Yargıç onun bir yetişkin olduğuna karar vermiş, ama ben bu çocuğu görüyorum.And the judge has certified him as an adult, but I see this kid.
Yağ-kökenli kök hücreler yetişkin kök hücreleridir.Fat-derived stem cells are adult stem cells.
Ama yetişkin kök hücreleri embriyonik kök hücre değildir.But adult stem cells are not embryonic stem cells.
Bir çeşit üzüm yetiştiricileri gibi davranacağız.We'll pretend to be grape farmers of some sort
Şimdi kendimizi üzüm yetiştiricileri olarak düşünelim. Buraya küçük bir arz cetveli çizeceğim. .Let's think about ourselves as grape farmers and I'll make a little supply schedule right over here
Biz yetiştiriciler için, bu fiyat düşük bir fiyat. .Let's just say for us we consider that to be a relatively low price .
Gregor, mümkünse ona yetişmek için bir başlangıç hareketi sürmüştür.Gregor took an initial movement to catch up to him if possible.
Yetişkin ve güzel bir genç kız olmuşsun.You've grown into a beautiful girl
Oğlun iyi bir yetişkin olmuş. Sen de aile hayatının tadını çıkartabilirsin.He's grown into a good man and you can enjoy the family life
Sosyal gruplar halinde yaşayan hayvanlarda yavrular her zaman yetişkinlerden farklı görünür.In social groups of animals, the juveniles always look different than the adults.
Böylece yetişkinler yavruları, yavrular da yetişkinleri ayırt edebilir.The adults can recognize the juveniles; the juveniles can recognize the adults.
Bizim toplumumuzu, zenginliğimizi görerek yetiştiler.They've been exposed to this idea of our society, of our prosperity.
Kültürel araçları kullanma yetisinin yaygınlaştığı başka radikal örnekler de var.You have other radical examples where the ability to use cultural tools is spreading out.
Bilirsiniz bebekler ve çocuklar yetişkinlerden farklı kokar.You know babies and children smell different than the adolescents and the grown-ups.
İşte bu bağlamda bugün sizlerle çocuk yetiştirmenin 4 tabusunu paylaşmayı istiyoruz.So today, what we would love to do is share with you four parenting taboos.
"insanları teşvik edebilme yetisi" derim.I would say that it aligns everyone's incentives.
Neden kendini yetiştirmek için uğraşsın?He inherits enough money. He gets millions of dollars just of the interest
Yetinmedim. Yetinmek o kadar da kötü bir şey değil.But settling isn't always such a bad thing.
Üç sivil kavga, sana, eski Capulet'in ve Montague, havadar bir kelime yetiştirilen,Three civil brawls, bred of an airy word, By thee, old Capulet, and Montague,
Ama benim gerçek aşk bu aşırı yarısı servet toplamı toplamı değildir. Yetiştirilir.But my true love is grown to such excess, I cannot sum up sum of half my wealth.
PRENS Romeo öldürdü onu, o yetişme Mercutio:PRlNCE Romeo slew him; he slew Mercutio:
Devletler buna yetişmeye çalışıyor.Governments are trying to keep up.
Sadece etrafındaki yetişkinlerden etkilenmişlerdi.They were just influenced by the adults around them.
Yüzlerce insan öldü -- yetişkinler kadar çocuklarda.Hundreds of people died -- children as well as adults.
Evladımı iyi yetiştiremediğim için suçluyum.For not having disciplined my child well, I feel very guilty.
Ve suyun yüzeyine doğru tırmanırlar, sudan çıkarlar bizim de gördüğümüz yetişkin haliyle.And they climb out of the water, burst out, as the adult which we see.
Ve daha sonra ortaya çıkan yetişkin, bir ya da iki ay yaşar.And then the adult, which comes after, lives for one or two months.
Bu yüzden, umarım çocuklar ve yetişkinler için,... ...iyi kitaplar yazıyorumdur.So, I hopefully am writing, you know, books that are good for children and for adults.
Ama çizimlerime gelince,... ...çocukları ve yetişkinleri ayırt etmeden yansıtırım.But the painting reflects -- I don't think differently for children than I do for adults.
Mutluysan ve iyiysen, bu kadarıyla yetinirim.I... just want you to be happy and live well. That's all I expect.
Yetim olduğundan alışık olduğunu söylemiştin.You said you were used to it because you're an orphan.
Yetimhanede büyüdüğünü söylüyorlar.She grew up in an orphanage.
Öyle görünüyor ki terbiye almadan yetişmiş. Hey!It just shows how she wasn't raised by parents.
Yetip yetmediklerini, görmek mi istiyorsun?Do you want to see if I can or not?
Ama diğer yetişkinler inanılmaz acı verici şeyler söylerler.But other adults say incredibly painful things.
Yetişkinler daha doğal davranırlar, ve çocuklar diğer çocuklarla daha kolayca oynarlar.The adults behave more naturally, and the children play more readily with other children.
Yetişkinler rahatlatıcı bulur.Adults find it comforting.
Bizler yetişkinler olarak kucağa nostaljik açıdan hayran kalırız.As adults we admire the lap from a nostalgic distance.
Prenses Lee Seol yetimhaneye bırakıldı... ...ve tüm hayatını zorluklar içinde geçirdi.Then, Princess Lee Seol was taken to an orphanage, and lived a life full of obstacles.
Bence bu salonda, "En iyisi, yetişkinler için harika bir emniyet kemeri yapmakla başlamak olacaktır.I don't there's anyone in this room who'd say, "Well, the right way to start would be,
Dinleyici: bana şöyle söylendi yetişkin olarak beyin hücrelerimizin çoğuAudience:
Neredeyse E'ye yetişmektedir, ve şunu söyler: "Tüh, en iyisi geri dönüp aynısını yapayım."He's just about to reach the E, and he says, "Oops, better go back up and do it again."
Üş yaşındaki bu yetim kız çocuğu katarakt hastası idi.This is a three-year-old orphan girl who had cataracts.
Her bin kaplumbağadan sadece bir tanesi yetişkinliğe erişebilecek.Only one in a thousand leatherback hatchlings will reach maturity.
Trilyonlarcası burada doğar, fakat yalnızca birkaçı yetişkinliğe erişir.Trillions are born here, but only a few make it to adulthood.
Elbette, ağaç dikiyorlar, organik sebze yetiştiriyorlar.They're growing organic vegetables.
Ayrıca aile birimimiz de var Hepsi çekirdekten yetişmeIn addition, we have a family unit all is very special fighters
Bunu sana bir yetim yazmış galiba.Mostly letters from orphans?
Aslında ben de senin gibi bir yetimim."Actually, I'm also an orphan like you. "
Sadece yetim olmaktan utandığımı ve bunu saklamak istediğimi biliyorum.To me, that's just an orphan trying to hide her embarrassment.
Umarım büyüyüp yetişkin biri olursun.I'm hoping you'd become a VlP quickly.
Ben yetişkin biri olunca ne yapacaksın ki?What happens to you after I become a VlP?
Bu yüzden yetimhaneye dönmeliyiz.That's why, I'm thinking of going back to the orphanage again.
Beş yaşımda yetimhaneye gittim.I was 5 years old when I was sent to the orphanage.
Seol'la yetimhanede tanıştım. Ona tüm hikâyemi anlattım.I met Seol at the orphanage, and told her everything that happened to me.
Ayaklarımın altında servet yetişiyor.Gold grows under my feet.
Trene yetişir miyiz?Train to catch?
Ve sonra yetişkin hayatlarına bakıyorsunuz.Then you start to take a look at adult life.
Bütün yetişkinlerin önünde söyledi.He said it right in front of all of the adults!
Kendini tam olarak yetiştirene kadar Seung Jo'yu görmek istemiyor , değil mi ?So she doesn't want to see Baek Seung Jo until she makes something great out of herself?