Evin diğer sakinleri yetişerek kavgayı ayırdılar.Die Geschwister scheinen den Streit aber geschlichtet zu haben.
2001 yılında "Wicked's Serenity's Roman Orgy" adlı filmle ilk yetişkin sahnesini çekmiştir.Ihr erster Film war „Serenity’s Roman Orgy“ im Jahre 2001.
Daha çok domuz ve kümes hayvanları yetiştirilir.Außerdem werden vermehrt Rinder und Schweine gehalten.
Bunun yanında meyve ve sebze de yetiştirilmektedir.Sie werden vorwiegend bei (frischem) Obst und Gemüse eingesetzt.
Hayvancılık, özellikle koyun yetiştiriciliği yapılmaktadır.Desto besser ist die Viehzucht, vornehmlich die Schafzucht.
Birçok atlet yetiştirdi.Viele Athleten wurden von ihm ausgebildet.
Genellikle büyükbaş hayvan yetiştirilmektedir.Erwachsene Tiere heulen meistens.
Saruman kendi tasarladığı orklar yetiştirdi (Aragorn daha önce onlardan hiç görmediğini söyler).Torvaldo lässt ihr ausrichten, dass er ihr Bild immer vor Augen habe (Arie: „Dille che solo a lei“).
Köy Halkı zaman içerisinde, kendisini çok iyi yetiştirmiş- ve geliştirmiştir.Die Mutter erzieht ihn mit Strenge und er bessert sich.
20 saniyede yetiştirilir.In 20 Gesängen.
Tütün yetiştiriciliği yaygındır.Weit verbreitet ist der Tabakanbau.
Türkiye'de yalnızca İstanbul çevresinde yetişir.Sie wächst natürlich nur im östlichen Algerien.
Bundan şüphelenen yetimhane görevlisi polise haber verir.Anne, die von dem Verdacht hört, benachrichtigt die Ermittler.
Nasîrüddin Tûsî de bu dönemde yetişmiş Şiî dünyasının tanınmış bir bilgesi olmuştur.Dirichlet war zu seiner Zeit für die (nach damaligen Verhältnissen) Strenge seiner Beweise bekannt.
Yüksek verimli, açıkta yetiştiriciliğe uygun iri meyveli çeşittir.Der große Gewinn der Gottseligkeit die sich genügen läßt.
Muhtemelen o, hiç haraç vermemiş, değerli hediyeler vermekle yetinmiştir.Sie erhielt und gab wertvolle Geschenke.
Bu yetişen incilerden de yalnızca %5'i kalitesi bakımından kuyumculuk sektöründe değerlendirilebilir.Nur ein Viertel aller Diamanten ist qualitativ als Schmuckstein geeignet.
Vietnam Savaşı sırasında Güney Vietnam'da yetiştirildi.Während des Vietnamkriegs war sie in Südvietnam eingesetzt.
Daha önceden kullanılan pasaportların geçerlilik süresi yetişkinler için 10 yıl, çocuklar için beş yıldı.Die Identitätskarte ist für Erwachsene 10 Jahre, für Kinder 5 Jahre gültig.
Bu yüzden Avustralya dışında nadiren yetiştirilirler.Außerhalb China wird sie nur selten kultiviert.
Yoksa gücü yetiyor da kötülüğü önlemek mi istemiyor?Dennoch trainiert er hart und will sich nicht unterkriegen lassen.
Özellikle Orta Doğu'da yetiştirilen portakalların üç ana çeşitinden biridir.Sie war eine der drei wichtigsten Apfelsinensorten, die im Nahen Osten wuchsen.
6 aydan itibaren yetişkin olurlar.Nach sechs Wochen sind sie ausgewachsen.
Oenotropae'dendir ve herhangi bir şeyi yağa çevirebilme yetisine sahiptirDie Kurstadt ist ihm dankbar und baut ihm gewiß einen Turm.
Yafa portakalı, ayrıca Kıbrıs, Irak, Lübnan, Suriye ve Türkiye'de de yetiştirilmektedir.Die Jaffa-Orange wird außerdem in Zypern, Irak, Syrien, im Libanon und der Türkei angebaut.
Keten her çeşit toprakta yetişebilir.Fährten können durch jede Art von Terrain führen.
Altı tane çocuğu oldu fakat dördü yetişkinliğe eremeden, aşırı yoksulluk nedeniyle öldüler.Vier ihrer sechs Kinder starben aufgrund der schlechten Lebensbedingungen infolge der extremen Armut.
Bir pilotun yetişmesi çok büyük maliyetlere karşılık gelir.Die Ausbildung von Piloten beim tatsächlichen Fliegen ist teuer.
Serinin ilk kitabında (Kara Kule: Silahşor), ona sonunda yetişir.Auch dieses Buch ist ihm laut Einleitung gewidmet.
Her türlü bitki yetiştirmeye uygundur.Alle Pflanzenteile sind zur Herstellung von Lebensmitteln geeignet.
Böylece kendi dilsel yetisinin doğruluğunu sınama çabası söz konusu olabilir.So kann es sich um den Versuch handeln, die eigene sprachliche Kompetenz unter Beweis zu stellen.
Bunun üzerine otlar, ağaçlar yetişir.Über den Menschen die Zeit und die Bäume.
Yani hastaneye yetiştirilme şansı yoktur.Im Krankenhaus konnte er nicht mehr wiederbelebt werden.
Halbuki yetişkin erkeklerin tamamına yakını askere alınmıştı.Sie bewegten sich ausschließlich quadruped (auf allen vieren) fort.
Biraz killi, zengin ve rutubetli her tip toprakta yetiştirilebilir.Heutzutage könne man jeden winzigen Naturlaut aufnehmen, hoch pegeln und rund um die Welt schicken.
Avrupa'da özellikle İtalya'da, Romanya'da ve Bulgaristan'da büyük kapsamlı bir şekilde yetiştirilmektedirler.In Europa werden Büffel in Italien, Rumänien und Bulgarien in größerem Stil genutzt.
Botsford 24 Şubat 1874 tarihinde Sioux Falls'da doğmuştur ve Iowa'da yetişmiştir.Botsford wurde 1874 in Sioux Falls in South Dakota geboren und wuchs in Iowa auf.
Yetişkin yönetmen Joone şirketi 1993 yılında kurdu.Die Gesellschaft wurde 1993 von dem Regisseur Joone gegründet.
Ben onu hak yolunda yetiştirdim.Allerdings erhob er ihn in den Adelsstand.
Bu eserleri tercüme eden dini görevlilerin hepsi İtalya'da yetişmişlerdi.Alle diese Geistlichen waren in Italien ausgebildet worden.
Yedi yaşında yetim kaldı.Mit sieben Jahren wurde Peraza zum Waisen.
Enderunda yetişti.Ehemant geboren.
Birçok ülkede ev hayvanı olarak da yetiştirilmekteler.In zahlreichen Ländern werden zudem Hausmeerschweinchen als Haustiere gehalten.
Sonraki yıllarda kendi kendini yetiştirmeye çalıştı ve karikatüre yöneldi.In seinen späteren Jahren wandte sich verstärkt der Grafik zu und betätigte sich als Karikaturist.
Kızgın olan Rance sadece onları izlemekle yetinir.Rance wurde angeheuert dem nachzugehen.
4 yaşında yetim kalmıştır.Im Alter von vier Jahren wurde er Waise.
Tavuk yetiştiriciliği de önemli boyuttadır.Nicht unbedeutend ist die Geflügelzucht.
Ormanda yetişen Semen çiçeğinin de ilçeye ismini verdiği düşünülmektedir.Die Flußschnelle am Wald gab ihnen den Namen.
Yetişkin bir insan iskeleti 207 kemikten oluşmaktadır.Das menschliche Skelett besteht aus etwa 205 Knochen.
Bunlar arasında değirmen işleten ve kuş yetiştiren olduğu ifade edilmiştir.Gezeigt werden unter anderem das Brüten und die Aufzucht der Vögel.
Yetişkinlikte miyop Erken yetişkinlikte, 20 ila 40 yaşları arasında başlar.Die im frühen Erwachsenenalter entstandene Kurzsichtigkeit entsteht im Alter zwischen 20 und 40 Jahren.
Yetişkinlerde doz genellikle günde 1 ampuldür.Die Dosierung erfolgt 2× täglich 1 Tropfen in die Augen.
Hâletî, iyi bir medrese tahsîli görerek yetişti.Sie gelangte ins Paradies (nav, ráj), das als schöne Wiese gedacht wurde.
Gösterişli çiçekleri nedeniyle bahçelerde ve saksıda yetiştirilir.Sie wird wegen ihres attraktiven Erscheinungsbild weltweit in Gärten und Parks angepflanzt.
Halk sebzelerini bahçelerde yetiştirmektedir.Gemüse wird in den Gärten der Bewohner angebaut.
İskender nasıl yetişiyor?Woher kommt unser Deutsch?
Genç yaşta Behmeniler'e esir düşmüş ve müslüman olarak yetiştirilmişti.Sie pflegten den Weinanbau, der die muslimische Zeit überdauert hatte, und erweiterten ihn.
İzmir Yetimler Mektebi’nde kısa bir süre öğretmenlik yaptı.Sonderegger lernte innert Kürze romanisch.
Buna rağmen bu gelirler ulufe ve maaşlara yetişmemekteydi.Diese Teams blieben darauf ohne Einkommen und Mitspracherecht.
İkincisi, özel yetiştirici olarak barındırmak.Und besonders sich selbst als Schöpfer dieser Geistesprodukte.