Bu kadın, yetimhanede çalışıyor. Onun da oğlu evlat edinilmiş.Questa è una donna che ora sta lavorando nell'orfanotrofio il cui bambino era stato adottato.
Bu kadın, yetimhanede çalışıyor. Onun da oğlu evlat edinilmiş.Voici une femme qui travaille actuellement à l'orphelinat dont le fils avait été adopté.
Bu kadın, yetimhanede çalışıyor. Onun da oğlu evlat edinilmiş.Αυτή είναι μια γυναίκα που τώρα δουλεύει στο ορφανοτροφείο, της οποίας ο γιος είχε υιοθετηθεί.
Bu kadın, yetimhanede çalışıyor. Onun da oğlu evlat edinilmiş.Вот это женщина, которая сейчас работает в приюте, ее сына усыновили.
Bu kadın, yetimhanede çalışıyor. Onun da oğlu evlat edinilmiş.Това е жената, която сега работи в сиропиталището, чийто син беше осиновен.
Bu kadın, yetimhanede çalışıyor.זו אישה שעובדת עכשיו בבית היתומים
Bu kadın, yetimhanede çalışıyor.هذه سيدة تعمل الآن في دار الأيتام
Bu kadın, yetimhanede çalışıyor.彼女の息子は養子です
Burada yetimhanedekilere veda ediyor.Aici își ia la revedere de la toată lumea de la orfelinat.
Burada yetimhanedekilere veda ediyor.C'est le moment de dire au revoir à tout le monde à l'orphelinat.
Burada yetimhanedekilere veda ediyor.Đây là khi chúng tôi tạm biệt những người ở trại trẻ
Burada yetimhanedekilere veda ediyor.Dit is het afscheid van iedereen in het weeshuis.
Burada yetimhanedekilere veda ediyor.Esto es despidiéndose de todos en el orfanato.
Burada yetimhanedekilere veda ediyor.Hier verabschieden sie sich alle im Waisenhaus.
Burada yetimhanedekilere veda ediyor.이것은 고아원의 모두와 작별하는 사진입니다.
Burada yetimhanedekilere veda ediyor.Quatro meses mais tarde, saíram os papéis da adoção.
Burada yetimhanedekilere veda ediyor.Questo è l'addio a tutte le persone dell'orfanotrofio.
Burada yetimhanedekilere veda ediyor.To było pożegnanie sierocińca.
Burada yetimhanedekilere veda ediyor.Εδώ λέει αντίο σε όλους στο ορφανοτροφείο.
Burada yetimhanedekilere veda ediyor.Това е сбогуването с всички в сиропиталището.
Burada yetimhanedekilere veda ediyor.Это прощание со всеми в приюте.
Burada yetimhanedekilere veda ediyor.כאן נפרדים מכולם בבית היתומים.
Burada yetimhanedekilere veda ediyor.هذا أثناء توديع الجميع في دار الأيتام.
Burada yetimhanedekilere veda ediyor.これはキーン神父とナターシャがバス停にいるところ
"buraya geleli sadece üç gün oldu ve" "bütün yetimhaneyi kendisi çekip çeviriyor.""Ik weet niet wie haar opgevoed heeft, maar ze runt het weeshuis, en ze is nog maar drie dagen hier."
"buraya geleli sadece üç gün oldu ve" "bütün yetimhaneyi kendisi çekip çeviriyor.""Non so chi l'ha cresciuta, ma" disse "sta dirigendo l'orfanotrofio, ed è qui tre giorni".
"buraya geleli sadece üç gün oldu ve" "bütün yetimhaneyi kendisi çekip çeviriyor."No sé quien la crío pero está dirigiendo el orfanato y sólo lleva aquí tres días."
"buraya geleli sadece üç gün oldu ve" "bütün yetimhaneyi kendisi çekip çeviriyor.""Nu știu cine a crescut-o, dar ea conduce orfelinatul și e aici de abia trei zile."
"buraya geleli sadece üç gün oldu ve" "bütün yetimhaneyi kendisi çekip çeviriyor."Powiedział, "Nie wiem, kto ją wychował, ale ona prowadzi ten sierociniec, a jest tu od trzech dni".
"buraya geleli sadece üç gün oldu ve" "bütün yetimhaneyi kendisi çekip çeviriyor."Tôi không biết ai dạy dỗ cô bé, nhưng nó đang quản lý cái trại trẻ này đấy và nó mới ở đây có ba ngày."
"buraya geleli sadece üç gün oldu ve" "bütün yetimhaneyi kendisi çekip çeviriyor.""Δεν ξέρω ποιος την μεγάλωσε, αλλά διοικεί το ορφανοτροφείο και είναι εδώ μόνο τρεις μέρες".
"buraya geleli sadece üç gün oldu ve" "bütün yetimhaneyi kendisi çekip çeviriyor.""Не знам кой я е отгледал, но тя започна да управлява сиропиталището, а е тук само от три дни."
"buraya geleli sadece üç gün oldu ve" "bütün yetimhaneyi kendisi çekip çeviriyor."Я не знаю, кто ее растил, но она управляет приютом, и это всего после трех дней здесь."
"bütün yetimhaneyi kendisi çekip çeviriyor."사실상 고아원을 운영하고 있어요."
"bütün yetimhaneyi kendisi çekip çeviriyor.""Não sei quem a criou,
"bütün yetimhaneyi kendisi çekip çeviriyor."והיא כאן רק שלושה ימים."
"bütün yetimhaneyi kendisi çekip çeviriyor."إنها هنا منذ ثلاثة أيام."
"bütün yetimhaneyi kendisi çekip çeviriyor."（笑い）
Bu yetimhane'deki son günümüzde adamın biri bana bebeğini uzattı ve,Bueno, nuestro último día en este orfanato un hombre me dio a su hijo y dijo,
Bu yetimhane'deki son günümüzde adamın biri bana bebeğini uzattı ve,Comunque, l'ultimo giorno all'orfanotrofio un uomo mi diede suo figlio e mi disse:
Bu yetimhane'deki son günümüzde adamın biri bana bebeğini uzattı ve,Et le dernier jour, à l'orphelinat, un homme m'a tendu son bébé et m'a dit:
Bu yetimhane'deki son günümüzde adamın biri bana bebeğini uzattı ve,Jedenfalls, an unserem letzen Tag in dem Waisenhaus gab mir ein Mann sein Baby und sagte,
Bu yetimhane'deki son günümüzde adamın biri bana bebeğini uzattı ve,암튼, 이 고아원에서의 마지막 날에 어떤 남자가 그의 아기와 저의 손을 쥐어주면서 말했었죠.
Bu yetimhane'deki son günümüzde adamın biri bana bebeğini uzattı ve,No nosso último dia no orfanato um homem entregou-me o seu bebé, e disse:
Bu yetimhane'deki son günümüzde adamın biri bana bebeğini uzattı ve,Op onze laatste dag in het weeshuis gaf een man me zijn baby en zei:
Bu yetimhane'deki son günümüzde adamın biri bana bebeğini uzattı ve,Totuși, în ultima zi pe care am petrecut-o la orfelinat un bãrbat mi-a dat copilul sãu în braţe şi mi-a spus:
Bu yetimhane'deki son günümüzde adamın biri bana bebeğini uzattı ve,Viimeisenä päivänämme orpokodissa eräs mies ojensi minulle vauvansa ja sanoi:
Bu yetimhane'deki son günümüzde adamın biri bana bebeğini uzattı ve,W każdym razie, ostatniego dnia w sierocińcu, jakiś mężczyzna podał mi swoje dziecko i spytał:
Bu yetimhane'deki son günümüzde adamın biri bana bebeğini uzattı ve,Την τελευταία ημέρα στο ορφανοτροφείο ένας άντρας μου έδωσε το μωρό του και είπε,
Bu yetimhane'deki son günümüzde adamın biri bana bebeğini uzattı ve,В наш последний день в том детском доме мужчина протянул мне своего ребенка и сказал:
Bu yetimhane'deki son günümüzde adamın biri bana bebeğini uzattı ve,В последния ни ден в сиропиталището един мъж ми даде бебето си и ме попита:
Bu yetimhane'deki son günümüzde adamın biri bana bebeğini uzattı ve,ביום האחרון בבית היתומים איש אחד מסר לי את התינוק שלו ואמר,
Bu yetimhane'deki son günümüzde adamın biri bana bebeğini uzattı ve,علي أي حال، في اخر يوم في الملجأ ناولني رجل طفله وقال،
Bu yetimhane'deki son günümüzde adamın biri bana bebeğini uzattı ve,一人の男が赤ちゃんを僕に抱かせてこう言うんだ 「私の息子を連れて帰ってくれないか？」って
Büyüdüğün yetimhanede bir kamu çalışması.Önkéntes munkáról lenne szó az árvaházban, ahol felnőtt.
Büyüdüğün yetimhanede bir kamu çalışması.Πρόκειται για εκδήλωση, όπου θα συμμετέχεις εθελοντικά, στο ορφανοτροφείο που μεγάλωσες.
Büyüdüğün yetimhanede bir kamu çalışması.انه حدث حيت ستقومين بأعمال خيرية في الميتم الذي عشتي فيه
Bu yüzden evlat edinilmeden önce kaldığım yetimhaneden başlamak istiyorum.Alors, je veux commencer par l'orphelinat où j'étais avant mon adoption.
Bu yüzden evlat edinilmeden önce kaldığım yetimhaneden başlamak istiyorum.Ezért annál az árvaháznál akarom kezdeni, ahol azelőtt voltam, hogy örökbe fogadtak.
Bu yüzden evlat edinilmeden önce kaldığım yetimhaneden başlamak istiyorum.Έτσι σκέφτομαι να ξεκινήσουμε από το ορφανοτροφείο που με υιοθέτησαν.