Pilot aygıtını açmak için yetkiniz yok.You do not have permission to open the Pilot device.
Pilot patikasını ve yetkilerini kontrol edin.Check Pilot path and permissions.
Vekil sunucu yetkilendirmesi başarısız olduProxy authentication failed
Vekil sunucu yetkilendirmesi başarısız oldu:% 1Proxy authentication failed: %1
Ama yetkililerden hiçbiri bu konuda kaygılı görünmüyor.But no one in the authority seems to have any concerns about them.
Maç yetkilileri oyunu sonlandırmak zorunda kaldı.Match officials then had to call off the game.
Yalvarıyoruz yetkililere, Allah için gelsinler görsünler halimizi"We are begging officials, for God's sake, see our conditions.”
Bu yetkililerin Türkiye'de ki maden kazalarından sonraki ilk şaşırtıcı açıklaması değil.It is not the first time of surprising speeches by the officials, after mine accidents in Turkey.
Sele karşı hazırlık için bazı çözümler yetkili makamlar tarafından uygulanıyordu :Some solutions for flood preparedness were being implemented by national authorities :
Yasa sadece bir "ödenek yetkisi", gerçek bir ödenek değil.The law is only an “authorization of appropriations,” not an actual appropriations bill.
- Çinli vatandaşların yiyecek satma yetkileri yoktu.- Chinese citizens are not able to sell food.
Şimdi ise bakımı ve koruma altına alınması yetkililer ile halka kalmış bir şey.Now it's up for the authorities and the population to take care of it and preserve it.
Etiyopyalı yetkililerin ani rota değişimine sebep olan neydi?What caused the sudden change of course by Ethiopian authorities?
Cezaevi yetkilileri, 6 Kasım 2012 tarihinde cesedinin alınması için ailesini aradı.Prison authorities contacted his family on November 6, 2012 and asked them to collect his body.
Yetkililer bizim gibilere ders olsun diye hapisteyim.'I'm in prison so that the authorities would make a lesson out of us.
Ardından asıl yetkinin kendi partileri NRM'de olduğunu ekledi.She further says it is them, NRM, that is in charge.
Guo, Pekin'deki yolsuzlukla mücadele yetkilileri tarafından aranmaktadır.Guo is wanted by anti-graft authorities in Beijing.
Meksika'daki yetkilimiz Juan Tadeo'nun ismi Kiril'de Хуан Тадео'dir.Juan Tadeo, our authority on all things Mexico would be Хуан Тадео in Cyrillic.
Bir dizi yetkili, ÇKP üyelerinin Batı festivallerini kutlamasını yasaklamışlardı.A number of authorities have banned CCP members from celebrating Western festivals.
Ancak bu sözleri tekrar eden tek Lübnanlı yetkili Cortbaoui değildi.But Cortbaoui wasn't the only Lebanese official present at the talk repeating that line.
Tohme, yetkililerin öne sürdüğü bazı söylemler üzerine konuşmaya çalıştı.Tohme tried to address some of the rhetoric put forward by officials.
Çinli yetkililer şaka yapamazlarChinese authorities can’t take a joke
Meclisin idam cezalarını onaylama yetkisi, Madde 87'de anlatıldığı şekilde feshedildi.Parliament's authority to approve death sentences was annulled, as outlined in Article 87.
İki yetkili, uyuşturucu ve kaçakçıların sağlık ve güvenliğe oluşturduğu tehdide işaret etti.The two officials cited health and security risks posed by drugs and traffickers.
Bakanlık yetkilileri derhal binayı boşalttılar ve polis binayı kordon altına aldı.Ministry officials were immediately evacuated and police sealed off the building.
15 BM büyükelçisi, Perşembe günü Belgrad'da yetkililerle görüştükten sonra Kosova'ya geldi.The 15 UN ambassadors arrived in Kosovo after talks Thursday with officials in Belgrade.
Hükümet yetkilileri düzenlemeyi oldukça elverişli olarak niteledi.Government officials describe the arrangement as highly favourable.
Yetkili beraberinde, olası koruma sahalarını belirten 12 harita getirdi.He has brought with him 12 maps setting forth possible protection zones.
Lukiç, Pavkoviç ve Lazareviç'in Sırp yetkililerin elinin altında olduğuna inanılıyor.Lukic, Pavkovic and Lazarevic are believed to be available to the Serbian authorities.
Üst düzey devlet yetkilileri ICTY ile işbirliğini önümüzdeki hafta tartışacaklar.Top state officials are due to debate co-operation with the ICTY next week.
Fakat o zaman cumhurbaşkanının yetkilerini ve görevden alınma tüzüğünü de yeniden tanımlamalısınız.But then you must also redefine the president's authority and manner of recall.
Bir analiste göre, yetkililer mahkemenin kararını uygulamada acele etmemeliler.According to one analyst, the authorities should be in no hurry to implement the court's ruling.
Daha ziyade kısıtlı yetkilere sahip olan YTD, başlangıçta çoğunlukla denetim misyonuna sahipti.The OHR had rather limited powers and initially served mostly as an observing mission.
Yetkili, şimdi yasaları kesin şekilde uygulama zamanının geldiğini söylüyor.It is time to attend to the strict implementation of laws, she adds.
Ekonomistlere göre yetkililer sözlerini eylemle desteklemedikçe enflasyon düşmeyecek.Until authorities back up their words with action, say economists, inflation will remain uncurbed.
BH meclisine olağanüstü hal ve savaş ilan etme özel yetkisi tanınacak.The BiH Parliament would be given exclusive authority to declare states of emergency and war.
Yetkili, "Bunun yeterli olacağını düşünüyorum." dedi."I do think this will be enough," he said.
Üst Düzey AB Yetkilisinden Türkiye'ye Tarihi ZiyaretTop EU Official Makes Landmark Visit to Turkey
Batılı yetkilileri en fazla endişelendiren Bulgaristan gibi görünüyor.Bulgaria appears to be the most serious source of concern among Western officials.
Yetkililer bu yılın ilk üç ayında 104 yeni vaka kaydettiler.Authorities registered 104 new cases in the first three months of this year.
Bu arada olay, Salı günü Bükreş'teki yetkililerin acil tepki vermesine yol açtı.Meanwhile, the incident prompted quick reactions Tuesday from officials in Bucharest.
RECOM'un bu çerçevenin dışına çıkmaya yetkisi de yok, niyeti de.RECOM is not entitled to go beyond this range, nor does it require doing so.
Hırvat Yetkililer Avrupa Turuna BaşladıCroatian Officials Start Their European Tour
Yetkililer, AK'nin öne sürdüğü tüm eleştiriler üzerinde çalışacaklarını belirtti.Authorities announced they will work on all objections issued by the EC.
Konferans, Balkan güvenlik yetkililerini, siyasileri ve uzmanları bir araya getirdi.The conference brought together Balkan security officials, politicians and experts.
Yetkililer, gelecekte bu üç marka için bakım ve araç servisi sağlamayı da planlıyor.They added that their future plans are to provide maintenance and car service for the three brands.
Yerel yetkililer sabır çağrısında bulunuyor ve işlerin iyiye gittiğinde ısrar ediyorlar.Local officials urge patience and insist that things are looking up.
Polisle ilgili bütün konulardaki tüm hukuki ve bütçesel yetkiler devlet düzeyinda kuşanılacak.All legislative and budgetary competencies for all police matters must be vested at the state level.
Sırbistan bölgelere daha fazla yetki vermemekte direniyorSerbia mulls giving more power to regions
Tahiri, kendi partisini kurmak üzere ayrılan eski bir LDK üst düzey yetkilisi.She is a former LDK senior official who left to form her own party.
Momirovski, "Bölgedeki gazetecilerin, yetkililere göre durumu birbirine çok benziyor."The position of journalists relative to the authorities in the region is very similar.
Yetkili, "Bir yerde dağıtma varsa herkes için vardır." dedi."If there is unbundling, there will be unbundling for everyone," he said.
Prilep yetkililerini bu başarılı organizasyondan ötürü kutluyorum.I congratulate Prilep authorities for the successfully organised event.
BH'li yetkililer Üsküp'teki bir iş konferansına katıldılar.BiH officials attended a business forum in Skopje.
Yetkili, ülkenin SC'deki bazı kişiler tarafından rehin tutulmasının kabul edilemeyeceğini söyledi.It is unacceptable that the country be held hostage by some people in RS, he added.
Yetkililer pasaportu 14 Mart'ta açıkladılar.Authorities unveiled the passport on March 14th.
Yetkililer, Bükreş'in BM'nin "statüden önce standartlar" tutumuna verdiği desteğin altını çizdi.Officials have stressed Bucharest's support for the UN's "standards before status" approach.
Diplomas Günlüğü: Vatikan yetkilisi Makedonya'nın AB üyelik hedefine destek tazelediDiplomatic Diary: Vatican official affirms support for Macedonia's EU bid
Kurbanların arasında dört de Amerikalı yetkili bulunuyor.Four of the victims were US officials.
Yetkililer bunları geçen ay yayınladılar.Officials released them last month.