Birim, 1836'da İkinci Dragonlar yetiştirildiğinde "Birinci Dragon Alayı" oldu.The unit became the "First Regiment of Dragoons" when the Second Dragoons was raised in 1836.
15 yaşına geldiğinde, yaş sınırlaması olduğu için yetimhaneden ayrılması söylendi.When she turned 15, she was told to leave the orphanage because they had an age restriction.
Semptomları olmayan yetişkinlerde tiroit kanseri taraması önerilmez.[1]In adults without symptoms, screening for thyroid cancer is not recommended.[27]
Yedi yaşında yetim kalmıştı.She was orphaned at the age of seven.
Hiperkalemi/hipokalsemiyi önlemek için aşağıdaki yetişkin dozlarını dikkate alınmalıdır:To prevent hyperkalemia/hypocalcemia, consider the following adult doses:[1]
Myra-Bellevue Park'ın Angel Springs Patika Başı yakınlarında yetişen yaz alt örtüsüSummer understory growing near the Angel Springs Trailhead of Myra-Bellevue Park
Ona yetişir ve onun Jun-shik olduğunu görür.He catches up to him and sees that it is Jun-shik.
Bu enfeksiyon, yetişkenlerde çocuklara kıyasla daha nadir görülür.[1]Infection is less common among adults than children.[13]
Newtonlar da onları takip eder ve yetişir.The Newtons follow and catch up.
Vítkov tepesi üzümün dışında şerbetçiotu yetiştiriciliği için de kullanılıyordu.As well as grapes, Vítkov hill was also used for the cultivation of hops.
Yağmurlu havalarda ortaya çıkan, kabuktaki yarıklarda yetişir.It grows in crevices in bark, appearing during rainy weather.
Fischerei und Fischzucht, 1902 – Balıkçılık ve balık yetiştiriciliği.[1]Fischerei und Fischzucht, 1902 – Fishing and fish farming.[3]
Üç çocuk yetiştirdiler.They raised three children.
Olgunlaşmamış hamam böcekleri kanatsız olmaları dışında yetişkinlere benzerler.Immature cockroaches resemble adults except they are wingless.
İsmet Şahin sadece teorik çalışmalarla yetinmedi.İsmet Şahin was not content with only theoretical studies.
Tek bir örnek bile silahlanmadaki abartının boyutlarını göstermeye yetiyor.Even a single example is enough to show the extent of the exaggeration in armament.
Çocuk YetiştirmeChild-rearing
Daha gençken yetim kaldı.He became an orphan while still young.
1860'tan sonra görme yetisini kaybetmeye başladı ve 1890'da tamamen kör oldu.He began to lose his sight after 1860 and became blind in 1890.
Lazarus, Catie (16 Mayıs 2014) "Barney Frank ile Yetişmek" .Lazarus, Catie (May 16, 2014) "Catching Up With Barney Frank".
Çocuklar internette yetişkin gibi davrandığında ortaya çıkan sorunları tartışıyor.She discusses problems that arise when children pose as adults online.
Ayrıca Ermeni yetimlere dikiş dikmeyi ve nakış işlemeyi öğretti.She also taught Armenian orphans how to sew and embroider.
Hindistan'da, Hızlı Yetiştirici Test Reaktörü (FBTR) Ekim 1985'te kritik seviyeye ulaştı.In India, the Fast Breeder Test Reactor (FBTR) reached criticality in October 1985.
Tüm yetişkin hayatım boyunca Sanskritçe'nin çeltik tarlalarında çalıştım. . . [1]I've labored all my adult life in the paddy fields of Sanskrit, ...[11]
2012 yazında Andruskó Sırbistan'a döndü ve yetiştiği kulüp olan Senta'ya katıldı .In the summer of 2012, Andruskó returned to Serbia and joined his parent club Senta.
Pirinç ılıman ülkelerde yetişir.Reis wächst in warmen Ländern.
Bu Tom'un yetiştirildiği evdir.Das ist das Haus, in dem Tom aufgewachsen ist.
İyi bir ailede yetiştirilmiş gibi görünüyor.Er scheint in einer guten Familie erzogen worden zu sein.
Ben bir yetimim.Ich bin ein Waisenkind.
Tom ve Mary bahçelerinde marul salatası yetiştirirler.Tom und Maria bauen in ihrem Garten Blattsalat an.
Önemli bir randevuya yetişemedi.Er hat es nicht zu einem wichtigen Termin geschafft.
Böylece Müslümanların dikkatini yetimlerin bakım ve koruması üzerine çekti.Somit machte er die Muslime auf die Fürsorge für die Waisen aufmerksam.
Senin güçün uzaktan dahi olsa, kalbimi ısıtmaya yetiyor.Sogar deine Kraft aus der Ferne vermag mein Herz zu wärmen.
Gerçek zenginlik, elindeki ile yetinebilme sanatıdır.Mit dem zufrieden sein, was man hat, ist wahrer Reichtum.
Mary artık yetişkin bir kadın.Maria ist jetzt eine erwachsene Frau.
Kamu Kamu'nun yetiştirilmesi dolaylı olarak kolaydır.Uwe Kranenpohl: Sui(sse) generis.
Protestan inancıyla yetiştirildi.Er wurde im protestantischen Glauben erzogen.
İsviçre'de mühendis ve teknisyenler yetiştiren hiçbir eğitim kurumu yoktu.In der Schweiz existierte keine Ausbildungsstätte für Ingenieure und Techniker.
Kur'an kurslarını yeşerteceğiz, temiz toplum yetiştireceğiz.Doch daß wir mitleiden, auf daß wir auch zur Herrlichkeit miterhoben werden.
Dolayısıyla bu ikiliyi o yetiştirmiştir.Gott hat uns beide erschaffen.
Huş ağacı da, dağlarda kümeler halinde yetişir.Dann erfolgte der stetige Aufstieg in die Berge.
Saldırıların kurbanları genelde çocuklar olup, sadece istisnai hallerde yetişkinlere saldırırlar.Opfer von Attacken gegen Menschen sind meistens Kinder; nur in Ausnahmefällen greift er Erwachsene an.
Guru Rinpoche ve Shantarakshita bu görevi yerine getirebilmek için 108 çevirmen yetiştirmiştir.Padmasambhava und Shantarakshita bildeten 108 Übersetzer aus, um diese Aufgabe zu erfüllen.
Daha büyük çocuklarda bu oran %2 gibi daha düşüktür ama yetişkinlerde tekrar %19-37'ye yükselebilir.Deren Sterblichkeit beträgt nur etwa 2 %, steigt aber bei Erwachsenen wieder auf ca. 19–37 % an.
Bu durum yetişkinlerde daha nadirdir.Bei Erwachsenen kommt dies seltener vor.
Müslümanlara cizye (her özgür yetişkin gayrımüslüm erkekten alınan vergi) ödemek zorundaydılar.Wenn sie Moslems waren, konnten sie jedoch auch den Fez tragen.
Yetik Ozan, Bütün Şiirleri, (Haz.Vida terrena, Gedichte.
Aynı zamanda bitkilerin nasıl yetiştiği konusu da Goethe’yi bırakmamıştır.Auch die Frage, wie Pflanzen wachsen, ließ ihn nicht los.
Enderûn mektebinde yetişmiştir.Bei Tagesanbruch (span.
Tabii ki yetiştirmiştir.Sie werden aufgezogen.
Birkaç türü iyi yem verir, çok azı süs bitkisi olarak yetiştirilir.Einige Arten liefern ein gutes Viehfutter, sehr wenige werden als Zierpflanzen kultiviert.
Eleanor & Park, Rainbow Rowell tarafından yazılmış bir genç yetişkin romanıdır.Eleanor & Park ist ein Jugendroman von Rainbow Rowell aus dem Jahr 2013.
Oğullarını da bu yönde yetiştirmişlerdir.Doch deren Kinder meisterten die damit verbundenen Härten.
Çıkış şarkısı Yetinmeyi Bilir misin? bir hit olmuştur.Vor allem der Song Will You Remember? wurde zum Hit.
Yetişkin erkekler yalnız yaşarlar.Die erwachsenen Tiere leben einzeln.
Kuşkonmaz en iyi besince zengin, kumlu ve gevşek topraklarda yetişir.Er gedeiht am besten auf sandigen Böden oder auf Kiesböden.
Bunu gören Hun kağanı çocuğu yanına alarak yetiştirmiş krallığını ona geri vermiştir.Der König rief mit stolzem Blick; Der Diener eilt und kehrt zurück.
İlk gelen gruplar kendilerinin tüm yiyeceklerini yetiştireceklerini bilmiyorlardı.Dort sind sie nicht als First Nation anerkannt, doch bemühen sie sich darum.
Yetiştirilmesi kolaydır.Die Aufzucht ist problemlos.
Çocukluğunun büyük kısmını yetimhanede geçirdi.Daraufhin verbrachte sie den Großteil ihrer Kindheit in einem Waisenhaus.