İlkimiz için yeterli olan, sonuncumuz için de yeter.Med åren blev han mindre av det första och mer av det sista.
Ancak bu kuvvetlerde partizanları yenmekte yeterli olmadı.Och mot de här killarna kan man helt enkelt inte vinna.
Oyma esnasında oluşan alet izlerinden yapım teknikleri hakkında henüz yeterli bir bilgiye sahip değiliz.Förr fanns inte den kunskap om materialteknik som ligger till grund för hur dagens utrustning är utformad.
Bu şirin köyün tarihine ait elimizde yeterli bilgi belge maalesef yoktur.Södra Halland Denna artikel om Sveriges historia saknar väsentlig information.
Günde 2-3 kez dışarı çıkarmak yeterlidir.Räkan leker 2 till 3 gånger om året.
Tüm delege için yeterli imkanlara sahip 1.500 gazeteci için uluslararası bir basın merkezi.Міжнародний прес-центр для 1500 журналістів з відповідними можливостями для всіх делегатів.
(Aslında 66 tanesi yeterlidir.Пізніше виявилось, що достатньо 66.
Sansür, cezalar, hapis ya da sürgünler eleştirileri durdurmak için yeterli olmadı.Здавалось, що жодна цензура, штрафи, ув'язнення та депортація не зможе зупинити критику.
Camilla'nın sadece yeteneği yeterli mi?Чи один лише талант допоміг Каміллі?
Bu geniş galaksilerin kurtulması için yeterlidir.Цього досить, щоб уникнути великих галактик.
İçme Suyu yeterlidir.Вода для пиття непридатна.
Sadece kapatmak yeterlidir.Зволоження цілком достатнє.
Suyu yeterlidir.Вода прісна.
Malezya, ekonomik açıdan kendi kendine yeterlidir.Мальдіви — економічно відстала країна.
Bu karışıklığın sebebi hiç kuşkusuz kaynaklarda yeterli bilgi bulunmayışıdır.Непорозуміння з'являються тому, що на жодному з цих рівнів немає достовірних джерел інформації.
Her seferinde de karşılaşılan cevap "Anlamlı bir cevap için yeterli bilgi yok" şeklindedir.Кожен раз Мультивак відповідає: «Недостатньо інформації для змістовної відповіді».
Bu şirin köyün tarihine ait elimizde yeterli bilgi belge maalesef yoktur.Про вік цього гарного подільського села не залишилось ніяких історичних відомостей.
Dolayısıyla savunmada kalmak yeterliydi.Було вирішено захищатися.
Yeterli çoğunlukla bu hükümet uzun sürmedi.Проте ця влада протрималась не довго.
Yeterli bir mesafeden bakıldığında hortumun tek bir boyutu yani hortumun uzunluğu görünecektir.Якщо дивитись на шланг з досить далекої відстані, то здається, що він має тільки один вимір — довжину.
Diğer konularda ise salt çoğunluk yeterlidir.На сучасних трубах добре виходить більшість вентильних трелей.
Mağazalarda satılan çoğu kafes, yeterli büyüklükte değildir.Більшість кориці, яка продається в супермаркетах, насправді — касія.
Yeterli miktarda potasyum almanın en iyi yolu değişik türde yemekler yemektir.Щоб правильно годувати цих папуг потрібно пропонувати різноманітну їжу.
Bu kurumlar, 1946'da, yeterli sayıda ülke anlaşmayı imzalayınca faaliyete geçmiştir.Ці організації почали діяти в 1945 році після того, як достатня кількість країн ратифікувала угоду.
Ancak bu kupayı kazanmak için yeterli değildi.Однак цього було недостатньо для перемоги.
Aslında 14er araçtan oluşmaları gerekirken elde yeterli araç olmadığından her bölüğü 4 er tane dağıtıldı.Усього було сформовано 4 роти, кожна з яких повинна була за первісним штатним розкладом мати 14 машин.
Çünkü; yeterli kanıt toplamamıştı.Але його не підтримала більша частина знаті.
Ancak bu çaba yeterli olmamış ve sonucu değiştirmemiştir.Вона протестувала, але результат не змінився.
Günde 2-3 kez dışarı çıkarmak yeterlidir.Виходив 2-4 рази на місяць.
İki çeşit soru tipi vardır: problem çözme ve veri yeterliliği.Тут пропонується 2 типи питань: вирішення завдань і достатність даних.
Bildirimsel bilgi, bireyin kendi sahip olduğu yeterlilikler hakkındaki bilgisidir.Ви ж пам'ятаєте, що володіє світом той, хто володіє інформацією.
4 Yeterli bir kompozisyon.Комедія у 4 діях.
Yoksulluk sınırı, yeterli hayat standardında yaşayabilmek için gerekli olan minimum gelir miktarıdır.Межа бідності — мінімальний рівень доходу, який вважають адекватним у певний країні.
Fakat bu beni bir "İzlenimci" yapmak için yeterli değildir.Однак навіть цього не вистачає, щоб називати його «інтервенціоністом».
B-C-E-D ehliyetlerden birine sahip olmak yeterlidir.Власником патенту на робота значиться дехто «Д. Б. Девіс».
Ancak bu takviyelere karşın bu görev için yeterli bir kuvvet değildir.Але проти Буу сили цієї трансформації було недостатньо.
Transferlerin yeterli olduğunu düşünüyoruz.Відомо, що інтерферонів багато.
Sistem tek turlu olarak uygulanıyorsa, adayların basit çoğunluğu sağlamaları yeterlidir.Для того, щоб бути обраним у другому турі, кандидат вже повинен отримати просту більшість голосів.
Almancaya ek olarak, mükemmel Fransızca konuşurdu ve İngilizceyi yeterli olarak bilmekteydi.Непогано володіючи німецькою і досконало знаючи французьку, він не терпів англійську мову.
Başının görüntüsü bir fili bile korkutmak için yeterlidir.З якихось нез'ясовних причин Ліна панічно боїться слимаків.
Ama genellikle hiçbiri bir müzik profesyoneli için yeterli değildi.Водночас жоден учасник колективу не був професійним музикантом.
(Uzman Yeterlilik Tezi) ^ ^(Освіта * Здоров'я).
Oyun yeterli rağbeti görmemiştir.Гра вiдбулась без глядачiв.
Bu kare hızları hareket hissi için yeterliydi, fakat kesintili hareket olarak algılanırdı.Цих частот передачі кадрів було досить для відчуття руху, але як плавний рух зображення не сприймалося.
Genellikle tek doz yeterlidir.Часто ефективною є одноразова доза вакцини.
Bu küçük bir ev ama bizim için yeterli.Це маленький будинок, проте він нам підійде.
Yeterli param olsa, ben bu kitabı satın alabilirim.Якби в мене було достатньо грошей, я б могла купити цю книгу.
Yeterli param olsa, ben bu kitabı satın alabilirim.Якби в мене було достатньо грошей, я б міг купити цю книгу.
Bin yen yeterli midir?Тисячі єн достатньо?
Bin yen yeterli midir?Тисячі єн вистачить?
Yeterli mi?Цього достатньо?
Bu yeterli değil.Цього недостатньо.
Oldukça yeterli yardım ettin.Ти достатньо допоміг.
1000 yen yeterli mi?Тисячі єн достатньо?
1000 yen yeterli mi?Тисячі єн вистачить?
Yeterli param olduğunu sanmıyorum.Я не думаю, що в мене є достатньо грошей.
O yeterli olmalıydı.Цього мало б вистачити.
Yeterli sos var mı?Чи достатньо соусу?
Bu kadar yeterli!Все, досить!
Tamam Tom, bu yeterli!Добре, Томе, досить!