Fakat sadece bir hayal gücü kıvılcımı yetersizdir.But just a spark of imagination is not good enough.
Yapabileceğimiz ikinci en iyi şey, yetersiz ve kötü beslenme üzerine yoğunlaşmaktır.The second best thing would be to focus on malnutrition.
Ve sadece biz değil, dünyada iki milyar insan halen kronik olarak yetersiz beslenmekte.And not just us, but the two billion people worldwide who are still chronically undernourished.
Peki rahimdeki yetersiz beslenme neden daha sonra hastalıklara yol açıyor?Why would undernutrition in the womb result in disease later?
Bunlar gerekli ama yetersiz sorular.These are necessary but insufficient questions.
Dünya Bankası raporları okumak ve geliştirme için yetersiz kaydetme hakkında konuşuyorlar.Read the reports of the World Bank and they all talk about insufficient saving for development.
Koruyucu ekipman, yetersiz veya hatta hiç yok.Protective equipment is inadequate or even nonexistent.
Hayır, onların bilgileri âhiret konusunda yetersiz kalmıştı.Still less do they comprehend the life to come.
Hayır; onların ahiret hakkındaki bilgileri yetersiz kalmıştır.Still less do they comprehend the life to come.
Süs içinde yetiştirilen, fakat çekişme ve savaşta yetersiz kalanı, öyle mi?What, one who is reared amid ornaments and, when the time of altercation comes, is not to be seen?
"Bende 'akıl yetersizliği' yoktur; ama ben gerçekten alemlerin Rabbinden bir elçiyim" dedi.There is no foolishness in me, but I am a messenger from the Lord of the Worlds.
Yetersiz Disk AlanıInsufficient Disk Space
Bellek yetersizOut of memory
Aşağıdaki dosyaları okumak için izinler yetersizInsufficient permissions to read the following files
Bilgi yetersiz ise sorPrompt if information is not complete
Albüm Bilgisi YetersizAlbum Information Incomplete
Yetersiz bellek.Not enough memory.
Tampon bellek yetersizliğini önlemek için Burnfree özelliğini kullanEnable Burnfree (or Just Link) to avoid buffer underruns
Muhtemelen bir tamppon yetersizliği meydana geldi.Probably a buffer underrun occurred.
% 1 için yetersiz disk alanıInsufficient disk space for %1
Hata: Yetersiz bellek.Error: Out of memory.
Hafıza yetersizliğiOut of memory
Yetersiz Takma AdlarInsufficient Aliases
Yetersiz İzinInsufficient Permissions
Yetersiz Haklar( ruhsat)Insufficient Permissions
Yetersiz veri. Gerekli hesabın yapılabilmesi için normaliteyi belirtin.Insufficient data to calculate the required value, please specify normality.
Yetersiz veri, hesaplama için molarite / mol kesri / molalite bilgisini belirtin!Insufficient data, specify molarity / mole fraction / molality to calculate.
Yetersiz veri, hesaplama için molarite / mol kesri / molalite bilgisini belirtin.Insufficient data, please specify molarity / mole fraction / molality to calculate.
Tarama yapılamaz - grafik belleği yetersiz.Cannot scan - out of graphics memory.
Resim kaydedilemedi - yetersiz bilgi.Could not save image - insufficient information.
"% 1" açılamadı - grafik hafıza yetersiz.Could not open "%1" - out of graphics memory.
Hedef dizin içerisinde yetersiz izin.Insufficient permissions in target directory.
Hata. Bellek yetersiz.% 1Error. Out of memory. %1
Yetersiz erişim haklarına sahip dizinlerden eşzamanlı yapılmamış iletileri otomatik olarak taşırAutomatically move non-synced mails from folders with insufficient access rights
Yetersiz erişim hakkıInsufficient access rights
Bellek yetersiz -- nesne oluşturulamadı.Out of memory--could not create object.
Yeni arşiv oluşturulamadı. İzinler yetersiz olabilir.Failed to create the new archive. Permissions might not be sufficient.
Bellek yetersiz.Out of memory.
Yetersiz bellekOut of memory
Kanallar alınamıyor (yetersiz dosya erişim hakları ya da yanlış biçim seçimi olabilir mi?)Unable to import channels (insufficient file access rights or wrong format chosen?)
Kanallar aktarılamıyor (yetersiz dosya erişim hakları olabilir mi?)Unable to export channels (insufficient file access rights?)
Haklar YetersizInsufficient Rights
% 1: yetersiz kaynakQSystemSemaphore%1: out of resources
Yetersiz kaynakQNativeSocketEngineOut of resources
Yetersiz kaynakOut of memory
Kullanıcı Yorch genel medyanın yetersiz yayın yaptığını belirtti:About the lack of mainstream media coverage of the news, user Yorch remarked:
Archibald galibinin yetersiz bir seçim olması tekrarlanan bir olaydı:It is a recurring theme of the Archibald that the winner is a poor choice:
Birçok kişi kendini Karaçi'nin yetersiz ve düşük bütçeli devlet hastanelerinde buldu.Many have ended up in Karachi’s poorly run and under-financed government hospitals.
Ayrıca şiddetli su taşkınları ve yetersiz sağlık hizmetleri yüzünden kolera salgını da patlak verdi.There are also cholera outbreaks because of massive flooding and little sanitation.
Fish'in eşi tedavi yetersizliğine bağlı olarak ülserden öldü.Fish's wife died of an ulcer due to lack of proper medical care.
Tutuklananlardan biri daha sonra delil yetersizliğinden serbest bırakıldı.One was eventually released for lack of evidence.
Kalıntıları Yunanistan’a geri getirme çabaları, tesis yetersizliği nedeniyle sonuçsuz kalıyordu.The lack of adequate facilities has been a sticking point in efforts to win their return.
Raporda, durumun yetersiz olmaya devam ettiği sonucuna varılıyor.It found the situation remains inadequate.
Hemşirelerin açtığı beraate itiraz davaları ise delil yetersizliği yüzünden reddedildi.The nurses' appeal against their acquittal was rejected due to insufficient evidence.
Fakat bu oylama, katılım yetersizliğinden ötürü geçersiz sayıldı.That vote was invalidated due to low turnout.
Bazı örnekler durumun hâlâ ne denli yetersiz olduğunu gözler önüne seriyor.Particular examples dramatize just how unsatisfactory the situation still remains.
Eski komünist rejimden geriye kalan, zayıf ve yetersiz bir yol ve karayolu sistemi oldu.The former communist regime left it with a poor road and highway system.
Kabashi: Kosova'da henüz savcı sayısı yetersiz.Kabashi: Kosovo still has a small number of prosecutors.
Altı kişi tutuklanmasına karşın delil yetersizliğinden serbest bırakıldı.Six people were arrested but released for lack of evidence.
İşçiler, düşük maaşlar ve yetersiz sosyal güvenlik imkanlarıyla ilgili sıkıntılarını dile getiriyor.Workers voice their frustrations over low salaries and lack of a safety net.