Bu büyük görüşle yetinmek zorunda da değiliz.그리고 우리가 꼭 이런 거시적인 영상에만 국한할 필요가 없습니다.
Bu büyük görüşle yetinmek zorunda da değiliz.Nem precisamos de nos limitar a esta macrovisão.
Bu büyük görüşle yetinmek zorunda da değiliz.O el tumor de hígado y el hígado que debes dejar. Y no tenemos que limitarnos a esta visión macro.
Bu büyük görüşle yetinmek zorunda da değiliz.Ou entre la tumeur et le reste du foie. Et nous n'avons même pas besoin de nous borner à cette macro vision.
Bu büyük görüşle yetinmek zorunda da değiliz.Δεν χρειάζεται καν να περιοριστούμε σε αυτό το, μακρύς κλίμακας, οπτικό πεδίο.
Bu büyük görüşle yetinmek zorunda da değiliz.И нам не надо даже ограничивать себя этим макро-видением.
Bu büyük görüşle yetinmek zorunda da değiliz.ואנחנו אפילו לא צריכים להגביל את עצמנו לנקודת המבט המקרבת הזו
Bu büyük görüşle yetinmek zorunda da değiliz.ونحن لسنا حتى في حاجة لنقتصر على هذه الرؤية الكُلِّية.
Bu büyük görüşle yetinmek zorunda da değiliz.必要もありません フレキシブルな顕微鏡プローブがあり
Bu endüstriler bizim internetimizi bozmakla yetinmeyecekler.Aceste industrii nu se vor mulţumi să ne distrugă internetul.
Bu endüstriler bizim internetimizi bozmakla yetinmeyecekler.Ces compagnies ne se contenteront pas de briser notre Internet.
Bu endüstriler bizim internetimizi bozmakla yetinmeyecekler.Den här branschen kommer inte vara nöjd förrän Internet har förstörts.
Bu endüstriler bizim internetimizi bozmakla yetinmeyecekler.Deze bedrijven zullen het niet houden bij het breken van ons internet.
Bu endüstriler bizim internetimizi bozmakla yetinmeyecekler.Diese Industrien werden sich nicht damit zufrieden geben, unser Internet zu zerstören.
Bu endüstriler bizim internetimizi bozmakla yetinmeyecekler.Disse industrier vil ikke være tilfredse med at ødelægge vores internet.
Bu endüstriler bizim internetimizi bozmakla yetinmeyecekler.Estas indústrias não se vão contentar em corromper a nossa Internet.
Bu endüstriler bizim internetimizi bozmakla yetinmeyecekler.Estas industrias no se contentarán con destruir nuestra Web.
Bu endüstriler bizim internetimizi bozmakla yetinmeyecekler.Ezek az iparágak nem lesznek megelégedve, ha tönkreteszik a mi internetünket.
Bu endüstriler bizim internetimizi bozmakla yetinmeyecekler.Industri ini tidak akan puas dengan merusak internet kami.
Bu endüstriler bizim internetimizi bozmakla yetinmeyecekler.미디어 기업들은 미국만으로 성에 차지 않을 것입니다. 전 세계의 인터넷이
Bu endüstriler bizim internetimizi bozmakla yetinmeyecekler.Koncerny medialne nie będą zadowolone ze zniszczenia naszego internetu.
Bu endüstriler bizim internetimizi bozmakla yetinmeyecekler.Queste industrie non si accontenteranno di distruggere il nostro Internet.
Bu endüstriler bizim internetimizi bozmakla yetinmeyecekler.Tato odvětví se nespokojí s ničením našeho Internetu.
Bu endüstriler bizim internetimizi bozmakla yetinmeyecekler.Toto odvetvie sa neuspokojí so zničením nášho internetu.
Bu endüstriler bizim internetimizi bozmakla yetinmeyecekler.Αυτές οι βιομηχανίες δεν θα αρκεστούν να παραβιάσουν το δικό μας Ίντερνετ.
Bu endüstriler bizim internetimizi bozmakla yetinmeyecekler.Тези компании няма да се спрат, след като счупят нашия Интернет.
Bu endüstriler bizim internetimizi bozmakla yetinmeyecekler.Ці індустрії не будуть задоволені, якщо вони зруйнують наш Інтернет.
Bu endüstriler bizim internetimizi bozmakla yetinmeyecekler.Эти индустрии не остановятся на сломе нашего интернета.
Bu endüstriler bizim internetimizi bozmakla yetinmeyecekler.תעשיה זו לא תסתפק רק בהריסת האינטרנט של האמריקאים.
Bu endüstriler bizim internetimizi bozmakla yetinmeyecekler.لن ترضى هذه الصناعات بإفساد الإنترنت علينا.
Bu endüstriler bizim internetimizi bozmakla yetinmeyecekler.メディア業界は満足しません アメリカの次は 世界でやるでしょう
Bunu ihtiyacım olduğu için söylemiyorum. Çünkü ben her durumda eldekiyle yetinmeyi öğrendim.Nie żebym to mówił dla niedostatku; bomci się ja nauczył, na tem przestawać, co mam.
Bunu ihtiyacım olduğu için söylemiyorum. Çünkü ben her durumda eldekiyle yetinmeyi öğrendim.No lo digo porque tenga escasez, pues he aprendido a contentarme con lo que tengo
Bunu ihtiyacım olduğu için söylemiyorum. Çünkü ben her durumda eldekiyle yetinmeyi öğrendim.Nicht sage ich das des Mangels halben; denn ich habe gelernt, worin ich bin, mir genügen zu lassen.
Bunu ihtiyacım olduğu için söylemiyorum. Çünkü ben her durumda eldekiyle yetinmeyi öğrendim.Ce n`est pas en vue de mes besoins que je dis cela, car j`ai appris à être content de l`état où je me trouve.
Bunu ihtiyacım olduğu için söylemiyorum. Çünkü ben her durumda eldekiyle yetinmeyi öğrendim.Dette siger jeg ikke af Trang; thi jeg har lært at nøjes med det, jeg har.
Bunu ihtiyacım olduğu için söylemiyorum. Çünkü ben her durumda eldekiyle yetinmeyi öğrendim.Ei niin, että minä puutteen vuoksi tätä sanon; sillä minä olen oppinut oloihini tyytymään.
Bunu ihtiyacım olduğu için söylemiyorum. Çünkü ben her durumda eldekiyle yetinmeyi öğrendim.Ikke at jeg sier dette av trang; for jeg har lært å nøies med det jeg har;
Bunu ihtiyacım olduğu için söylemiyorum. Çünkü ben her durumda eldekiyle yetinmeyi öğrendim.Không phải tôi muốn nói đến sự cần dùng của tôi ; vì tôi đã tập hễ gặp cảnh_ngộ nào , cũng thỏa lòng ở_vậy .
Bunu ihtiyacım olduğu için söylemiyorum. Çünkü ben her durumda eldekiyle yetinmeyi öğrendim.Không phải tôi muốn nói đến sự cần dùng của tôi; vì tôi đã tập hễ gặp cảnh ngộ nào, cũng thỏa lòng ở vậy.
Bunu ihtiyacım olduğu için söylemiyorum. Çünkü ben her durumda eldekiyle yetinmeyi öğrendim.내가 궁핍하므로 말하는 것이 아니라 어떠한 형편에든지 내가 자족하기를 배웠노니
Bunu ihtiyacım olduğu için söylemiyorum. Çünkü ben her durumda eldekiyle yetinmeyi öğrendim.Ne da bi dejal to zaradi pomanjkanja; jaz sem se namreč naučil, zadovoljen biti s tem, kar imam.
Bunu ihtiyacım olduğu için söylemiyorum. Çünkü ben her durumda eldekiyle yetinmeyi öğrendim.Nehovorím toho preto, že by som mal nedostatok; lebo ja som sa naučil mať dosť na tom, čo mám.
Bunu ihtiyacım olduğu için söylemiyorum. Çünkü ben her durumda eldekiyle yetinmeyi öğrendim.Ne proto, že bych jakou nouzi měl, toto pravím; nebo já naučil jsem se dosti míti na tom, což mám.
Bunu ihtiyacım olduğu için söylemiyorum. Çünkü ben her durumda eldekiyle yetinmeyi öğrendim.Non dico questo per bisogno, poiché ho imparato a bastare a me stesso in ogni occasione
Bunu ihtiyacım olduğu için söylemiyorum. Çünkü ben her durumda eldekiyle yetinmeyi öğrendim.Ουχι οτι λεγω τουτο διοτι υστερουμαι επειδη εγω εμαθον να ημαι αυταρκης εις οσα εχω.
Bunu ihtiyacım olduğu için söylemiyorum. Çünkü ben her durumda eldekiyle yetinmeyi öğrendim.А моят Бог ще снабди всяка ваша нужда според Своето богатство в слава на Христа Исуса.
Bunu ihtiyacım olduğu için söylemiyorum. Çünkü ben her durumda eldekiyle yetinmeyi öğrendim.Говорю это не потому, что нуждаюсь, ибо я научился быть довольным тем, что у меня есть.
Bunu ihtiyacım olduğu için söylemiyorum. Çünkü ben her durumda eldekiyle yetinmeyi öğrendim.Не задля недостатку глаголю; я бо навчивсь, що маю, тим і вдовольнятись.
Bunu ihtiyacım olduğu için söylemiyorum. Çünkü ben her durumda eldekiyle yetinmeyi öğrendim.ולא ממחסור אדבר כן כי למדתי להסתפק במה שיש לי׃
Bunu ihtiyacım olduğu için söylemiyorum. Çünkü ben her durumda eldekiyle yetinmeyi öğrendim.ليس اني اقول من جهة احتياج فاني قد تعلمت ان اكون مكتفيا بما انا فيه.
Bunu ihtiyacım olduğu için söylemiyorum. Çünkü ben her durumda eldekiyle yetinmeyi öğrendim.我 並 不 是 因 缺 乏 說 這 話 、 我 無 論 在 甚 麼 景 況 、 都 可 以 知 足 、 這 是 我 已 經 學 會 了
Bunu ihtiyacım olduğu için söylemiyorum. Çünkü ben her durumda eldekiyle yetinmeyi öğrendim.我 並 不 是 因 缺乏 說這話 、 我 無論 在 甚麼 景況 、 都 可以 知足 、 這是 我 已 經學 會了
Daha iyisini seçemezdim. Yetinmedim.Ik heb me met haar niet met minder tevreden gesteld.
Daha iyisini seçemezdim. Yetinmedim.저는 정착하지 않았습니다. 잘 한일이죠.
Daha iyisini seçemezdim. Yetinmedim.Non avrei potuto fare meglio, non mi sono accontentato.
Daha iyisini seçemezdim. Yetinmedim.Så jag nöjde mig inte med det jag fick.
Daha iyisini seçemezdim. Yetinmedim.لم أكن لأختار أحسن من ذلك. لم أرض على مضض.
Daha iyisini seçemezdim. Yetinmedim.でも妥協するというのは 必ずしも悪い事ではありません
Fakat Leonardo yalnız Vitruvius'la yetinmedi.Azonban Leonardo nem csupán Vitruviusra emlékezett.