Hizmet Sistemi Belçikada[1] bulundugundan dolayı, yasal olarak ABD’nin yetki sınırların dışındadır.Since their servers are located in Belgium,[18] they are legally outside of US jurisdiction.
Yetkili ülke Standart vergi Azaltılmış vergi Kıs.Jurisdiction Rate (Standard) Rate (Reduced) Abbr.
Bir kaynağa erişim iznine yetkilendirme denir.Permission to access a resource is called authorization.
21 Aralık 2018'de üç Upbit yetkilisi sahte emirler verdiği iddiasıyla suçlandı.On December 21, 2018 three Upbit officials were indicted for allegedly making fake orders.
Yargı Yetkisine Göre Yasal DurumLegal situation by jurisdiction
Godfrey şaşırtıcı derecede yetkin ve becerikli olduğunu kanıtlar.Godfrey proves to be surprisingly competent and resourceful.
Her yeni Seimas, bir başbakan atama yetkisine sahip olan cumhurbaşkanını doğrudan seçti.Each new Seimas directly elected the president, who was authorized to appoint a prime minister.
Başkanlık ofisi yasama yetkisini kullanmaktadır. [1]His chairman office exercises his legislative power.[1]
Bu fikir, çocukların aktif ve yetkin olduğu fikri etrafında şekillenmiştir. [1]This idea is centered around the notion that children are active and competent.[2]
Bana göre, bu bireylerin mahremiyetine müdahale etmek için devlet yetkilerini kötüye kullanmaktır.To me, it's abusively using government powers to interfere in individuals' privacy.
Alt başlıkta "Koleksiyon yalnızca FAA702 Yetkilisi altında mümkündür" okunur.The subheader reads "Collection only possible under FAA702 Authority".
Alt başlıkta "Toplama yalnızca FAA702 Yetkilisi altında mümkündür" okunur.The subheader reads "Collection only possible under FAA702 Authority".
1809'da Kaihosro naiplikten emekli oldu ve tüm yönetici yetkilerini Mamia'ya devretti.In 1809, Kaikhosro retired from the government and ceded all ruling powers to Mamia.
Çoktav Toprağı'nın yetki alanı, bu bölgenin çoğunu kapsıyor.The area of jurisdiction of the Choctaw Nation covers much of this territory.
Mahkeme, Mitchell'i adam kaçırma ve cinsel saldırı suçlamalarından yargılamaya yetkili buldu.The court found Mitchell competent to stand trial for kidnapping and sexual assault charges.
Tüm yasama ve yürütme yetkisi GHK'ye verildi.All legislative and executive authority was vested in the GPC.
Alay rozeti, 26 Ocak 1926'da askeri yetkililer tarafından kabul edildi.Regimental badge was accepted by military authorities on January 26, 1926.
Eczacı RX Limited ile ilişkisine hemen kabul etti ve yetkililerle işbirliği yapma başladı.The owner immediately admitted his involvement and agreed to cooperate with the authorities.
ABD'ye dönüş uçuşu sırasında Le Roux, yetkililerle işbirliği yapmayı kabul etti.During the flight back to the US, Le Roux agreed to cooperate with authorities.
Gün içinde yerel bir balıkçı gemiden şüphelenerek yetkilileri uyardı.During the day, a local fisherman had become suspicious of the ship and alerted authorities.
Jones saklandı ve Eylül ayı başlarında yetkililere teslim oldu.Jones went into hiding and in early September surrendered to the authorities.
Yetkililerin reddedilmesi durumunda tehditlerle bile, madenciler genel bir grev başlattı.Even with threats in the event of refusal of the authorities, the miners began a general strike.
1937'de Sovyet yetkililer tarafından zulüm görmeye başladı.From 1937, Chanturia was persecuted by the Soviet authorities.
Patrik istediği zaman Piskoposları görevden alabilir ve yetkisi 50 bölgeye kadar uzanabilirdi.The Patriarch could at will dismiss the Bishops and his jurisdiction extended to 50 areas.
Öncelikle Patrik'in yetkilerini belirlemeye çalıştılar.They primarily sought to define the powers of Patriarch.
Osmanlı yetkilisi Hıristiyan erkekleri devşirme için kaydediyor.Ottoman official registering Christian boys for the devşirme.
Üçüncü Maddenin 2. bölümü federal yargı yetkisini tanımlar.Section 2 of Article Three delineates federal judicial power.
BM Kadın Birimi şu yetkilere sahiptir: [1]UN Women is empowered to:[1]
Amerika Birleşik Devletleri'nde, USA Cycling'in bir bölümü USACMTB'nin yetkisi altındadır.In the United States, it is under the purview of USACMTB a division of USA Cycling.
Böylece, kral öldüğünde yetki senatoya geri dönerdi.Thus, the authority reverted to the senate when the king died.
Güvenlik Gücü, iç güvenlik yetkilerine sahip yasal kuruluşlardır.Security Forces are statutory organisations with internal security mandates.
Ancak, sonuçlar her zaman yetkililerin başlangıçta umduğu gibi olmadı.However, the outcomes have not always been what officials had initially hoped.
Video, yetkililerin mezbahayı iki aylığına kapatmalarına yol açtı. [1]The video prompted authorities to close the slaughterhouse for two months.[11]
("Güç insanlarda bulunurken, yetki Senato'ya aittir.") [1]("While power resides in the people, authority rests with the Senate.")[3]
Bu, cumhuriyet döneminde Curiate Meclisi'nin siyasi olarak sahip olduğu tek yetkiydi.This was the one measure by which the republican Curiate Assembly had political relevance.
Gürcü yetkililer, Ermeni politikacıları ayrılırken küçümsediler.Georgian officials snubbed the Armenian politicians as they left.
Gürcülerin tepkisinin aksine, Azeri yetkililer Ermenileri sıcak bir şekilde karşıladılar. [1]In contrast to the Georgian response, Azerbaijani officials gave the Armenians a warm welcome.[6]
Anayasal yetkilerConstitutional powers
"Konsülük yetkili askeri tribün" makamı MÖ 366'dan sonra kullanım dışı kaldı.The office of "consular tribune" eventually fell out of use after 366 BC.
Kurtuluş Hükümeti, yetkisini çoğunlukla İdlib Valiliği'nde genişletmektedir.The Salvation Government extends authority mostly in the Idlib Governorate.
Bazı kullanıcıların hayal ettiği gibi hizmetlilerin "komuta yetkisi" yoktur.Admins do not have "command authority" in the sense that some imagine.
Eyalet bankaları banknot çıkarma yetkilerini kaybetti.State banks lost their power to issue banknotes.
Eyalet anayasalarında halk yetkileri saymaz.In the state constitutions, the people did not enumerate powers.
Kendilerine açıkça saklı tutulmayan her türlü hak ve yetkiyi temsilcilerine verdiler.They gave their representatives every right and authority not explicitly reserved to themselves.
Federal hükümetin "anlaşma yapma" yetkisi altında anayasal olarak haklıydı.It was constitutionally justifiable under the "treaty making" power of the federal government.
Madde III, Yargıtay'ın yargı yetkisini şu şekilde tanımlar:Article III defines the Supreme Court's jurisdiction as follows:
1555 Karayolları Yasası'ndan başlayarak zamanla sivil yönetim yetkileri elde ettiler. [1]Over time they acquired civil administration powers.[1]
Daha sonra, Kongre'nin katılımı zorlama yetkisi olmadığı için sorun daha da kötüleşti.Afterward, the problem only got worse as Congress had no power to enforce attendance.
Kongre zaten talep etmişti ve navigasyon yasaları üzerinde yetki alamamıştı.Congress had already requested and failed to get power over navigation laws.
Hiung-nu, Han Hanedanı memurları ve yetkilileri ile evlilik ittifakları uyguladı.The Xiongnu practiced marriage alliances with Han dynasty officers and officials.
Anayasa, devlet başkanına geniş çapta yürütme ve yasama yetkileri verir.The constitution gives the office of the president great executive and legislative powers.
1854'te İspanyol yetkililer, vapur Black Warrior'ı bir teknik açıdan ele geçirdi.In 1854, the Spanish authorities captured the steamer Black Warrior on a technicality.
Steinberger, Samoalı yetkililer arasında etkili ve popüler oldu.Steinberger became influential and popular with the Samoan authorities.
Bu nedenle de Kongre’nin, genel yetkilerine dayanarak, böyle bir bankayı yaratma hakkı vardı.A force of 13,000 men was organized, and Washington led it to Western Pennsylvania.
Başbakanın hükümeti feshetme yetkisi vardı.The prime minister had the power to dissolve the government.
ADHP'nin genel sekreteri veya HAD'ın direktörü daha fazla yetkiye sahipti.The general secretary of the PDPA or the director of the KHAD exercised greater power.
Çarlık Rusyası ile temas kurmaya ve büyük soyluların yetkilerini kısıtlamaya çalıştı.He attempted to establish a contact with Imperial Russia and to restrict the powers of great nobles.
Bundan önce Gürcistan krallarının yetkisi altında İmereti eristavi ("dük") idi.Prior to that, he was eristavi ("duke") of Imereti under the authority of the kings of Georgia.
Müze yetkilileri tarafından 2008 yılında yayınlanmış bir müze kitapçığı bulunmaktadır.A museum booklet is available, published in 2008, from the museum officials.
Film, yetkililerle dramatik bir çatışmayla sona eriyor.The film ends in a dramatic shoot-out with the authorities.