Bu yetkiye sahip kullanıcıların listesi ilgili meta sayfasında yer almaktadır.A complete list may be found at m:Special:ListUsers/global-renamer.
İran'da Uzmanlar Meclisi adı verilen bir konsey, dini lideri görevden alma yetkisine sahiptir.In Iran, a council called the assembly of experts has the ability to impeach the supreme leader.
Cumhurbaşkanı, Parlamentoyu feshetme ve yeni seçimler yapma yetkisine sahiptir.The president must be at least fifty years of age.
Sırp yetkililer, yerleşim bölgesini ele geçirme konusunda kararlı kaldılar.The Serb authorities remained intent on capturing the enclave.
Şubeler ve bölümler, Batı'daki polisinkine benzer yetkilere sahipti.Branches and sections enjoyed powers similar to those of the police in the West.
ABD'li yetkililer, "sınırlandırmayı" tırmandırmak ve genişletmek için hızla harekete geçti.U.S. officials quickly moved to escalate and expand "containment."
Saddam, geniş yetkilerini Baas Partisini ve kontrolünü güçlendirmek için kullandı.Saddam used his vast powers to strengthen the Ba’ath Party and his control.
Yetkililer, duruşmadan sonra mahkumun cezasını ilan eder ve bir auto-da-fé uygulardı.Officials proclaimed the prisoner's sentence after the trial and administered it in an auto-da-fé.
Savaş Sanatı üzerine bir yorum yazısı ve üst düzey yetkililere birçok tavsiye mektubu yazdı.He wrote a commentary on the Art of War[8] and many letters of advice to high officials.
Konseye bir AB ve bir ABD yetkilisi eş başkanlık etmektedir.The Council is co-chaired by an EU and a U.S. official.
Yuexiu, aşağıdaki 18 alt bölgede idari yargı yetkisine sahiptirYuexiu has administrative jurisdiction over the following 18 subdistricts
Güvenli bir kapıya yetkisiz erişimi tespit etmek için kavramsal çapraz ışın sistemi.Conceptual through-beam system to detect unauthorized access to a secure door.
Yetkileri anayasa tarafından belirlenir.Its powers are fixed by the Constitution.
Daha geniş kapsamda, İHEB, yetkili bir insan hakları referansı haline geldi.More broadly, the UDHR has become an authoritative human rights reference.
Evrensel yargı yetkisi, yargıçların evrensel tiranlığını yaratma riski taşıdığını savunuyorlar.[2]Universal jurisdiction risks creating universal tyranny—that of judges".[49]
Devlet yetkilileriyle ilişkisiLinks to authorities
Yetkililer yasayı etkili bir şekilde uygulamıştır.Authorities enforced the law effectively.
Coquette, Pickford'u yetkin bir talkie yıldızı olarak başlattı. [1]Coquette launched Pickford as a competent talkie star.[11]
Suriyeliler, yetkililer tarafından verilen "çıkış vizesi" olmadan ülkeyi terk edemezler.[1][2]Syrians can not leave the country without an "exit visa" granted by the authorities.[1][57]
Kendisi tarafından kurulan bütün kiliseler Myriokephala manastırının yetkisine verilmiştir.He places all his various foundations under the authority of Myriokephala.
Madde 104(1), cumhurbaşkanına bir hükümet seçme konusunda tam yetki verir.Article 104(1) gives the president full power to choose a government.
ABD'li yetkililer, gösterileri durdurmaya çalışmadıkları için Kuvvetli'de hüsrana uğradılar.US officials were frustrated at Quwatli for not attempting to stop the demonstrations.
Denetiminde bulunan öğrenci ve öğretim üyeleri üzerinde medeni ve hukuki yetkiye sahipti.He had civil and legal authority over the students and faculty who were under his supervision.
“ Tabur, dünyanın seçkin, hafif ve en yetkin piyadesi olmaktır.The battalion is to be an elite, light, and the most proficient infantry in the world.
Konotov kentindeki yetkililer Rus güçleriyle görüştü.Authorities in the city of Konotov negotiatiated with Russian forces.
Buna karşılık, şehir yetkilileri, sakinlerin Rus güçlerine saldırmayacağı konusunda anlaştılar.[1]In return, the city officials agreed that the residents would not attack Russian forces.[15]
Ukraynalı yetkililer hastanede meydana gelen hasarı "devasa" olarak nitelendirdi.Ukrainian authorities described the damage to the hospital as "colossal".
JavaScript, örtük ve açık yetkilendirmeyi destekler.JavaScript supports implicit and explicit delegation.
Kart tanıtımı Belarus yetkililerinin protestolarına neden oldu.[1]The introduction caused protests from Belarusian officials.[29]
Ancak, yeni yetkililerin Polonyalı azınlığa karşı tutumu pek tutarlı değil.However, the attitude of new authorities to Polish minority are not very consistent.
Yugoslav Komünistleri ile Sovyetler Birliği yetkilileri arasındaki ilişkiler geliştirildi.Relations between Yugoslavian Communists and the officials of the Soviet Union were developed.
Muhafazakar Yahudiliğe göre okul yetkilileri Yahudi yasasını sürdürmeye çalıştı.School officials tried maintaining Jewish law, according to Conservative Judaism.
Katolik Kilisesi'nin tithe dayatma yetkisini geri verdi.[1]It restored the Catholic Church's power to impose tithes.
Yetkililer tarafından işkence ve ölümTorture and Death by the Authorities
Tasarı, Rus yetkililere yerel finansman ve faaliyetlerin gözetimini sağlıyor.The bill gives Russian officials oversight of local finances and activities.
Sırbistan ve Ukrayna yetkilileri çok taraflı arenalarda da önemli görüşmeler gerçekleştirdi.Officials of Serbia and Ukraine have had important meetings in multilateral arenas as well.
Yetki ve görevlerPowers and duties
Günümüzde bu "koruyucu" işlev, yetkililer tarafından yerine getirilmektedir.Nowadays, this "protective" function is performed by officials.
Yetkililerden yanıt ve daha fazla soruşturmaAuthorities response and further investigation
Yerel yetkililer, yaklaşık 100 Rus askerinin öldürüldüğünü ve 10'unun yakalandığını belirtti.Local officials stated that around 100 Russian soldiers were killed and 10 were captured.
2009 - Kozminski Üniversitesi, ekonomi alanında I ve II derece çalışmaları yürütme yetkisi aldı.2009 – Kozminski University received authorization to conduct studies I and II degree in economics.
Listede ayrıca maliye bakanlığındaki yetkililerin isimleri de yer alıyor.[1]The list also contains the names of officials in the finance ministry.[53]
2015 yılında Shlosberg, mahkeme ve milletvekillerinin oyu ile yetkisinden mahrum edildi.In 2015, Shlosberg was deprived of authority by a court and by vote of fellow deputies.
Gücünün zirvesindeyken, şahın gizli polisi SAVAK'ın neredeyse sınırsız yetkileri vardı.During the height of its power, the shah's secret police SAVAK had virtually unlimited powers.
Galeri yetkilileri, serginin geri kalanından ayrılırken beş fotoğrafı kaldırmaya başladı.Gallery officials proceeded to remove the five photographs while leaving the rest of the exhibition.
Yetkinlik için güçlü bir dürtüsü vardır.He has a strong drive for competence.
[3] [4] Bir görüşmede Tuđman bir yetkiliye şunları söyledi: "Sırplarla bir anlaşma yapalım.Neither history nor emotion in the Balkans will permit multinationalism.
Kamu binalarındaki sunumu Tisno yerel yetkilileri tarafından reddedildi. [5]Its presentation on public premises was rejected by Tisno local authorities.[32]
Bir Belgrad mahkemesi 19 eski Bosnalı hükümet yetkilisi için tutuklama emri çıkardı.A Belgrade court issued arrest warrants for 19 former Bosnian-government officials.
Kandahar'da başörtülü Afgan ordu ve polis yetkilileriAfghan army and police officials wearing hijabs in Kandahar
SDA yanlısı güçler daha sonra SDS yetkilileri ve Bijeljina liderliğiyle görüşme çağrısında bulundu.The pro-SDA forces then called for talks with SDS officials and leadership of Bijeljina.
Yerel işbirlikçi yetkililer, Tuna Svabyalıları'nı seçmeyi yasa dışı hale getirmek zorunda kaldılar.The local collaborationist authorities were forced to make it illegal to draft Danube Swabians.
Çoğu savaşta bazı bölgeler düşman ordunun yetkisi altına girer.In most wars some territory is placed under the authority of the hostile army.
42. Bölge, fiilen düşman ordunun yetkisi altına girdiğinde işgal edilmiş sayılır.Territory is considered occupied when it is actually placed under the authority of the hostile army.
A. africanus, yürümede insanlardan daha az etkili olsa da, yetkin bir iki ayaklıydı.A. africanus was a competent biped, albeit less efficient at walking than humans.
Ahmed Nevaf el-Ahmed es-Sabah (d. 1956) Kuveytli politikacı ve askeri yetkili.Ahmad Nawaf Al-Ahmad Al-Sabah (born 1956) is a Kuwaiti politician and military official.
Yetkililer tarafından herhangi bir can kaybının yaşanmadığı bildirildi.[1]No casualties were reported by authorities.[6]
Parti Mantova'da 1, Matera'da da 4 yetki elde etti.The party achieved one mandate in Mantua[25] and 4 in Matera.[26]
Atama, yetkiler ve görevden alınmaAppointment, powers and removal
Başkanlık yetkileri sınırlıydı ve pratikte daha çok sembolik bir lider olarak hizmet etti.[3]His presidential powers were limited, and in practice he served more as a figurehead leader.[3]