Allah onlara bir yetki vermemiştir.He has commanded that you adore none but Him.
Yasama gücü ve kanun koyma yetkisi münhasıran Yüce Allah'a aittir.the legislative power and competence to establish laws belongs exclusively to God Almighty.
1931'de Alexander, Kral'a yürütme yetkisi veren yeni bir Anayasa ilan etti.In 1931, Alexander decreed a new Constitution which vested the King with executive power.
Red Star OS 3'te root ayrıcalıkları (yönetici yetkisi) elde etmek için yardımcı programUtility to obtain root privileges in Red Star OS 3
Yetkililerin yanıtları asdasdasdResponses by authorities
Osmanlı yetkilileri Noel'in tüm taleplerini yerine getirmek zorunda kaldı. [1] [2]Ottoman officials met all of Noel's demands.[1][51]
Ülkenin yürütme yetkisini kullanır.Exercises the country's executive authority.
Yaklaşık 50.000 yetkiliden oluşuyordu.It came to comprise about 50,000 officials.
1990'dan beri bu dil Valon yetkilileri tarafından Francique olarak kabul edilmektedir.Since 1990 this language has been recognised by the Walloon authorities as Francique (Franconian).
Manda yetkilileri tarafından tutuklandı ve 1928 yılına kadar gözaltında tutuldu.[1]He was arrested by the mandate authorities and detained until 1928.[1]
Olağanüstü Büyükelçi ve birinci sınıf Tam Yetkili Diplomatik rütbesine sahiptir. [1]He has a diplomatic rank of Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the first class.[2]
Fransız yetkililerden kaçtı ve isyan süresinde Cebel el-Dürzi'ye taşındı.He eluded the French authorities and moved to Jabal al-Druze for the duration of the revolt.
Fransız yetkililerden kaçtı ve isyan süresince Cebel el-Dürzi'ye taşındı.He eluded the French authorities and moved to Jabal Druze for the duration of the revolt.
Diğer tüm gruplar bu gibi konularda Müslüman kanunlarının yetki alanına girmektedir.All other groups, in such matters, come under the jurisdiction of the Muslim code.
Hananu Fransız manda yönetimi yetkilileri tarafından yargılandı ve sonunda beraat etti.Hananu was tried by the French Mandatory authorities and was ultimately acquitted.
Son derece ahlakçı bir mühendis olan John Reith tam yetkiye sahipti.John Reith, an intensely moralistic engineer, was in full charge.
Hava trafik hizmeti (ATS) yetkilisi ENAV S.p.A.'dır.The air traffic service (ATS) authority is ENAV S.p.A.[1]
Amerikalılar,[1] Ağustos 1945'te havaalanının tam kontrolünü Fransız yetkililere iade ettiler.The Americans returned full control of the airport to French authorities on 17 August 1945.[14]
Yetkililer tarafından affedildikten sonra 1937 yılında geri döndü.[1]He returned in 1937 after being pardoned by the authorities.[6]
Genel Petrol İdaresinde ise en üst düzey altı yetkiliden dördü Mısırlıydı.In the General Petroleum Authority, four of the top six officials were Egyptian.
Ehliyet (Yasal Yetki).Ahliyyah (Legal Capacity).
İsveç Ordusunda feldmareşal sınırsız askeri ve önemli ölçüde siyasi yetkiye sahipti.In the Swedish army, the field marshal had unlimited military and considerable political authority.
Kapetanioi, genellikle bu bölgeler üzerinde miras / veraset yoluyla yetkiye sahip olacaktı.The kapetanioi would often have authority over these territories via inheritance/succession.
Nehrin kuzey kıyısındaki bir sivil yetkili kaçtı.A civil official on the north bank of the river fled.
Yerel yetkililer, hasadın büyüklüğünü %50-70 oranında abartmıştı.Local officials had exaggerated the size of the harvest by 50–70%.
O, görevdeki Geçici Hükümetin yetkisi altında Louis XVI'yı idam etme görevine sahipti.He had the duty to execute Louis XVI under the power of the sitting Provisional Government.
Olayların sonucunda ise Kolombiyalı yetkililer ve polis yakınlardaki Brezilya'ya kaçtı.As a result, Colombian authorities and police fled to nearby Brazil.
Fransız yetkililer genellikle mültecilerin yerleştirilmesini organize ettiler.The French authorities themselves generally organized the settlement of the refugees.
Simeon 1943'ten 1946'ya kadar Bulgaristan çarıydı, reşit değildi ve herhangi bir yetkisi yoktu.Simeon II was Tsar of Bulgaria from 1943 until 1946, was underage and did not have any power.
Başlangıçta Göring, Hitler'in belirlenmiş halefi ve ikinci en yüksek rütbeli Nazi yetkilisi idi.Originally, Hitler's designated successor, and the second highest-ranking Nazi official.
Göring, Nürnberg Davaları'na getirilen en yüksek rütbeli Nazi yetkilisiydi.Göring was the highest-ranking Nazi official brought before the Nuremberg Trials.
Almanya'ya döndükten sonra, Batı Alman yetkililer tarafından cinayetle suçlandı.After his return to Germany, Kremer was charged with murder by West German officials.
Ciugureanu, 5 Mayıs 1950'de Romanya'nın komünist yetkilileri tarafından tutuklandı.Ciugureanu was arrested on 5 May 1950 by the communist authorities of Romania.
Mahkemelerin dini konular dışında evlilik ve boşanma ile ilgili ek yetkileri vardır.The body responsible for the rabbinical courts is the administration of the rabbinical courts.
Şili tam yetkili Ventura Lavalle arabulucu olarak görev yaptı.The Chilean plenipotentiary Ventura Lavalle served as mediator.
1967'de şehir yetkilileri binayı Yerel Tarih Müzesi'ne devretti.[1]In 1967 the city authorities transferred the building to the Museum of Local History.[11]
Hitler, Reichstag'da Yetki Kanunu'nu destekleyen bir konuşma yaparken.Hitler gives a speech to the Reichstag in support of the Enabling Act.
Türkler İmam el-Mutahhar'ı 'Amran üzerinde yetkiye sahip bir Sancak beyi yaptılar.The Turks officially made Imam al-Mutahhar a Sanjak-bey with authority over 'Amran.
Doğu Hindistan Şirketi'nin yetkilileri Aden'de karar kıldı.East India Company officials decided on Aden.
Sovyet yetkilileri tarafından 10 yıl hapis cezasına çarptırıldı.He was sentenced to 10 years imprisonment by Soviet authorities.
Fransız Airbus şirketi Suriyeli yetkililere ödeme yaptığını reddetti.The French company Airbus denied paying off the Syrian officials.
Ordu ve hükümet yetkilileri muazzam bir güce sahipti.Military and government officials exercised immense power and continue to do so.
22 Haziran 1896'da Forêt d'El Oubeïra'da yerel yetkililer tarafından gözaltına alındı.On 22 June 1896 at Forêt d’El Oubeïra Eaton was detained by the local authorities.
Bazı yetkin tarafsız gözlemciler, başarının neredeyse imkansız olduğunu düşünüyorlardı.Some competent neutral observers had considered that the feat was very nearly impossible.
API çağrıları henüz doğrulanmadı veya yetkilendirilmedi.API calls are currently not authenticated or authorized.
Resmi olarak yetkilendirilmiş ilk yerel hizmet olan Exhortation and Litany'yi yayınladı.He published the first officially authorised vernacular service, the Exhortation and Litany.
Eyaletler iki audiencianın yetkisi altındaydı.The provinces were under the jurisdiction of two audiencias.
Ancak 1949'da komünist yetkililer tarafından tutuklandı ve birkaç ay hapis yattı.However, in 1949 she was arrested by the communist authorities and spent several months in prison.
Bununla birlikte sözleşme, iç yerel meseleler üzerinde herhangi bir yetki iddiasında bulunmadı.However, the convention claimed no jurisdiction over internal native affairs.
Yetkili, başvuru sahibini birkaç kuru sözcükle başından savdı.Die Behörde erteilte dem Antragsteller in dürren Worten eine Abfuhr.
Emniyet yetkisini aştı.Die Polizei hat ihre Befugnisse überschritten.
Emniyet Teşkilatı yetkisini aştı.Die Polizei hat ihre Befugnisse überschritten.
Polis yetkisini aştı.Die Polizisten haben ihre Befugnisse überschritten.
Yetkililer çıkan haberleri yalanladı.Die Behörden dementierten die Meldung.
Çeşitli Türk yetkilllere karşı konuştuğu yargılar, kaldırılmıştır.Die Urteile, die er gegen verschiedene türkische Offizielle ausgesprochen hatte, wurden aufgehoben.
Empati yetkinliği sayesinde hastalarını anlayabilmektedir.Voller Empathie versteht sie ihre Patienten.
16 Ekim 2018 tarihinde Lakhta Center MFC JSC tesisin devreye alınması için yetki aldı.Oktober 2018 erhielt Lakhta Center MFC JSC die Genehmigung für die Inbetriebnahme der Anlage.
Başkanın veto yetkisi vardır.Der Gouverneur hat ein Vetorecht.
Zaferden sonra şehirli yetkililer çok sert cezalandırmalar uyguladılar.Nach der Niederlage wurde die Stadt deshalb mit harten Strafen belegt.
Bunların siyasî yetkileri de vardı.Sie hatten die politische Macht.