yetiştirme ile cümle
yetiştirme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Yetiştirmesi özen ister.Man benötigt sie, um zu wachsen.
Amacım yeni yeni gençler yetiştirmek olacaktır"".Brauchen wir das zur Erziehung der Jugend von heute?"
Bu olaydan sonra kendini bir maratoncu olarak yetiştirmeye başladı.Danach begann er eine Karriere als Marathonläufer.
Mahallede defne yaprağı yetiştirme ve toplama yapılmaktadır. ^Den eigenen Garten gestalten und geniessen.
Hayırlı evlat yetiştirmek ve onun yaptığı hayırlı işlerde hayrat şeklinde tanımlanabilinmektedir.Gleichwohl sind die guten Werke wegen der Heuchler (hypocritae) als heilsnotwendig zu lehren.
İskitler yaşadıkları dönem boyunca domuz yetiştirmemiş ve domuz yememişlerdir.Les arapesh ne doivent par exemple pas manger le cochon qu'ils ont élevé.
Amacım yeni yeni gençler yetiştirmek olacaktır"".Il sera important d'intégrer les jeunes ».
Balık yetiştirmek mümkündür.La pêche est possible.
Bazen bir koloni kraliçesiz kalır ve yeni kraliçe yetiştirmekte zorlanır.Périodiquement, la colonie détermine qu'une nouvelle reine est nécessaire.
Bunları yetiştirmekte zorlanmıyor musunuz?”Tu ne peux pas bien l'élever de cette façon ».
Mahallenin ekonomisi tarım, özellikle de patates yetiştirmeciliği ile yapılmaktadır.L'économie du comté est basée sur l'agriculture, principalement des pommes de terre.
Tesalya'nın geniş ovaları at yetiştirmek için uygundu ve Tesalyalılar en iyi süvarilerdi.Ils ont été les inventeurs de la cotte de maille et étaient d'excellents cavaliers.
Okulun amacı iyi ebeler yetiştirmekti.Les écoles visaient à former des scribes.
Sabahları bol kırağının olması, ürün yetiştirme önünde büyük bir engel oluşturmaktadır.Beaucoup de gens sont de mauvaise humeur le matin, avant d'avoir pris leur café.
Her türlü bitki yetiştirmeye uygundur.Toutes les céréales sont cultivées avec succès.
Çocuk yetiştirmek tolerans gerektirir.Criar a un niño requiere paciencia.
Ben burada dünyanın en güzel güllerini yetiştirmek istiyor muyum?"¿Quiero cultivar las rosas más hermosas del mundo en este lugar?"
“Çok kısa bir zamanda yetiştirmeniz gereken çok şey oluyor.Crecer mucho alguna cosa en poco tiempo.
Her türlü bitki yetiştirmeye uygundur.Son buenos para todo tipo de cultivo.
Pazar'daki ekilebilir arazinin% 65'i çay yetiştirmek için kullanılır.Ahorro del 55% en el uso de gas para cocer el maíz.
4 yıllık lisans programlarına bağlı olarak. özel sektöre yönelik Tekstil mühendisi yetiştirmektedir.Debe tener un programa de 4 años acreditado en Ingeniería.
Burada, genç ressamlar yetiştirmeye devam etti.Los tres niños actores continuaron actuando de adultos.
Çocuğu olmayan Hüsrev Paşa, yanına aldığı çocukları çok iyi yetiştirmeye gayret etmiştir.Il ragazzo desidera dunque (prendere in moglie) quella che tu possiedi (proponi).
KFOR, KGG' ne öğreticilik yapmak ve tam operasyonel yeterlilik ile yetiştirmek üzere görevlendirildi.La KFOR venne accusata di tutorizzare la KSF e portare la forza alla Piena Capacità Operativa.
Aileler çocuklarını Türk milliyetçisi olarak yetiştirmektedir.Incoraggiò tutti i suoi figli a diventare polacchi.
“Çok kısa bir zamanda yetiştirmeniz gereken çok şey oluyor.La quantità di lavoro da compiere diventa molta in un tempo davvero breve.
Ancak bunun oğlunu yetiştirmesini engellemesine izin vermedi.Tuttavia, ciò non gli ha impedito di discriminare il proprio figlio.
Ovada şeftali yetiştirme faaliyetleri giderek artmaktadır.Qui però vengono ad accumularsi via via sempre maggiori sforzi all'interno della zona di faglia.
Shao Kahn Kitana'yı usta bir suikastçi ve koruması olarak yetiştirmeye karar verdi.Shao Kahn adotta Kitana come sua figlia addestrandola all'arte dell'assassinio.
Hayvan yetiştirme işi, tarımsal üretimin ikinci önemli bileşenini oluşturmaktadır.L'allevamento costituisce la seconda più importante componente della produzione agricola.
Halk sebzelerini bahçelerde yetiştirmektedir.Выращивает овощи на своём огороде.
Yeniden talebe yetiştirmekle meşgul oldu.Снова пришлось много работать, чтобы восстанавливаться.
BİY(Bilim İnsanı Yetiştirme) Programı.О Комплексной программе "Наука.
Yetiştirmesi özen ister.Ее нужно воспитывать.
Her türlü bitki yetiştirmeye uygundur.Он подходит для выращивания большого числа видов растений.
Köy halkı genelde seftali, elma ..gibi meyveler ekmekte ve yetiştirmektedir.В последнее время жители выращивают фрукты, к примеру, яблоки.
Bir köpeğin alfası olabilmek köpek yetiştirmenin en zor kısmıdır.В период воспитания к собаке следует быть предельно чутким.
Arboristleri, çeşitli fidanlıklarda, kampüse nihai nakli için 4.600'den fazla ağaç yetiştirmektedir.Арборист компании выращивает более 4600 саженцев в разных питомниках для их последующей пересадки в кампусе.
Aynı yıllarda kurduğu atölyesinde öğrenci yetiştirmeye başladı.В студии мы неделями ожидали, пока он разродится.
Memuriyet hayatında kurduğu dostluklar, kendisini yetiştirmesinde yardımcı oldu.Незнакомые люди, увидев его творение, помогают ему в строительстве.
Amacım yeni yeni gençler yetiştirmek olacaktır"".Проще воспринимали новые обычаи молодые люди».
Aynı yıl, Hadassah ayrıca bir hemşirelik okulu kurdu ve yerel personel yetiştirmeye başladı.В этом же году Хадасса основала курсы медсестёр для подготовки медперсонала в Палестине.
Tarım ürününü yetiştirmek için hiçbir tarım ilacı ve yapay ürün kullanılmaz.Ни виноград, ни дерево оливковое там не растёт.
Aynı yıl, Hadassah ayrıca bir hemşirelik okulu kurdu ve yerel personel yetiştirmeye başladı.وفي هذا العام، قام مركز هداسا كذلك بتأسيس مدرسة للتمريض من أجل تعليم الأفراد المحليين وعمل كادر من الممرضات.
Hayırlı evlat yetiştirmek ve onun yaptığı hayırlı işlerde hayrat şeklinde tanımlanabilinmektedir.أي من بقي منهم، وعاملهم على نحو ما عامل عليه أهل خيبر.
Will kızını diğer insanlardan uzak bir biçimde yetiştirmektedir.يعزو "ويل" تطوره في التعامل مع حياة أولاده لتفاني أبيه.
Ülkenin dünya standartlarında sanat adamı yetiştirmesine katkıda bulunmak.لإدخال عالم عالم السياسةفي الفن .
Topçu birliği yetiştirme okulundan mezun oldu ve 1954'te teğmen olarak Suriye Ordusuna katıldı.انتسب للمدرسة الحربية في للجيش اللبناني وتخرج كضابط مدفعية في العام 1959.
Ben burada dünyanın en güzel güllerini yetiştirmek istiyor muyum?""العلماء يكتشفون أضخم حيات العالم".
Ben burada dünyanın en güzel güllerini yetiştirmek istiyor muyum?"«Qual é a maior flor do mundo?».
Bu olaydan sonra kendini bir maratoncu olarak yetiştirmeye başladı.Levantou-se como se estivesse indo à maratona.
Acara'nın çay, fındık, narenciye ve tütün yetiştirmek için iyi imkânları vardır.Adjara tem boas terras para cultivo de chá, frutas cítricas e tabaco.
Yaradılışa karşı yetiştirme olgusu üzerinde durdu."O objetivo era focar na criação".
Yuva, hayvanların yumurtalarını tutmak ve/veya yavrularını yetiştirmek için inşa ettikleri yerdir.No entanto, existem algumas espécies que constroem ninhos e/ou guardam os ovos.
Bazen bir koloni kraliçesiz kalır ve yeni kraliçe yetiştirmekte zorlanır.Apenas dez operárias e uma única rainha são suficientes para se estabelecer uma nova colônia.
Son yıllarda, mahalle halkı ürünlerini organik tarım ile yetiştirmektedir.Em 2015, a comunidade continuava a existir procurando produzir alimentos de modo orgânica .
Amacım yeni yeni gençler yetiştirmek olacaktır"".Mas novamente, os pais de Nova Iorque são as últimas pessoas que vão querer vê-lo."
Nükleer alanda görev yapacak personel yetiştirmek.Criado a partir do Centro de Energia Nuclear.
Arazinin dağlık ve engebeli oluşundan sığır ve koyun yetiştirmeye uygun değildir.De Aarde is geen zuivere bol, ook niet als er geen bergen of zeeën zouden zijn.
Gerçekten de Agrippina, saray için veliahlat yetiştirmede daha başarılı ve halk arasında da daha popülerdi.Agrippina bleek inderdaad meer erfgenamen te hebben voortgebracht en was veel populairder.