Çok az miktarda enerji kaynaması için yeterli.צריכה נמוכה מאוד של אנרגיה.
4 Yeterli bir kompozisyon.בסה"כ ישנן 4 יוּגוֹת.
Yeterli sıvı, özellikle su almak.חלקו מיובש, ודורש הוספת מים.
Günde 2-3 kez dışarı çıkarmak yeterlidir.ההצבעות נערכות כ- 2-4 פעמים בשנה.
Alman birliklerinin yeterli gıda maddesi ve mühimmat stokları vardır.לחיילים הרוסים היה חסר מזון, ציוד חורף ותחמושת.
Eğer yeterli oyuncu varsa her takım kendi yastığını belirleyebilir.אם האירוע כולל מספר פקולטות, מקובל שכל פקולטה תציג גיקל משלה.
Ancak çabası yeterli olmadı.עם זאת, ניסיונו זה לא צלח.
Doğum yeri ve ailesi hakkında yeterli bilgi yoktur.לא נודע שום דבר על מולדתו ומשפחתו.
Oyunu oynamak için herhangi bir PCden İnternete bağlamak yeterlidir.משחק זה דרש חיבור לאינטרנט לאורך כל זמן המשחק.
Bu bile yeterlilik sınırlarını zorluyordu.גם לכוחה של הכנסת הושמו גבולות."
B-C-E-D ehliyetlerden birine sahip olmak yeterlidir.כאשר a שווה ל-b מתקבל גליל מעגלי.
Sulu tarıma geçilmesi için ferdi ve kooperatif çalışmaları vardır ancak yeterli başarı sağlanamamıştır.הוא וחבריו ייסדו שותפות "אחוה ועבודה" לעיבוד קרקע, אך הוא לא מצא בכך פרנסה מספקת.
Mesleki Yeterlilik Kurumu kuruldu.היכולת הבסיסית ליחסים חברתיים הושגה.
Charles kente her gün yeterli oranda ekmek getirileceğini açıkladı."העולם מקשים למה אוכלים פלאדן (Fladen, מאפה גבינה) בשבועות.
(Uzman Yeterlilik Tezi)(התנהגות אקטיבית מאד).
Proje için on milyon yen yeterli olacaktır.עשרה מיליון ין יספיקו לפרויקט.
O yeterli değil mi?האם זה לא מספיק?
O yeterli değil mi?זה לא מספיק?
O yeterli değil mi?אין בכך די?
O yeterli değil mi?האם אין בכך די?
Babamın ihtiyacı olan ilacı satın almak için yeterli param yok.אין לי די כסף כדי לקנות את התרופה הדרושה לאבי.
Babamın ihtiyacı olan ilacı satın almak için yeterli param yok.אין לי די כסף כדי לקנות את התרופה הדרושה לאבא שלי.
Yeterli zamanım yok.אין לי די זמן.
Mühendisliği düzgünce yapılan bir tasarımla, karakter başına 16 bit bu amaç için fazlasıyla yeterli olacaktır.При добре проектирана архитектура 16 бита за знак са повече от достатъчни за тази цел.
Tek bir doz genelde yeterlidir ve genellikle bunun güvenli olduğu kabul edilmektedir.Обикновено е необходима само еднократна доза и това се счита за съвсем безопасно.
Metformin yeterli değilse farklı bir sınıftan ikinci bir oral ajan kullanılabilir.В случай, че метформин не е достатъчен, може да се използва втори перорален агент от друг клас.
Posta servisi yeterlidir.Телеграфното обслужване е недостатъчно.
Dur kodonundan farklı olarak, bu kodon çevirinin başlaması için yeterli değildir.За разлика от стоп кодоните, един кодон сам по себе си не е достатъчен, за да се започне процесът.
İyileşmek için 21 gün kalmanın yeterli olduğu söylenmektedir.Известно ниво на подобрение е доказано, че се поддържа 24 седмици след лечението.
Arafat vakfesinde Arafat'ın herhangi bir yerinde bir süre beklemek yeterlidir.През следващите дни около здравето на Арафат има много спекулации.
(İngiltere yeterli sayıda öğrenciye sınavı veremediğinden uluslararası karşılaştırmaya dahil edilmemiştir.)(Дотогава в Германия жените не са имали право да се явяват на държавен изпит.)
Yeterli para olmadığından bu gerçekleştirilemedi.Поради недостатъчно финансиране това не се сосъществява.
Kancalı planörler ve helikopterler yeterli rüzgâr olmadığında alçalırlar.Използват се в леки самолети и хеликоптери, където спирането не е така интензивно.
Lactantius, eğer yeterli zamanı olsaydı Aurelian'ın tüm diğer tanrıları yasa dışı ilan edeceğini iddia eder.Лактанций обаче твърди, че Аврелиан би отменил всички други богове, ако е имал достатъчно време.
Diğer konularda ise salt çoğunluk yeterlidir.От тях могат да се получат соли на повечето метали.
Bunun için ulusal kimlik kartı yeterlidir.Международен идентификационен код е CURIT.
Binası yeterlidir, İmar planı vardır.Постройката е с правоъгълен план.
Günlük kısa yürüyüşler yeterli olur.Подходящ за къси ежедневни градски придвижвания.
Aşıyı nörolojik etkiler gibi komplikasyonlar arasında yeterli ilişki bulunmamıştır.Доказателствата не са достатъчни, за да се свърже ваксината с усложнения, като например неврологични ефекти.
Mutlu olabilmesi için insanlardan ilgi görmesi yeterlidir.Но достатъчно ли ѝ е това за да се чувства щастлива?
4 Yeterli bir kompozisyon.4 Званието е почетно.
Doktoraya eşdeğer Sanatta Yeterlilik aldı.За изследванията си получава докторска степен с отличие.
Yeterli bilgiye sahip olmayan pek çok kimse bugün hala bu eleştirilerin geçerli olduğunu düşünmektedir.Това е основателно, защото дори днес голяма част от тях остават слабо проучени.
Kültürleme başarılı olursa dilde, değer yargılarında ve mantıksal ritüellerinde yeterlikle sonuçlanır.Ако е успешна, енкултурацията има за резултат компетентност в езика, стойностите и ритуалите на една култура.
Biga ve Lapseki dolaylarında da yeterli bir teskilat yoktu.Не са получавали достатъчно храна и джобни.
Yeterli Muhammed çizimleri amacına ulaştı.Изготвени са съответните тахиметрически планове.
Köyde ilk ögretim okulu vardır Ama yeterli ögenci olmadıgından kapanmıştır.Пълната гимназия в града е закрита и остава само реалната.
Eğitimsel değerlendirme, eğitimsel ölçme sonucu bireyin yeterlilik düzeyinin belirlenmesine denir.Знание или равнище на образованието, което се преценява според степента на грамотност на възрастните.
Hastanın sedasyonu yeterli derinliğe ulaşınca tedavisi başlar.Когато лечението започне отрано, появяват се малко усложнения.
Ancak bu çaba yeterli olmamış ve sonucu değiştirmemiştir.Действията му обаче не са били достатъчни да отменят резултата.
Ancak "bu yeterli bir çözüm müydü?Казахме: Това е нещо, което можем да направим!
Mahallede yeterli sulama suyu yoktur.В страната няма достатъчно течащи води.
Ancak bu takviyelere karşın bu görev için yeterli bir kuvvet değildir.В тези условия, дори при желание от страна на мисията, тя няма нужните ресурси за нападение.
Etkin maliyet; tek bir kablo yeterlidir.Единственият недостатък на танкетата е едноместният корпус.
Bazı ülkelerde kararın oybirliğiyle alınması gerekir, bazılarında ise çoğunluk kararı yeterlidir.Решенията на Съвета се вземат с гласуване, като в повечето области е достатъчно квалифицирано мнозинство.
Balede, yeterli erkek olmazdı.Българите не разполагат с достатъчно офицери.
B-C-E-D ehliyetlerden birine sahip olmak yeterlidir.Кодът му за моторни превозни средства е Z. разширите.
Sadece beyaz kağıt yeterli.Само бяла хартия е достатъчна.
Tom'un istediği bir şeyi yapması için yeterli parası var.Том има достатъчно пари, за да направи това, което иска.
Şimdiye kadar bu alanların yıldız oluşumu için yeterli malzemeye sahip olamayacağı düşünülmüştü.Do tad se mislilo da ta područja nemaju dostatno materijala za oblikovanje zvijezda.