Ayrıca, deri oksijen yetersizliğinden dolayı mavi renk (morarma) alabilir.De asemenea, pielea poate primi o colorație albastră (cianoză) datorită insuficienței de oxigen.
Luftwaffe’nin 48. Panzer Kolordusunu korumadaki yetersizliği sonucunda taarruz durmuştur.Un rezultat al lipsei de activitate a Luftwaffe în zona 48 Panzerkorps a fost oprirea ofensivei Panzerkorps.
Gerçekte muharebelerdeki başarısızlıkları silah ve teçhizatlarındaki yetersizlik yüzündendi.Ineficiența lor din luptă a fost cauzată doar de armelor și a echipamentelor învechite.
Ödenek yetersizliğinden dolayı bina yapımı sürekli sekteye uğradı.Din cauza fondurilor insuficiente, construcția s-a degradat constant.
Sebze üretimi yetersizdir.Vegetația forestieră lipsește.
Bunlara ek olarak, besin yetersizliği ve hastalıklar da ciddi sıkıntılar yaratıyordu.Ca totdeauna războiul și lipsurile aduceau cu sine boala.
Vitamin yetersiz alındığında kan ve idrardaki miktarlar azalır.Printr-o medicație adecvată se scade probabil numărul de viruși din sânge și secreții.
Yetersiz sıvı resüsitasyonu sorunlara yol açabilir, ancak fazla resüsitasyon da durumu kötüleştirebilir.În timp ce resuscitarea insuficientă cu fluide poate provoca probleme, supra-dozare poate fi și ea dăunătoare.
Su şebekesi nihayet 2010 yılında yapılmıştır fakat yetersizdir.Aproape același scenariu s-a întâmplat în 2010, fără pagube însă.
Hormon yetersizliği hormon tedavileriyle düzenlenebilir.Poate fi tratată cu inhibitori hormonali.
Yetersiz ışıklandırma.Lumina abundentă.
2000'li yılların başında endüstri altyapısı teknolojik yetersizlikten dolayı çok zayıflamıştı.10 ani mai târziu, noua infrastructură se deteriorase puternic din cauza lucrărilor de slabă calitate.
Eğitim ve sağlık hizmetleri yetersizdir.Unitățile de învățământ de arte și meserii sunt considerate insuficiente.
Mayıs-Eylül ayları arasında topraktaki su yetersizliği yörede tarım faaliyetlerini olumsuz etkilemektedir.În perioada mai-septembrie, umiditatea relativă este defavorabilă plantelor.
Ancak çalışmalar maddi yetersizliklerden dolayı hafriyat aşamasında kalmıştır.Dragostea rămâne mai mult la nivelul căutărilor, fiind lipsită de împlinire fizică.
Okul olanaklarımız yabancı öğrenciler için yetersizdir.Facilitățile noastre școlare sunt inadecvate pentru studenții străini.
AIDS "Edinilmiş Bağışıklık Yetersizliği Sendromu" anlamına gelir.SIDA înseamnă "Sindromul Imunodeficienței Dobândite".
Küresel olarak, nüfusun %17,3'ünün yetersiz Çinko alımına sahip olduğu tahmin edilmektedir. [52] [53]La nivel global, se estimează că 17,3% din populație are un aport necorespunzător de zinc [9] [10]
Yetersizlik duyguları.Negatív érzelmek.
Azami yükselme açısı olan 45° yetersiz kalıyordu.A 45°-os magassági irányzási szög elégtelennek bizonyult.
Geri dönüşüm tesislerimiz oldukça yetersizdir.A ránk maradt források is meglehetősen következetlenek.
Sulama suyu yetersizdir.A lágy csapadékvíz nem megfelelő.
Düz bir zemine oturmak dinlenme konforu açısından yetersizdir.Távol eső fekvése miatt kiválóan alkalmas a nyugodt pihenésre.
General Guderian için bu yetersiz bir ilerlemeydi.Ebben nem kis szerepe volt Groves tábornoknak.
Kendi hizmet binası var ancak yetersizdir.Bár vannak belső szervei, de nem funkcionálisak.
Bağışıklık Sistemi Yetersizliği ifadesi ise vücudun bağışıklık sisteminin çökmesi anlamına gelmektedir.Ez az egyenlet illusztrálja, mit jelent a test tehetetlensége.
Ancak 3 Mart 1891'de delil yetersizliğinden serbest bırakılmıştır.Március 3-án azonban bizonyítékok hiánya miatt szabadon engedték.
İçme ve sulama suyu yetersizdir.Víz és ivóvíz alig-alig volt.
Mali yetersizlikler nedeniyle daha sonra kapandı.Később a kihasználatlanság miatt szüntették meg őket.
Yetersiz ortamlarda teraryumu çok çabuk kirleten hayvanlardır.A test kiszáradását megakadályozó héj hiányában erősen nedves környezethez kötött állatok.
Sağlık ocağı yetersiz kalmaktadır.Az egészségügyi ellátás hiányos.
Zaten savaş başlamadan önce bile yetersizlikleri ve kullanım alanının sınırlığını ortaya çıkmıştı.Már a felkelés vége előtt elkezdődött a vita a célszerűségéről.
Asfiksi, oksijen yetersizliğinden ileri gelen boğulmadır.A kezelés része az oxigén nyomásának minél hamarabbi megnövelése.
Yetersiz haritalamalar nedeniyle, ilk zirveya çıkmaya çalışan ekip dağın yerini bulamamıştır.Epätarkan kartoituksen takia ensimmäinen kiipeämistä yrittänyt retkikunta ei löytänyt edes koko vuorta.
Eğitim ve sağlık hizmetleri yetersizdir.Koulutus- ja terveyspalvelujen tila on kokonaisuutena heikko.
Ancak 3 Mart 1891'de delil yetersizliğinden serbest bırakılmıştır.Sadler vapautettiin kuitenkin todisteiden puutteessa 3. maaliskuuta 1891.
Sonunda küçük kız yetersiz beslenmeden ölür.Tällöin nuorimmainen ei saa riittävästi ravintoa ja heikkenee, kunnes lopulta kuolee.
Pim tipi yalıtkanları yaklaşık 60.000 volt gerilimin üzerinde yetersizdi.PET-muovipulloilla on 60 000 voltin läpilyöntikestokyky.
Aynı zamanda sulama suyu da vardır, ama zaman zaman yetersiz kalmaktadır.Vesitie on yhä käytössä, mutta aika on ajanut sen ohi.
Savaş sırasında Yugoslavya Krallığı yetersiz savunma yapıyordu.Käytännössä Neuvostoliitto ei pystynyt auttamaan Jugoslaviaa lyhyen sodan aikana.
Buna rağmen ücretler yetersizdi.Voitot eivät kuitenkaan riittäneet.
Şüphesiz genel kültür yetersizliğinin rolü burada büyüktür.Populaarikulttuuriin yleisesti liitettyä päihteiden käyttöä ei juurikaan esiinny.
Ancak bu yetersiz olur.Kun ei ei riitä.
Vitamin E yetersizliğinin immün sistemi üzerinde etkili olduğu rapor edilmiştir.Tiedetään kuitenkin, että altistuminen heikentää ainakin immuunijärjestelmän toimintaa.
Fakat öğrenci yetersizliği ve öğretmen eksikliğinden faal değildir.Suunnitelman toteutumista haittaa opettajien ja varojen puute.
Yapılan soruşturma daha sonra delil yetersizliğinden dolayı kapatılır.Tutkinta lopetettiin todisteiden puuttumisen takia.
Fakat bu sefer ilaçlar yetersiz kalıyordu.Tällä kertaa näitä uusintoja ei tarvittu.
Çünkü mühimmat yetersizdi.Varustelu oli niukka.
Ancak yetersizdir. ^ YerelnetKuvittaja: Eija Vähälä.
Fakat sadece esneme tabii ki yetersizdir.Pahaksi onneksi hän ei ole ainoa kiinnostunut.
Nonstop 4'ten sonra Jang Keun Suk kendinde bir çöküş hissetti ve oyunculuğunun yetersiz olduğunu düşündü.Kun työ Nonstop 4:ssa loppui, Geun-Suk ei uskonut, että hän näytteli tarpeeksi hyvin.
Bir komedi drama olamamış, yetersiz kalmış.Elokuva ei ollut yleisömenestys eikä Vaalan mieleen.
Beceri yetersizliği sonucunda ücretler yüzde 10-15 oranında artmaktadır.Soveltuakseen sijoituskohteeksi viinin arvon tulisi nousta vähintään 10–15 prosenttia vuodessa.
Fransa baştan yardım sözü vermiş olsa da yardım geç geldi ve yetersiz kaldı.Ranska tuki kapinaa lähettämällä joukkoja Irlantiin, mutta apu oli liian vähäistä ja saapui liian myöhään.
Sulama suyu yetersizdir.Vesihuollon tila on riittämätön.
Buna rağmen ateş hız ve gücü hâlâ yetersizdi.Nopeus ja nousukyky eivät enää olleet ajan tasalla.
Yaz mevsiminde de yetersiz hale gelmektedir.Kesällä tilanne muuttui epäedulliseksi.
Ancak ödenek yetersizliğinden dolayı yapımı yarıda kalmıştır.Sen rakennustyöt jäivät kesken puuttuvan rahoituksen vuoksi.
Bu, diğer organlara yetersiz kan gitmesine neden olabilir.Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε ανεπαρκή αιμάτωση των υπόλοιπων οργάνων.
Ancak, bu ilişkilendirmelere ait kanıtlar yetersizdir.Ωστόσο, τα στοιχεία που στηρίζουν αυτούς τους συσχετισμούς είναι ανεπαρκή..