İkinci olarak, aynı anlaşmanın sığır eti protokolü uyarınca, sığır yetiştiren Afrika ülkelerinin,Secondly, under the beef protocol of that agreement,
Orasi yetiskin adamlarin , butceler fosladiginda gittikleri yerdirIt's where grown men go when budgets are blown
Milyonlarca insan bu beyin fırtınalarını gerçek hareketlere dönüştürme yetisini kaybetti.Millions of people have lost the ability to translate these brainstorms into action, into movement.
Toprakta mı yetişiyor?Does it grow on the land?
Saldırganlık, çocuk yetiştirme, seks... ...ve liderleri takip etme içgüdüsü.Aggression, child rearing, sex... ...the willingness to follow leaders blindly.
Bir çocuk yetiştirme uzmanı olarak çok sık emzik nasıl kullanılır sorusu ile karşılaşıyorum.As a parenting expert I'm asked all the time what should I do with a pacifier?
"Tamam, köydeki yaşlı adama gidip burada ne yetiştirebileceğimi soracağım" dedim.And I said, "Okay, I'll go to the old man in village and say, 'What should I grow in this spot?'"
"Şunları, şunları ve şunları ekersen yetişecektir.""You build this, you build this, you put this, and it'll work."
Yetişkin birisinin robotumu kontrol etmesine izin vermezdim.I would not let an adult drive my robot.
21,90 Cómo yetiţeceđiz este juego.21,90 Cómo yetiţeceđiz este juego.
Geçtiğimiz Ekim ayında Hinistan'da tanıştık. Muhafazakar bir çevrede yetişmiş.I met her last October in India, and she grew up in a conservative environment.
Oysa kendisi tuvaletli bir evde yetişmiş.She'd grown up with a latrine.
Bebekler oynar, çocuklar oynar, yetişkinler oynar.Babies play, kids play, adults play.
Sadece çocuklar da değil, yetişkinler de oynar.And it's not just kids, it's adults too.
Çok havalı bir terim: neoteni -- Yetişkinlerde oynama ve çocuksu davranışların sürmesi.Really cool term: neoteny -- the retention of play and juvenile traits in adults.
Oyun oynadıkça, daha iyi karar verme yetisine sahip oluyoruz.We develop better decision-making ability if we play more.
Ağaçlar havada yetişirler toprakta değilTrees, they actually grow out of the air, not the ground.
Esasında sulak arazi olan bölgede et sığırı yetiştiriyorlardı.They raised beef cattle on what was essentially wetlands.
Biz böyle bir devre yetiştik.We have reached such a period of time.
Hepimiz, satırsal bilgi yığını içinde "Lucy'yi seviyorum." modundayız. ancak herşeye yetişemiyoruz.We're all "I Love Lucy" on a great assembly line of information, and we can't keep up.
Kemik iliği zengin bir yetişkin kök hücre kaynağıdır.Bone marrow is a very rich source of adult stem cells.
Burada siyah yetişkini ve iki genç böceği görebilirsiniz.And again, in action.
Ve soru şu raya gider, özellikle yetiştiricilere ve ziraatçilere sorarsanız:And there goes the question, especially if you ask growers, agriculturists: Why biological control?
Karım Yvonne ve benim 4 çocuğumuz var. 3'ü yetişkin ve biri de 15 yaşında.My wife, Yvonne, and I, we have four kids, three grown ones and a 15-year-old.
Araştırma amaçlı mariuana yetiştirme ve hasat odası.It's a research crop marijuana grow room.
Kenny yetişkinlik dönemine değin yaşamayı başarmış bir beyaz kaplan.Kenny was born. He actually made it to adulthood.
Sonunda, kendisine yetişerek ilermeye başlıyor.Finally catches up to itself, it advances.
Biz insanlar, bu eşsiz yeteneğe, aklımızı içinde bulunduğumuz andan saptırma yetisine sahibiz.As human beings, we have this unique ability to have our minds stray away from the present.
Dikkatimizi şu andan başka bir şeye çevirebilme yetisi gerçekten müthiş.This ability to focus our attention on something other than the present is really amazing.
Zambiya'da böyle kocaman yetişti.We had these magnificent tomatoes. In Italy, a tomato would grow to this size.
Ama benim en ihtiyacım olduğunda imdadıma yetişti.No one wants to go on Flolan. But when I needed it, it was a godsend.
Bangladeş Hindistan'a yetişiyor.Look, Bangladesh catching up with India.
Peki nasıl oldu da tam zamanında yetiştin?But how did you come right on time?
Sırf bu yüzden, O'nu bir süre, bir kız gibi yetiştirdim. ama..That's why I raised him as a girl for just a little while. But...
Yetişkin erkek nüfusunun sadece yüzde onu imzaladı.Only 10 percent of the adult male population signed.
Şimdi yola koyul ve biz yetişkinleri daha fazla rahatsız etme.Now trot along upstairs and don't bother us grownups anymore.
Ömrümüze ikinci bir yetişkin hayatı eklenmiş durumda.That's an entire second adult lifetime that's been added to our lifespan.
Bir de, 'Benim entellektüel yetilerim eskiden çok daha keskindi.'Also, 'My intellectual faculties was much more sharp before.'
Şimdi, soru şu, "Ne zaman yetişecekler?"Now, the question is, "When will the catch up take place?"
Aslında, sıcak suda, dışarıda yetiştirebilirim.And actually, in hot weather, I can just grow it outside.
Yani sadece ihtiyacımız olanı yetiştiriyoruz.So we only grow what we need.
Mesela, düşünün bir lamba, bir sandalye, bir araba ve belki de bir ev yetiştirdiğinizi.We could, for example, imagine growing a lamp, a chair, a car or maybe even a house.
Yani, sanırım size sorum şu: gelecekte, ne yetiştirmeyi seçerdiniz?So I guess what my question to you is: in the future, what would you choose to grow?
Bu yetiştirdiğin ceketlerden biri mi?This is one of the jackets you grew?
Birincisi insan yetileri inanılmaz derecede çeşitlilik gösterir.One is that human talent is tremendously diverse.
Eğer yetişkinlerin güvenliğini sağlayamazsanız, Afrikalı çocuğunkini de sağlayamazsınız.If you cannot secure the parents, you cannot guarantee the security of the African child.
İnsanları daha farklı yapan konuşma yetisi.Now what makes humans different is human language.
Delhi'de bir yetimhanede tanıştığım bu kız ve arkadaşı bir şırınga yüzünden HIV pozitifti.This young girl and her friend that I met in an orphanage in Delhi were HlV positive from a syringe.
Ve böylece çocuklar yetimhaneye düşüyor.And hence they ended up in an orphanage.
Bu odadaki herkes bir öğretmenden... ... ya da bir yetişkinden etkilenmiştir.Everyone in this room has been affected by a teacher or an adult.
Onun hikayesini herkese anlatıyorum çünkü o milyonlarca HIV/AIDS yetiminden birini temsil ediyor.I tell her story to everyone because she represents one of millions of HlV/AlDS orphans.
Bu diğer bütün krallıkların asker yetiştirme tekniklerinden daha farklıydı.Which is very different from how many of these other kingdoms would raise their armies.
O doğduğunda, kendinize sadık iyi bir adam yetiştirmek için uğraştınız.When he was born, you devoted yourself to raising a good man.
Ve bence, yetişkinler olarak, oyun oynamanın iyi ya da kötü bir şekli olmadığını öğrenmeliyiz.And I think, as adults, we need to learn that there's no right or wrong way to play.
Bu adam, Joel Salatin, ona çılgın çiftçi diyorlar çünkü sisteme karşı "yetiştiriyor".This man, Joel Salatin, they call him a lunatic farmer because he grows against the system.
Büyük ekonomi düşünürlerini yetiştiren yer:Training ground for great economic thinkers
Bu yüzden yetimler için bir etkinlik... ...prensesle birlikte görünmemiz için uygun olacaktır.So an orphan function would be okay for the princess and I to show up together.
Kardeşinle yetimhaneyi ziyaret ettim.I visited the orphanage with your young sister.
Büyüdüğün yetimhanede bir kamu çalışması.It is to do community work at the orphanage you grew up in.
Yetimhane etkinliğine katılacağını mı söyledin?Anyway, did you say you are going to the orphanage function?