Ancak birçok pratik uygulama için yetersiz kalırlar.However it can't be used to handle many practical applications.
Medreseler yetersiz kalıyordu.Facilities were scarce.
Ancak Mersin hızla büyüyen bir kenttir ve sistem kısa süre sonra yetersiz kalmıştır.The population was growing rapidly and this building soon became inadequate.
Füzenin menzilide yetersiz bulunmuştur.Also, the missile's range was felt to be inadequate.
Güneş ışınlarının Dünya'yı ısıtmakta yetersiz kaldığı uzak bir çağdayız.The Earth's atmosphere refracts sunlight.
Su kaynaklarının yetersizligi nedeniyle sulu tarım yapılamamaktadır.Vegetables could not be grown easily because of a shortage of water.
Maddi yetersizliklerden ötürü operasyon geçiremez.I am unable to do anything because of poor health.
Doğal kaynak yetersizliği yok.No shortage of natural resources.
Ve hatırlıyorum, bu yetersizlik duygusundan dolayı her zaman hastayı muayene ederdim.And out of that sense of failure, I remember, I would always examine the patient.
Yetersiz beslenen bir çocuk beslenme programının bir parçası olarak ölçülüyor.A malnourished child being measured as part of the supplemental feeding program.
Üçüncüsü, yetersiz yönetim.Third, inadequate management.
Ama korkarım ki bu yetersiz.But I'm afraid it's not enough.
Ve bunun tamamen yetersiz olduğundan korkuyorum.And I am really afraid that it's absolutely not enough.
Ve kim bütün bunların yetersiz olduğunu düşünürdü?And who would have thought that all that is not enough?
Bu olay, savcýlýđýn sađduyusunun yetersiz bir kullanýmýdýr.This is a poor use of prosecutorial discretion.
Çocuklarımızın öğretmenleri yetersiz görünüyor.Our kids' teachers seem to be failing them.
Sahip oldukları güvenlik çok yetersizdi.What safety they had was very scant.
Şimdi I2, Sigorta Şirketi 2,siz yetersiz sermayeye sahipsiniz.Now I2, Insurance Company 2, you are undercapitalized.
Sonra Moody's "Olamaz" sen yetersiz sermayelisin der.Then Moody's says, oh, my God, you're undercapitalized.
Ampirizm yetersizdir çünkü bilimsel teoriler görünenleri, görünmeyenlere dayanarak açıklar.Empiricism is inadequate because, well, scientific theories explain the seen in terms of the unseen.
Maalesef, bilgelik olmadan zeka yetersiz kalır.The bad news is that without wisdom, brilliance isn't enough.
Şimdi koroner kalp rahatsızlığındaki gibi sadece yetersiz okijen almıyorlar, gerçekten ölüler.Not only coronary heart disease just is not getting enough oxygen, now they are actually dead.
Astım, inme hastalarımızın yüzde 60'ı yetersiz veya uygunsuz bakım görüyor.60 percent of our asthma, stroke patients receive incomplete or inappropriate care.
"şeker miktarının yetersiz olduğundan" şikayetçi."especially unfair on the matter of sugar."
Son derece yetersiz.Depressively fail.
Yani, onlar yetersiz ve doğru olduğunu ve daha kötüye gidiyor.So, they are understaffed, and that is true and it's getting worse.
Bugün obeziteden ölenlerin sayısı yetersiz beslenmeden ölenlerin üç katıdır.Obesity today kills 3 times more people than malnutrition.
Bu kadar kuruluşun yetersiz kaldığı bir devirde, bu Amerikalılar dimdik durdular.In an age when so many institutions have come up short, these Americans stood tall.
NDD; Doğa Yetersizliği BozukluğuNature Deficit Disorder.
Akademik olarak öyle zayıf, öyle yetersiz sınıflarım oldu ki kendimi tutamayıp ağladım.I have had classes that were so low, so academically deficient, that I cried.
Suger bu eski kilisenin, kraliyet ailesinin kabristanı olarak yetersiz olduğunu düşünüyor.And Suger felt it was inadequate as the burial place of the kings.
Savaş ve yetersiz beslenme insanlarla birlikte umutları da öldürüyor.War and malnutrition kills people together with hope.
Nerede yetersiz kaldıklarını göstermek, haliyle, kolay olurdu.Sure, it would have been easy to point out where they fell short.
Artık bir yetersizliği yenmek üzerine değil.It is no longer a conversation about overcoming deficiency.
Yani hücresel solunumun enerji ürettiğini söylemek biraz yetersiz olur. -It's really the process of taking glucose and producing ATPs, with maybe heat as a byproduct.
Tatter'd yabani otlar, ezici kaşları, simples Culling; yetersiz bir yakışıklılığı vardı,In tatter'd weeds, with overwhelming brows, Culling of simples; meagre were his looks,
Tek paket, günde 17 kuruş - yetersiz beslenme alt edilmiş olacak.One package, 17 cents a day -- their malnutrition is overcome.
Birçoğunuz yeterli hatta, doğrusunu söylemek gerekirse yetersiz işler çıkaracak.Many of you will start out doing satisfactory work or, truth be told, less than satisfactory work.
Her şeyin hamamböcekli bölmelerde yetersiz işaretlerle sergilendiği.Where everything was displayed in poorly labeled roach-proof bins.
Neden kalabalıkta kendimi yetersiz hissediyorum?Why do I feel insufficient in a crowd?
Solunum yetersizliğinden, sekiz gün sonra hayatını kaybediyor.She goes into respiratory failure and dies eight days later.
Eğer matematik becerileriniz yetersiz ise, hiç endişelenmeyin.If you are a bit short in mathematical skills, don't worry.
Yetersiz olduğunuz.That you are incompetent.
Bakımevi yetersizdi, ve Cyndie günde 24 saatini oğluyla ilgilenmeye çalışarak geçiriyordu.Hospice was scarce, and Cyndie was spending 24 hours a day trying to care for her son.
Bizim en derinde ki korkularımız bize yetersiz değildir.Our deepest fear is not that we are inadequate.
Üzerinde "Yetersiz miktar" yazan bir çek.I have a dream today. [crowd clapping]
Yetersiz beslenme de beyni etkileyebilir.Or malnutrition can also affect the brain.
O sadece yetersiz evrakları olan genç bir adamı seçmeni önlemek istiyorHe just wants to keep you from picking up a young guy with disability papers.
Haftada 3 milyar saat oyun oynamak dünyanın acil problemlerini çözmek için neredeyse yetersizdir.Three billion hours a week is not nearly enough game play to solve the world's most urgent problems.
Onunla tanışmadan önce, yetersiz birkaç aramadan geçtim.I went through some suboptimal search results.
Birinci problem doğal afetlere müdahale konusunda yetersizlik var.The first problem is there's inadequate disaster response. It's slow. It's antiquated.
Marianne Williamson demiş ki, "En büyük korkumuz, yetersiz olmamız değil.Marianne Williamson said, "Our greatest fear is not that we are inadequate.
Öte yandan, kas metastaza da uğrayabiliyor, bu yüzden bu açıklama yetersiz kalıyor.But then again, this fact that the metastases didn't go to skeletal muscle made that seem unlikely.
Oynadığımız oyunun kurallarının... ...işe yaramaz ve yetersiz olduğunu hissettim.I felt that the rules of the game we play by were obsolete and insufficient.
Toplumsal YetersizliklerSocial Inadequacies
Beden dili bir şey ifade etmekte yetersiz kalıyor.For its own sake.
O bile yetersiz kalıyor durumu anlatmayaEven that word doesn't describe it.
Artık mammografinin hem sıradışı başarısını hem de yetersizliklerini kabul etme zamanı geldi.It is time for us to accept both the extraordinary successes of mammography and the limitations.
Fen öğretmenimin bana yaptığı şeyi ne kadar vurgulasam da yetersiz kalacak.I cannot emphasize enough what my science teacher did for me.
"Sakin geçmişin dogmaları fırtınalı bugün için yetersizdir.""The dogmas of the quiet past are inadequate to the stormy present.