Seyahatim için yeterli param yok.У меня не хватает денег на мою поездку.
Tom'un büyük ailesini desteklemek için yeterli para kazanması kolay değildi.Фоме было нелегко заработать достаточно денег для содержания своей большой семьи.
Mevcut özgüveni Tom'a yeterli gelmiyor.Тому не хватает уверенности в себе.
Bugün öğle yemeği yemek için yeterli vaktim yok.Сегодня у меня нет достаточно времени, чтобы пообедать.
İki çimento torbası yeterli olacak.Два мешка цемента будет достаточно.
Yeterli vakitleri var.Времени у них достаточно.
Bence bu uçuş pistinin uzunluğu yeterli değil.По-моему, эта взлётно-посадочная полоса недостаточно длинная.
Bence bu pist yeterli uzunluğa sahip değil.По-моему, эта взлётно-посадочная полоса недостаточно длинная.
Genç mühendisin yeterli tecrübesi yoktu.У молодого инженера не было достаточного опыта.
Vaatler yeterli değil.Обещания недостаточно.
Burada işler yeterli.Тут работы хватает.
Bizim oylarımız onun seçimi kazanması için yeterli gelmedi.Наших голосов не хватило, чтобы его избрать.
-Vize başvurusu için üç fotoğraf mı lazım yoksa iki mi? -İki tane yeterli."Для оформления визы нужно три фотографии или две?" — "Две достаточно".
Durumu kurtarmak için çabalarım yeterli olmadı.Моя попытка спасти положение не удалась.
Yabancı uyruklu öğretmenlerin Türkçe yeterlilikleri ölçülecek.Будет проведена оценка уровня владения турецким языком иностранными учителями.
Bir insanla muhabbeti kesmek için yeterli bir sebep söyler misin?Можешь ли ты назвать достаточную причину, чтобы прекратить разговор с человеком?
Muhafaza etmek için kuru bir yer olması yeterlidir.Для хранения подойдёт любое сухое место.
Olasılığı belirlemek için bunu 2n ile bölmek yeterlidir.Для определения вероятности разделим на 2 n {\displaystyle 2^{n}} .
Sadece kapatmak yeterlidir.Обводнение вполне достаточно.
Posta servisi yeterlidir.Почтовой открытки достаточно.
Bunun için - U - kullanılması yeterlidir.Рэтчет: Мы..э-э…должны отремонтировать эту руку.
Ancak yeterli seviyede değildir.Но не достаточно сильно.
Günlük kısa yürüyüşler yeterli olur.Обязательные ежедневные прогулки.
İlk trimesterde hamile kadınlarla yapılmış yeterli ve iyi kontrollü çalışmalar bulunmamaktadır.Адекватных и хорошо контролируемых исследований у беременных женщин не проводилось.
Yangın konusunda bilgi sahibi olmak yeterli değildir.Они ничего не знают об использовании огня.
İki çeşit soru tipi vardır: problem çözme ve veri yeterliliği.Здесь предлагается 2 типа вопросов: решение задач и достаточность данных.
Fransa ise Suriye'deki toprak kazançlarını yeterli görmektedir.Вы что, мечтаете о победе в Сирии?
Günde 2-3 kez dışarı çıkarmak yeterlidir.Раствор перемешивают 2-3 раза в день.
Diğer konularda ise salt çoğunluk yeterlidir.Вместе с солями жёсткости удаляется и большинство других солей.
(Aslında 66 tanesi yeterlidir.Количество работающих — 66 чел.
Ipv6 adreslerinin tahmin edilebilen gelecek için yeterli olduğu varsayılır.Спрос на IPv6-адреса, как ожидалось, возникнет через три или пять лет.
Ancak bu çaba yeterli olmamış ve sonucu değiştirmemiştir.Конечно, это не было сделано преднамеренно, но результата это не меняет.
Hükümet 3 Temmuz günü yapılan güvenoylamasında yeterli oyu alamayınca Ecevit istifa etti.7 июля 2010 года Фицо, не сумев сформировать новое правительство, подал в отставку.
Buna rağmen, Bu Williams için yeterli değildi.Однако на большее Williams оказался не способен.
Eğitim almak için yeterli özelliklere sahip değildirler.Не требует специализированного обучение для приобретения.
Yeterli sayıda tank savaşa sokulmadı.Больше танковый батальон в боях не участвовал.
Ayrıca tabyaların vurulmasının yeterli olmadığı ortaya çıkmıştı.Она также подчеркнула, что ни в одном из случаев уничтожения животных не использовался отстрел.
Bu bile yeterlilik sınırlarını zorluyordu.Это и ставит предел запасам.
Fakat her zaman bu yeterli gelmeyebilir ve kıtlık da görülebilirdi.Ровно ничего бы не добилась и давным-давно поколела бы с голоду.
Yeterli sıvı, özellikle su almak.Кипяченую — тоже, а особенно — водопроводную!
Almancaya ek olarak, mükemmel Fransızca konuşurdu ve İngilizceyi yeterli olarak bilmekteydi.И немец, на которого он обратил внимание, прекрасно говорил по-французски.
Oyunu oynamak için herhangi bir PCden İnternete bağlamak yeterlidir.Для игры по сети игроки использовали сервера Gamecenter.
Mera alanı yeterli düzeydedir.Сечение стоек переменно по высоте.
Transferlerin yeterli olduğunu düşünüyoruz.Количество рейсов достаточное.
Çok az miktarda enerji kaynaması için yeterli.Расходует достаточно мало энергии.
Yine 37 mm'lik tanksavar silahları da eski modeldi ve mühimmat yeterli değildi.87, 6 мм, но её боезапас был устаревшим и недостаточным.
İçme Suyu yeterlidir.Вода для питья непригодна.
1989 yılında sanatta yeterlilik aldı.В 1989 году получил степень магистра.
Ancak bu kupayı kazanmak için yeterli değildi.Этого, однако, оказалось недостаточно для того, чтобы выиграть.
Böylece 3 koordinat yerine 2 koordinat bilgisi yeterli olmaktadır.Тогда для получения координат достаточно двух отсчётов.
Yeterli para olmadığından bu gerçekleştirilemedi.Но из-за отсутствия денежных средств этого не происходит.
Burada bir havacı tulumu giymeleri yeterlidir.Тут уже налицо эффект интерьерного обособления.
Diğer ülkelerde ise "Yeminli Çevirmen"in onayı yeterli olmaktadır.Или в другом переводе «Какой красивый иврит».
(Bu konu elde yeterli delil ve belge olmadığı için resmi kurumlarca kabul görmemektedir.)(Существовали и более глубокие подозрения, но они не подтверждены доказательствами.)
Doğuya doğru genişleme plan ve rüyalarina erişme için hayatı yeterli kadar uzun olmadı ve zaman elvermedi."Планирование сна является бесполезным, поскольку сон неизменно будет длительным и неосвежающим."
Bu maaş, Klara ve çocukları için yeterliydi.Этого хватило и на оплату гонорара Луи, и на производство.
İyileşmek için 21 gün kalmanın yeterli olduğu söylenmektedir.Вскоре выяснилось, что немедленно пригоден для переоборудования только 21 корпус.
Ancak dinlenme tesisi yeterli değildir.Никакая вероятность остановки не является вычислимой.
Dolayısıyla atıldığı yeri bilmek, korunmak için yeterli değildir.То есть использование только счисления для определения места недостаточно надёжно.
Programın 2013 ayağı hakkında henüz yeterli bilgi yoktur.О карьере до 2001 года сведений нет.