Bu alanda Milli Eğitim Bakanlığı tek yetkili olacak.The education ministry will become the sole authority in that area.
Üst düzey SP yetkilisi Gramoz Ruci, bir "halk ayaklanmasına" öncülük edeceğini söyledi.Gramoz Ruci, a senior SP official, said it would lead a "popular revolt".
AB Yetkilisi: Üst Düzey Bosnalı Sırp Savaş Suçu Zanlıları, Sırbistan-Karadağ Sınırından GeçiyorEU Official: Top Bosnian Serb War Crimes Fugitives Moving Across Border with Serbia-Montenegro
Makedonya, polisin telfon dinleme yetkisini genişlettiMacedonia expands police's purview for eavesdropping
Makedon yetkililerdense yanıt çabuk geldi.Macedonian authorities have responded expeditiously.
Yetkililer sayfası yaklaşık bir saat içinde eski haline getirdiler.Authorities restored the real page in about an hour.
Ordunun yetkilerini artırma talebi nedeniyle Erdoğan zor bir durumla karşı karşıya bulunuyor.Erdogan faces a difficult question, since the military is requesting increased powers.
RCC genel merkezi Saraybosna’da kurulacak, ki bu BH’li yetkilileri heyecanlandıran bir gelişme.The RCC headquarters will be established in Sarajevo, a move that excites BiH authorities.
Son çare olarak, askerlerim kendilerini savunmak için güç kullanma yetkisine sahiptir.As a last resort, my troops are empowered to use force to defend themselves.
ABD'li yetkiliden Arnavutluk'a reform yolundan ayrılmaması için teşvikUS official encourages Albania to stay on reform path
Kaledeki Cenova yetkililerine de teslim olmaları için bir haberci müfrezesi gönderildi.A detachment of messengers was also sent to Genoan officials at the fort to surrender.
2016 yılında TÜBİTAK tarafından 1601 kategorisinde mentorluk yetkisi almıştır.In 2016, she received mentoring authority in 1601 category by TUBITAK.
Yetkin Report | Siyaset, Ekonomi Haber-Analiz, Yorum.Yetkin Report | Siyaset, Ekonomi Haber-Analiz, Yorum (in Turkish).
API erişim yetkisi için open standards olmadığı sonucuna vardılar. [citation needed]They concluded that there were no open standards for API access delegation. [citation needed]
OAuth yetkilendirme mekanizması olarak güvenli RSS/ATOM feedlerini tüketmek için kulanılır.OAuth can be used as an authorizing mechanism to consume secured RSS/ATOM feeds.
OAuth kimlik doğrulama protokolü yerine bir yetki verme protokolüdür.OAuth is an authorization protocol, rather than an authentication protocol.
1749 da özellikle bir büyük örnek Dr. Gregory yetkisinde yayınlandı:One particularly large example was reported "on the authority of Dr. Gregory" in 1749:
Yasal yetkisiLegal mandate
Yetkililere asıl amacını söylememiştir.He did not confess his true intentions to authorities.[4]
2009 yılında yetkililer bir çiftin çocuklarına "Allah" ismine vermelerine izin vermedi.In 2009, the Swedish Tax Authority refused to allow a couple to name their son "Allah."
Böylece müteakkip trene bu noktaya kadar bir hareket yetkisi verilebilir.The following train can already be granted another movement authority up to this point.
Hareket yetkisi ve diğer sinyaller sürücü kabininde gösterilir.Movement authority and other signal aspects are displayed in the cab for the driver.
ABD'de net ölçüm politikaları yargı yetkisine göre değişir.In the US, net metering policies vary by jurisdiction.
Ayrıca burada alnının üstünde Uraeus vardır, bu da onun krallık yetkisini simgeliyor.Here he also has a uraeus above his forehead, symbolizing his entitlement to kingship.
Kimlik doğrulaması ve yetkilendirmenin bilinen bir kullanımı erişim kontrolüdür.One familiar use of authentication and authorization is access control.
Örnek 1: İki PKI arasında kök sertifika yetkilisi (CA) düzeyinde çapraz sertifikasyonExample 1: Cross-certification at root Certification Authority (CA) level between two PKIs
Sertifika yetkilileri ile ilgili sorunlarProblems with certificate authorities
Partinin lideri, Amaro Luiz de Carvalho, yetkililer tarafından tutuklandı.The party's leader, Amaro Luiz de Carvalho, was arrested by the authorities.
1980'lerde, ev Türk yetkililer tarafından boşaltılmıştır. [1] [2] [3]In the 1980s, it was emptied by the Turkish authorities.[2][3][1]
Yasadışı yolsuzluğu oluşturan faaliyetler ülkeye veya yargı yetkisine bağlı olarak değişmektedir.The activities that constitute illegal corruption differ depending on the country or jurisdiction.
Yabancı evlet yetkililerinin katılımcılarıForeign dignitaries
Çinli yetkililer bu saldırıları yaptıklarını reddetti. [2]Chinese officials have denied any involvement in these attacks.[23]
Yasama yetkisi parlamentoda olduğu gibi prenste de az buçuk yetki vardı.Legislative power is vested in parliament as well as in the prince.
İdari yetkililer parlamentoya seçilemez.Administrative officials cannot be elected to parliament.
1909'da ilk resmi nüfus sayımı yetkililer tarafından yapıldı.In 1909 the first official census was undertaken by the authorities.
Bu organ, o şehir için hem yasama hem de yürütme yetkisine sahiptir.This body holds both legislative and executive power for that city.
Her sovyetin yönettiği bölge üzerinde yasama ve yürütme yetkisi vardır.Each soviet has legislative-executive power over the territory it governs.
Farklı hukuk yetki alanlarındaki yasalar arasındaki farklılıkları uzlaştırmak içindir.This is to reconcile differences between laws of different legal jurisdictions.
Yandex Taksi, ulaşım hizmeti vermeye yetkili ortaklarla çalışır.Yandex.Taxi works with partners who are authorized to provide transportation services.
Metin, davadaki yetkilileri tatmin edecek şekilde deşifre edilmemiş veya yorumlanamamıştır.The text has not been deciphered or interpreted in a way that satisfies authorities on the case.
8 December 2019, semptomları gösteren ilk hasta Çin yetkilileri tarafından kaydedildi.On 8 December 2019, the first patient was recorded by Chinese authorities to start showing symptoms.
Araç, ISRO yetkisi değiştikçe daha güçlü bir fırlatıcı olarak yeniden kabul edildi.The vehicle was reconceptualized as a more powerful launcher as the ISRO mandate changed.
Bir çiftliği yalnızca yetkili kişilerin ziyaret etmesine izin verilmelidir.Only authorized people should be allowed to visit a farm.
Pangalos 3 Ocak 1926'da olağanüstü hal ilan etti ve diktatörlük yetkisi aldı.Pangalos declared a state of emergency on 3 January 1926 and assumed dictatorial powers.
Yerel yetkililer bu faaliyetlere aktif olarak karşı çıkmadı.The confused local authorities did not actively oppose these activities.
Genellikle küçük ve zayıflardı ve Sovyet yetkilileri onları hızla etkisiz hale getirebildiler.They were typically small and weak and the Soviet authorities were able to quickly neutralize them.
Rol yetkilendirme: Bir öznenin, özne için etkin rolü yetkilendirilmelidir.Role authorization: A subject's active role must be authorized for the subject.
Yetkilendirme; nesneler için erişim haklarını tanımlar.Authorization involves the act of defining access-rights for subjects.
V. Müdürlük, önemli hükümet yetkililerinin korumalarıydı.Directorate V were bodyguards for important governmental officials.
Standart yetkililer tarafından biçim korumalı şifreleme algoritmalarının kabulüAcceptance of FPE algorithms by standards authorities
1921'in başlarında Polonyalı yetkililer tarafından tutuklandı. [ alıntı gerekli ]In early 1921 Duzh-Dushewski was arrested by Polish authorities.[citation needed]
Kızıl Ordu'nun Litvanya'ya müdahalesi sonrası Kızıl Ordu yetkilileri tarafından tutuklandı.In 1940 Duzh-Dushewski was arrested by the Soviets who had occupied Lithuania.
Amerika Birleşik Devletleri Senatosu 1920'de Ermenistan yetkisini reddetti.The United States Senate rejected the mandate for Armenia in 1920.
Konunun büyük kısmına o dönem egemen olan Almanya yetkilileri el koydu.The bulk of the issue was confiscated by German authorities.
Hayatta kalanları arama çalışmaları bittiğinde, yetkililer Salta Sokak'ını kapattı.When the search for survivors ended, authorities closed Salta Street.
Yargıtay'ın orijinal yargı yetkisi olduğu davalar paneller tarafından dinlenir.Those cases in which the Supreme Court is the original jurisdiction are heard by the panels.
Başkurdistan'daki yetkililerin etnik temizliği sistematik olarak gerçekleştirilir.The ethnic cleansing of the authorities in Bashkortostan is systematically carried out.
Öğrenciler Rus İmparatorluk yetkilileri tarafından vatansever bir gösteri yapmakla suçlandılar.The pupils were accused by the Russian Imperial authorities of conducting a patriotic demonstration.
Polonyalı ve Macar üst düzey yetkililer genellikle haftada birkaç kez toplanmaktadır.Polish and Hungarian high-ranking officials usually meet several times a week.
Estonyalı yetkililere göre, 1992'de sakinlerin% 32'sinde herhangi bir vatandaşlık yoktu.According to Estonian officials, in 1992, 32% of residents lacked any form of citizenship.