Çavdar öncelikle doğuda, merkezi ve kuzey Avrupa'da yetişir.Rye is grown primarily in Eastern, Central and Northern Europe.
Savaş zamanında ise yetiştirdikleri kıtalara komuta etmişlerdir.They still erect for themselves the hovels in which they dwell.
Altı farklı yaş evresi vardır: bebek, küçük çocuk, çocuk, ergen, genç yetişkin, yetişkin, yaşlı.There are four evolutions generally, from Baby, to Adult, Senior, then Old.
Genel olarak bilimin yetiştiricilerini tanımlamak için özel bir isme ihtiyacımız vardır.We need very much a name to describe a cultivator of science in general.
BM’e göre, bir başka bir çocukla bir yetişkin de, Hamas tarafından gerçekleşen kazalarla ölmüştü.The UN reported that at least one other child and adult had also been killed by Hamas fire.
Annesi ve teyzeleri Zina, Leila ve Houria Bouhired tarafından yetiştirildi.She is raised by her mother and maternal aunts Zina, Leila and Houria Bouhired.
Bu arada, Maggie kendini aileden uzak bir yerde bulur ve ayılar, ona yetiştirir.Meanwhile, Maggie finds herself separated from the family and is cared for by bears.
20. yüzyılın başında Burnley'in tekstil sanayileri üretim zirvelerien yetişmişlerdi.The start of the 20th century saw Burnley's textile industry at the height of its prosperity.
Galya'da doğmuş, ölmesi için terk edildiği halde bulunmuş ve bir köle olarak yetiştirilmiştir.Born in Gaul, he was exposed as a child, but was found, and grew up a slave.
Çok sayıda çocuk yetim kalmıştır.Many children were orphaned.
Yuva, hayvanların yaşadığı veya yavrularını yetiştirdiği yerdir.A nest is a place animals live or raise offspring.
Kürklü Merkür (Mercury Fur), Philip Ridley'in yetişkinlere yönelik yazdığı 5. tiyatro oyunudur.Leaves of Glass is the sixth adult stage play by Philip Ridley.
Dolly yetişkin bir memeliden alınan hücre ile üretilen ilk klondur.Dolly was the first clone produced from a cell taken from an adult mammal.
Yetişkin bir fil kara hayvanları içerisindeki en büyük penise sahiptir.An adult elephant has the largest penis of any land animal.
Geride genç karısı Zarina ve üç yetim çocuğunu bıraktı.He left behind his young wife, Zarina, and three children.
Yetiştirilen ayrı tütün çeşitleri de Virginia, Burley ve Oryental'dır.The tobacco mixture consists out of Virginia and Burley type tobaccos.
Asker olarak yetişti.He was born in Asker.
Childers'ın yaptırdığı yetimhanede halen 300 civarında öksüz çocuk yaşamaktadır.An orphanage housed 300 slave children.
İkisi birlikte sudan çıkmakta zorlanırlar ve ikisinin imdadına Daniel yetişir.They both come to an agreement to keep Daniel in control.
Çünkü onları ben yetiştirdim" diye cevap veriyor.He replied to them, "You say that I am."
Genelde bahçelerde yetiştirilir.Some are common in gardens.
Ancak kendisi bu yemeklere ya hiç katılmaz ya da çok kısa süre görünmekle yetinirdi.However, one had to be careful of offering too little food or offering it too soon.
Bunlar, özenle yetiştirildiler ve daha sonraki senelerde sayıları arttırıldı.They have, for one thing, increased in number, and many of them have been re-named over the years.
Genç yaşta Behmeniler'e esir düşmüş ve müslüman olarak yetiştirilmişti.It seemed appropriate to Young, then, to have Satan as the conductor.
755'te Abdurrahman ve Bedr günümüzde Ceuta yakınlarında Akdeniz sahillerine yetiştiler.In 755, Abd al-Rahman and Bedr reached modern-day Morocco near Ceuta.
Kızgın olan Rance sadece onları izlemekle yetinir.Angrily, Rance watches them.
Ayrıca tütün de yetiştirilir.They also cultivated tobacco.
Kardeşleri Memduh Süleyman ve Rıza Çavdarlı da yazar olarak yetişmiştir.The name came to be used for his brothers as well, which accounts for the title of the book.
Mulisch Annesi'ni pek göremediği için evin hizmetçisi Frieda Falk tarafından yetiştirildi.Mulisch was raised largely by his parents' housemaid, Frieda Falk.
Bahçe ve parklarda süs bitkisi olarak da yetiştirilir.It is also cultivated in gardens and parks as an ornamental and barrier plant.
Kara İbrahim Paşa'nın iç mehterliğinde yetişti.He grew up in the inner mehter of Kara Ibrahim Pasha.
Michigan ve Ohio'da yetişti.Membership was concentrated in Michigan and Ohio.
Holokost'tan sağ kurtulan tutuklulardan büyük bir kısmı çocuk ve yetimdi.Those held were mainly Holocaust survivors, including large numbers of children and orphans.
Hao'ya göre, reishi yetisi güçlü bir yalnızlık hissinden türetmektedir.According to Hao, the ability derives from a strong sense of loneliness.
Wy(ワイ Wai) Avustralya tarafından yetiştirilmiş genç bir kız mikro ülkedir.Wy (ワイ) is a young female micronation residing in Australia.
Ayrıca gölde hasır otu, boynuz otu ve kamış yetişmektedir.It consists of a lake (with fishing pier), tallgrass prairie, and arboretum.
Lakin Jean yaşar ve bir yetimhanede büyür.She is an orphan and grew up in an orphanage.
Vahşi yaşamın yeniden canlandırılmasına yönelik yetiştirme programları üzerinde çalışılmaktadır.People are working on breeding programs to revive the natural wildlife.
Barnett annesi ve üvey babası tarafından yetiştirildi.Barnett was raised by her mother and stepfather.
Polis yetişir, çete başı ve adamları tutuklanır.Police come there and arrest the gang leader and his goons.
Bu bulunanlar yetiştirilip sayıları çoğaltılarak tekrar ırmağa salındı.Many tracks were created and then thrown away.
Fener ağacı genellikle park ve bahçelerde süs ağacı olarak yetiştirilmektedir.It is often cultivated as a tree for gardens and parks.
Yetişkinler ortalama 5,5 kg (12 lb) ağırlığında ve 70 cm (28 inç) uzunluğundadır.Adults weigh on average 5.5 kg (12 lb) and are 70 cm (28 in) in length.
Simon Beckett, İngiltere Sheffield'te 20 Nisan 1960 tarihinde doğup işçi sınıfı bir çevrede yetişti.Simon Beckett was born on 20 April 1960 in Sheffield, UK, to a working-class background.
Mayall’ın görüş yeteneği daha sonra okuma yetisini kaybetmesiyle kötüleşti.Mayall's eyesight later deteriorated to the point that he could no longer read.
Enderûn'dan yetişerek rikâpdar oldu.They then beat Arjun until he faints.
Ayrıca kaliteli şaraplık üzümler yetişmektedir.He also believes that organic grapes produce better quality wine.
Köy halkı bahçelerin de kendilerine yetecek kadar sebze ve meyve yetiştirirler.There are many gardens within the city where these vegetables and fruits grow.
Albüm, yetişkin çağdaş müzik ve dans müziği gibi türler de içermektedir.Occasionally, the album dips into other genres such as adult contemporary music and dance music.
Erişim tarihi: 11 Ocak 2013. Global Heritage Network'te Rum Yetimhanesi 2012 World Monuments WatchRum Orphanage on Global Heritage Network 2012 World Monuments Watch
Amer Mısır, kahire de doğdu ve dindar Müslüman bir ailede yetişti.Amer was born in Cairo, Egypt and raised in an observant Muslim home.
Arkasından ona yetiştiler ve Saka Karhanesi önünde onu yakalayıp öldürdüler.And they took him, and killed him, and cast him out of the vineyard.
Yetişkin olmayan birisi razı olan livâta ilişkisine girerse 74 kırbaçla cezalandırılır.A non-adult who engages in consensual sodomy is subject to a punishment of 74 lashes.
Sonbahar yağmurlarından sonra yetişir.It emerges in late autumn following rains.
Genellike süs ağacı olarak yetiştirilir ve bonsai olarak kullanılır.It is often grown as an ornamental tree, and used in bonsai.
İkiz kardeşi Juanmi de bir futbolcudur ve o da Real Madrid altyapısından yetişmiştir.Callejón's twin brother Juanmi was also a footballer, and both were Real Madrid graduates.
Ancak kolay üretildiğinden bütün bölgelerde yaygın bir şekilde yetiştirilmektedir.It is widely used by everyone in the regions in which it is produced.
Tracy'de onun yetişmesi için başlar "The Kid."Tracy also begins his upbringing of "The Kid".
Bu onursal unvan 10 ve daha fazla çocuk yetiştiren annelere verilmiştir.The honorary title "Mother Heroine" was awarded to mothers bearing and raising 10 or more children.
Yetiştirilen sebzeler ise kasaba halkının ihtiyaçlarını karşılayacak kadardır.The vines that remained sufficed for local needs.