Paullus'un sıradaki askeri komuta dönemi proconsul imperium yetkisiyle mö 181'de Liguria üzerinedir.His next military command, with proconsular imperium, was in 181, against the Ingauni of Liguria.
PowerDNS Yetkili Sunucusu sürüm 3.0 itibariyle DNSSEC destekler.The PowerDNS Authoritative Server supports DNSSEC as of version 3.0.
Parti İdaresi, parti lideri, lider yardımcısı ve parti yetkililerinden oluşur.The Party Administration is made of the Party Leader, Deputy Leaders and Party officials.
Şekib gündüz vakti uyuyor, personeli ABD yetkilileriyle ilgileniyordu.Shekib slept in the daytime, and so his staff dealt with U.S. officials.
Olağanüstü ve Tam Yetkili Büyükelçi:Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary:
Park, 1994'te kurulmuş ve Türk ve Macar yetkililerin ortaklığında açılmıştır.The park was established in 1994 and opened jointly by Hungarian and Turkish officials.
Onun yetkileri aşağıdaki gibidir:[1]He/She has the power to:[2]
Sağlık, Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığı yetkilileri karantina için gemiye bindiler.[1][2][3]Officials of the Ministry of Health, Labour and Welfare boarded the ship for quarantine.[1][2][21]
Yetkililer derhal 14 gün boyunca gemideki tüm yolcuları izole etmeye karar verdiler.[1]The authorities immediately decided to isolate all passengers on board for 14 days.[1]
BMGK "veto yetkisi" sıklıkla BM içinde büyük bir sorun olarak gösteriliyor.The UNSC "power of veto" is frequently cited as a major problem within the UN.
Park, Kazakistan Cumhurbaşkanı'nın doğrudan yetkisi altındadır.The park is under the direct jurisdiction of the President of Kazakhstan.
Bazı yetkililer ayrıca üç tür daha tanır:Some authorities additionally recognise up to three more species:
Geleneksel dini mahkemelerin ve kaidelerin yargı yetkisi aile hukukuna indirgendi.The jurisdiction of traditional religious courts and qadis were reduced to family law.
1915'te İngiliz sömürge yetkilileri Muhammedan Danışma Kurulu'nu kurdu.In 1915 the British colonial authorities established the Mohammedan Advisory Board.
Komite, kendi yetki alanındaki tüm loyalistleri silahsızlandırdı.The committee disarmed all loyalists within its jurisdiction.
Kilise yetkilileri hükümetin hareketsizliğini ayrımcılığa atfetmedi.Church officials did not attribute government inaction to discrimination.
Mançu yetkilisi Shuxing'a, Panthay İsyanı'na yol açan Müslüman karşıtı bir katliam başlattı.The Manchu official Shuxing'a started an anti-Muslim massacre which led to the Panthay Rebellion.
Böyle bir yetki hiç gelmedi.Such authorization never came.
Sega, konsolları üstünde tam yetki ve bütün oyunların Sega'ya özel olmasını istiyordu.Sega wanted to keep a hold on their consoles, and wanted all its games exclusive to Sega.
Özel yetkili savcı hakimin kararını temyiz edeceğini söyledi.The special prosecutor said that he would appeal the judge's decision.
21 Ocak'ta hükümet yetkilileri hastalığın gizlenmesine karşı uyarıda bulundu.[1]By 21 January, government officials warned against hiding the disease.[131]
Kemper daha sonra yetkililere teslim olmadan önce annesini ve bir arkadaşını öldürdü.Kemper then murdered his mother and one of her friends before turning himself in to the authorities.
Hükümetin yetkisi, Hükümet adına savunma bakanı tarafından kullanılır.The authority of the government is exercised by the minister of defense on behalf of the Government.
Madde 16, başkana kapsamlı acil durum yetkileri sağlar. [1]Article 16 provides the president with extensive emergency powers.[32]
Görev ve YetkileriPowers
Yetki ve yükümlülükleri Polonya Anayasasında belirlen.Their rights and obligations are determined in the Constitution of Poland.
Pandemi sırasında COVID-19'dan ölen ilk Suriye hükümet yetkilisiydi.[1]He was the first Syrian government official to die from COVID-19 during the pandemic.[1]
Uluslararası kuruluşlara ve yabancı şirketlerle sözleşme yapan kamu şirketlerine yetki vermek.Investigate the popular committees, and punish them in accordance with existing legislation.
Yasama ve yürütme yetkisi GHK'ye verildi.Legislative and executive authority was vested in the GPC.
GHKO'nun YetkinlikleriCompetences of GPCO
Yargı yetkisinin öngördüğü yasaları çıkarmak ve düzenlemek.Issue and regulate laws as stipulated by the jurisdiction.
Eyaletteki İki Kutsal Caminin Sorumlusunun yetkisini temsil ediyor.Representing the authority of the Custodian of the Two Holy Mosques in the province.
Beyaz Bayraklar Iraklı yetkililer tarafından terör örgütü olarak kabul ediliyor.The White Flags are considered to be a terrorist organization by Iraqi officials.
Edo döneminde Konfüçyüsçülük yetkin çalışma alanıydı.In the Edo period, Confucianism was the authorised study.
Adaylıklar hükûmet yetkilileri tarafından yapılır.Nominations are made by government officials.
Yargı makamı, özel bir yargı yetkisine sahip mahkemeleri oluşturan bir hükümet organıdır.A Tribunal is a governmental body that makes up courts with a special jurisdiction.
Yetkililerin monarşi çağrılarına tepkisi kısıtlandı.The authorities' response to the calls for a monarchy was restrained.
Daire Başkanlığı bünyesinde oluşturulan diğer fonlar da kendi yetkisi dahilindedir.Other funds created in the Department’s structure are also within its competence.
Yasa, "Gürcistan'ın yargı yetkisi tamamen yenilenene" kadar yürürlükte kalacaktır.[1]The law will remain in force until "full restoration of the jurisdiction of Georgia".[34]
Tamar, kardeşinin kocası olan Trabzonlu I. Aleksios'a yetki verdi.Tamar gave power to Alexios I of Trebizond, who was her sister's husband.
Gürcü yetkililere göre, ateşkes anlaşması kapsamında bunu yapma hakları vardı.According to Georgian officials, they had a right to do so under the ceasefire agreement.
20 Ağustos'ta Poti limanından bir yetkili, Rus ordusunun geri çekildiğini açıkladı.[1]On 20 August, an official from the Poti port said that the Russian military had withdrawn.[17]
Belarus yetkilileri, yılda 1 milyar dolara kadar kaybedebileceklerini tahmin etti.[2][3][4]Belarusian authorities estimate they may lose up to $1 billion a year.[40][41][42]
Kasım 2004'te Rus yetkililer, rehineci 32 kişiden 27'sinin teşhis edildiğini duyurdu.In November 2004, Russian officials announced that 27 of the 32 hostage-takers had been identified.
Maliye Bakanı'nın yetkileriThe Minister of Finance has the following authorities
1966'da Ryukyu Adaları Hükümeti'nin yetkisi altına alındı.It was placed under the jurisdiction of the Government of the Ryukyu Islands in 1966.
1998'de Grozni yetkilileri olağanüstü hal ilan etti.In 1998, Grozny authorities declared a state of emergency.
Daha sonra yetkililer de bu meydanda bir bahçe yapmayı düşünmeye başladı.Later, officials were also thinking about building a garden in this square.
Yasama yetkisi hem hükûmete hem de tek kamaralı Gürcistan Parlamentosu'na verilmiştir.[1][3]Legislative power is vested in both the Government and the unicameral Parliament of Georgia.[1][3]
Katılımcıların taraması, tavsiye eden yetkililerin tavsiyelerine dayanmaktadır.The screening of the participants is based on recommendations of the recommending authorities.
Çocuk daha sonra yetkililer tarafından güvenli bir şekilde kurtarıldı.The child was later safely recovered by authorities.
Çeşme, 14 Ağustos 1907'de envanterden düşülmeden önce Sivastopol liman yetkililerine teslim edildi.Chesma was turned over to the Sevastopol port authorities before being stricken on 14 August 1907.
Kısa süre sonra Fransız sömürge yetkilileri tarafından tutuklandı ve iki ay hapis yattı.Soon afterwards he was arrested by the French colonial authorities and spent two months in prison.
Ancak, el-Zaim tarafından Lübnanlı yetkililere teslim edildi.However, he was handed over by el-Zai'm to the Lebanese authorities.
Erişim kontrolü de müşlerierin kimliklerini doğrulamak için yetkilendirme kullanır.Access control also uses authentication to verify the identity of consumers.
Genellikle sınırlı yetkiye sahiptirler.They often have limited authorization.
İlk üç bölüm yasama, yürütme ve yargı organlarının ilgili yetkilerini belirtir.The first three chapters state the respective powers of the legislature, executive, and judiciary.
Bu bölüm ayrıca İngiliz Milletler Topluluğu parlamentosunun yetkilerini de sağlar.The chapter notably also provides for the powers of the Commonwealth parliament.
Parlamentoya anayasa tarafından genel yetki verilmemiştir.The parliament is not granted plenary power by the constitution.
Suriyeli yetkililer, terörle ilgisini yalanlamıştır. [1]Syrian officials denied terrorism was involved.[15]