Fakat Leonardo yalnız Vitruvius'la yetinmedi.Cependant, Leonardo ne pensait pas seulement à Vitruve.
Fakat Leonardo yalnız Vitruvius'la yetinmedi.Da Vinci dachte nicht nur über Vitruvius nach.
Fakat Leonardo yalnız Vitruvius'la yetinmedi.그렇지만 다빈치가 비트루비우스의 아이디어에 대해서만 생각했던 것은 아니었습니다.
Fakat Leonardo yalnız Vitruvius'la yetinmedi.Leonardo dacht echter niet alleen aan Vitruvius.
Fakat Leonardo yalnız Vitruvius'la yetinmedi.Leonardo nie czerpał tylko od Witruwiusza.
Fakat Leonardo yalnız Vitruvius'la yetinmedi.Leonardo nu se gândea doar la Vitruvius.
Fakat Leonardo yalnız Vitruvius'la yetinmedi.Leonardo, però, non pensava soltanto a Vitruvio.
Fakat Leonardo yalnız Vitruvius'la yetinmedi.No entanto, Leonardo não pensava apenas em Vitrúvio.
Fakat Leonardo yalnız Vitruvius'la yetinmedi.No obstante, Leonardo no estaba pensando en Vitruvio.
Fakat Leonardo yalnız Vitruvius'la yetinmedi.Tuy nhiên, Leonardo không chỉ nghĩ về Vitruvius.
Fakat Leonardo yalnız Vitruvius'la yetinmedi.Ωστόσο, ο Λεονάρντο δεν είχε μόνο τον Βιτρούβιο κατά νου.
Fakat Leonardo yalnız Vitruvius'la yetinmedi.Леонардо не мислел само за Витрувий обаче.
Fakat Leonardo yalnız Vitruvius'la yetinmedi.Но Леонардо вдохновляли идеи не только Витрувия.
Fakat Leonardo yalnız Vitruvius'la yetinmedi.לאונרדו לא חשב על וויטרוביוס עם זאת.
Fakat Leonardo yalnız Vitruvius'la yetinmedi.ومع ذلك، فلم يكن ليوناردو يفكر بنظريات فيتروفيوس فقط.
Fakat Leonardo yalnız Vitruvius'la yetinmedi.当時 イタリアで
Mimarlar asla ilginç bir malzemenin sadece bir parçasıyla yetinmezler.Also, Architekten sind niemals nur mit einem Block eines interessanten Materials zufrieden.
Mimarlar asla ilginç bir malzemenin sadece bir parçasıyla yetinmezler.Architecten zijn nooit blij met slechts één blok van een interessant materiaal.
Mimarlar asla ilginç bir malzemenin sadece bir parçasıyla yetinmezler.Architekci nigdy nie są zadowoleni mając tylko jeden blok ciekawego materiału.
Mimarlar asla ilginç bir malzemenin sadece bir parçasıyla yetinmezler.Architekti se nikdy nespokojí jen s jedním kvádrem zajímavého materiálu.
Mimarlar asla ilginç bir malzemenin sadece bir parçasıyla yetinmezler.Astfel, arhitecţii nu sunt niciodată fericiţi doar cu un bloc de material interesant.
Mimarlar asla ilginç bir malzemenin sadece bir parçasıyla yetinmezler.Bueno, los arquitectos nunca están felices con sólo un bloque de un material interesante.
Mimarlar asla ilginç bir malzemenin sadece bir parçasıyla yetinmezler.Gli architetti non sono mai felici con un solo blocco di materiale interessante.
Mimarlar asla ilginç bir malzemenin sadece bir parçasıyla yetinmezler.Jadi, para arsitek tidak pernah senang hanya dengan satu blok bahan yang menarik.
Mimarlar asla ilginç bir malzemenin sadece bir parçasıyla yetinmezler.자, 결과적으로 신기한 벽돌 하나가 생겼지만 자고로 건축가란 이정도론 만족하지 않는 존재인 법 입니다.
Mimarlar asla ilginç bir malzemenin sadece bir parçasıyla yetinmezler.Les architectes ne sont jamais contents avec juste un bloc de matériau intéressant.
Mimarlar asla ilginç bir malzemenin sadece bir parçasıyla yetinmezler.Men nej, arkitekter er aldrig tilfredse med bare et enkelt stykke interessant materiale.
Mimarlar asla ilginç bir malzemenin sadece bir parçasıyla yetinmezler.Portanto, os arquitectos nunca estão felizes com apenas um bloco de um material interessante.
Mimarlar asla ilginç bir malzemenin sadece bir parçasıyla yetinmezler.Szóval, az építészek sosem érik be csupán egy darab érdekes anyaggal.
Mimarlar asla ilginç bir malzemenin sadece bir parçasıyla yetinmezler.Vậy, những kiến trúc sư không bao giờ thấy vui với chỉ duy nhất 1 khối vật liệu thú vị như vậy.
Mimarlar asla ilginç bir malzemenin sadece bir parçasıyla yetinmezler.Οι αρχιτέκτονες δεν είναι ποτέ ευχαριστημένοι απλά με ένα συγκρότημα ενός ενδιαφέροντος υλικού.
Mimarlar asla ilginç bir malzemenin sadece bir parçasıyla yetinmezler.Архитекторам никогда не достаточно одного элемента интересного материала.
Mimarlar asla ilginç bir malzemenin sadece bir parçasıyla yetinmezler.Така че архитектите никога не са доволни само от един блок интересен материал.
Mimarlar asla ilginç bir malzemenin sadece bir parçasıyla yetinmezler.Тож, архітектори ніколи не задовольняються лише одним елементом цікавого матеріалу.
Mimarlar asla ilginç bir malzemenin sadece bir parçasıyla yetinmezler.אז, ארכיטקטים אף פעם לא שמחים עם רק לבנה אחת של חומר מעניין.
Mimarlar asla ilginç bir malzemenin sadece bir parçasıyla yetinmezler.لذلك ، المهندسين المعماريين ليسوا سعداء أبدا بكتلة واحدة فقط من مادة مثيرة للاهتمام.
Mimarlar asla ilginç bir malzemenin sadece bir parçasıyla yetinmezler.一つでは満足しません 大きく考える でしょ？
O sadece en iyi tren yolu seyahati tasarlamakla yetinmedi.Er beendete seine Arbeit nicht mit dem Versuch, die beste aller Zugreisen zu gestalten.
O sadece en iyi tren yolu seyahati tasarlamakla yetinmedi.Hij hield het niet bij gewoon de beste treinreis proberen te ontwerpen.
O sadece en iyi tren yolu seyahati tasarlamakla yetinmedi.Il ne s'est pas contenté d'essayer de concevoir le meilleur voyage en train.
O sadece en iyi tren yolu seyahati tasarlamakla yetinmedi.그저 최상의 기찻길을 디자인하는 것으로 그치지 않았죠.
O sadece en iyi tren yolu seyahati tasarlamakla yetinmedi.Nem állt meg ott, hogy megpróbálja megtervezni a lehető legjobb vasútvonalakat.
O sadece en iyi tren yolu seyahati tasarlamakla yetinmedi.Neskončil len pri pokusoch navrhnúť najlepšiu železničnú cestu.
O sadece en iyi tren yolu seyahati tasarlamakla yetinmedi.Nie zatrzymał się na próbie zaprojektowania najlepszej podróży koleją
O sadece en iyi tren yolu seyahati tasarlamakla yetinmedi.Non si è fermato solo al design per creare il miglior viaggio in treno.
O sadece en iyi tren yolu seyahati tasarlamakla yetinmedi.No paró con solo intentar diseñar el mejor viaje en ferrocarril.
O sadece en iyi tren yolu seyahati tasarlamakla yetinmedi.Nu s-a oprit doar la incercarea de a proiecta cea mai buna calatorie pe calea ferata.
O sadece en iyi tren yolu seyahati tasarlamakla yetinmedi.Не спира само до опита да проектира най-доброто пътуване по релси.
O sadece en iyi tren yolu seyahati tasarlamakla yetinmedi.Он не остановился на попытках улучшить путешествия поездом.
O sadece en iyi tren yolu seyahati tasarlamakla yetinmedi.לייצור את מסע הרכבת הטוב ביותר.
O sadece en iyi tren yolu seyahati tasarlamakla yetinmedi.فقط بتصميم أفضل رحلة على متن قطار
O sadece en iyi tren yolu seyahati tasarlamakla yetinmedi.彼は乗客がロンドンで列車に乗って
Parayı seven paraya doymaz, Zenginliği seven kazancıyla yetinmez. Bu da boştur.Jo mere Gods, des flere til at fortære det, og hvad Gavn har Ejeren da deraf, ud over at hans Øjne ser det?
Parayı seven paraya doymaz, Zenginliği seven kazancıyla yetinmez. Bu da boştur.Jo mere gods dess flere til å fortære det; og hvad gagn har dets eier av det, annet enn at han får se det?
Parayı seven paraya doymaz, Zenginliği seven kazancıyla yetinmez. Bu da boştur.Kdo miluje peníze, nenasytí se penězi; a kdo miluje hojnost, nebude míti užitku. I to jest marnost.
Parayı seven paraya doymaz, Zenginliği seven kazancıyla yetinmez. Bu da boştur.은을 사랑하는 자는 은으로 만족함이 없고 풍부를 사랑하는 자는 소득으로 만족함이 없나니 이것도 헛되도다
Parayı seven paraya doymaz, Zenginliği seven kazancıyla yetinmez. Bu da boştur.Ο αγαπων το αργυριον δεν θελει χορτασθη αργυριου ουδε εισοδηματων ο αγαπων την αφθονιαν ματαιοτης και τουτο.
Parayı seven paraya doymaz, Zenginliği seven kazancıyla yetinmez. Bu da boştur.Който обича среброто не ще се насити от сребро, Нито с доходи оня, който обича изобилието. И това е суета.
Parayı seven paraya doymaz, Zenginliği seven kazancıyla yetinmez. Bu da boştur.אהב כסף לא ישבע כסף ומי אהב בהמון לא תבואה גם זה הבל׃
Parayı seven paraya doymaz, Zenginliği seven kazancıyla yetinmez. Bu da boştur.من يحب الفضة لا يشبع من الفضة ومن يحب الثروة لا يشبع من دخل. هذا ايضا باطل.