölüm nedenini araştırmaktadır.Le autorità intanto stanno studiando la causa esatta del decesso.
Cumhurbaşkanı bu yetkisini başka makamlara devredebilir.Lo stesso ministro può rinnovare l'ordine.
Quaestor'un yetkileri magister militum'un yetkilerine denkti.L'autorità del quaestor era equivalente a quella di un magister militum.
Onlar da eski yetkilerini geri istemişti.Il suo unico scopo ora era di riappropriarsi dei suoi antichi poteri.
25 Şubat 138'de Antoninus tribunician gücü ve imperium'u (emretme yetkisi) aldı.Fu adottato da Adriano il 25 febbraio 138, ricevendo la potestà tribunizia e l'imperium.
Öte yandan Prens Georgios baş hakemdi ve son karar yetkisi ona aitti.Tuttavia Alfonso era il sovrano, e l'ultima parola spettava a lui.
Denetleyici, yetki, koordinat etkisi yoktur .Non vi era alcuna alcuna forma di direzione, coordinamento o controllo.
Yetkililer Kuzey Irak'ta Aswad cinayeti ile ilgisi olan 4 kişiyi tutuklamıştır.Le autorità nord-irachene arrestarono quattro persone implicate nell'assassinio.
Yetkililerin tahminine göre bin Ladin burada en genç karısı ve ailesiyle birlikte yaşamaktaydı.Le autorità azzardarono che ci vivesse con la sua moglie più giovane.
Ancak, bazı dönemlerde Osmanlı yetkilileri kent için diğer adlardan yanaydı.Tuttavia, durante alcuni periodi le autorità Ottomane favorirono altri nomi.
Yasama yetkisi hem hükümet hem de parlamentoya aittir.Il potere legislativo è ricoperto sia dal governo sia dal parlamento.
Onlar komando geleceğinin yetkilerini olusturan 18 Fransız’dı.Furono 18 i piloti giunti al traguardo.
Partinin en yetkili organı parti kongresidir.La massima autorità all'interno del partito è il Congresso.
Bu yetkiler doğal hukuk ile sınırlandırılmaya çalışılıyordu.Simili istituzioni sarebbero autorizzate dalla Legge naturale?
Seçimlere muhalefet etme yetkisi sadece Komünist Parti ve onun organizasyonlarına verildi.Fu autorizzato a rimanere operativo solo il Partito Comunista, con organizzazioni ad esso subordinate.
Sosyalistler de bazı yetkiler karşılığında hükümete tam destek vereceklerini açıkladılar.L'amministrazione pubblica possiede un certo margine di potere nel favorire alcuni di questi fattori.
Diğer yetkililer ise "kulaklı kemirgen gagalı" olarak adlandırır.Alcuni autori lo definiscono di "urina di cavallo".
En azından Norveçli yetkililerin açıklaması budur.Questo può essere attribuito alla influenza normanna.
Yetkililer, von dem Bach-Zelewski'nin bu iddiasını doğruladı.Anche questa volta era alle dipendenze di Erich von dem Bach-Zelewski.
Avrupa Parlamentosunun yetkisinin artırılmasını desteklemektedir.Più poteri al parlamento.
Silah taşıma, rozet takma ve tutuklama yetkisine sahiptir.Diritto a portare e detenere armi.
Amerikan yetkililer Guzman'ın yakalanması için gerekli bilgileri verene 5 milyon dolarlık ödül vadetmiştir.L'FBI offrì una ricompensa di 5 milioni di dollari per informazioni utili alla sua cattura.
Devlet Başkanına bölgesel hükümeti ve parlamentoyu feshetme yetkisi de verilmiştir.Furono inoltre limitati i poteri del presidente sul governo e sul parlamento.