Dolayısıyla minör gamların aldığı arızaları bulmak için 5’li çemberi bilmek yeterlidir.Por lo que tenemos solo cinco minutos para destruir a GLaDOS.
Yeterli param olsa, ben bu kitabı satın alabilirim.Se avessi abbastanza soldi, potrei comprare questo libro.
Seyahatim için yeterli param yok.Non ho abbastanza soldi per il mio viaggio.
Yemek yemek istememe rağmen, yemek yiyecek yeterli zamanımın olmadığını fark ettim.Nonostante volessi mangiare realizzai che non avevo abbastanza tempo per farlo.
Benim cevabım yeterli.La mia risposta è sufficiente.
O yeterli.È sufficiente.
Yeterli vaktim yok, acele et!Non ho abbastanza tempo, sbrigati!
Bir şişe şarabın yeterli olacağından emin misin?Sei sicuro che una bottiglia di vino sarà sufficiente?
Bu karakterlerin hapishaneyi kaybetmeleri yeterli değildi.Non era sufficiente per questi personaggi perdere la prigione.
Camilla'nın sadece yeteneği yeterli mi?Solo il talento ha aiutato Camilla?
Tek bir doz genelde yeterlidir ve genellikle bunun güvenli olduğu kabul edilmektedir.Una singola dose è solitamente sufficiente ed è generalmente considerata molto sicura.
Ayrıca sulama suyu da vardır, ancak yeterli değildir.Le uova vengono disperse nell'acqua e non vi sono cure verso di esse.
(Aslında 66 tanesi yeterlidir.I personaggi sono 66 in tutto.
Sayid telsizi tamir etmeyi başarır fakat yeterli bataryası yoktur ve sinyal alamamaktadırlar.Sayid riesce a riparare la radio, ma non riesce a ricevere un segnale e la batteria avrà vita breve.
20 Mart 2013 tarihinde, SpaceX Merlin 1D motorunun uçuş yeterliliğine eriştiğini duyurdu.Il 20 marzo 2013 la SpaceX ha annunciato che il Merlin 1D ha raggiunto la certificazione al volo.
İlk trimesterde hamile kadınlarla yapılmış yeterli ve iyi kontrollü çalışmalar bulunmamaktadır.Allo stato attuale non esistono studi adeguati e ben controllati su donne in stato di gravidanza.
Kıyıya vardıklarında, Dodge bir toprak testi yapar ve toprağın yaşam için yeterli olmadığını açıklar.Una volta approdati a terra, Dodge testa il terreno e dal risultato deduce che non può supportare la vita.
Avrupa Birliği ülkelerinde kimlik kartı ile de seyahat için yeterlidir.Per i viaggi all'interno dell'Unione europea è comunque sufficiente la carta d'identità.
4 (Sınırlı kullanıcı): Temel yeterlilik sadece tanıdık konularda geçerlidir.(Utente Limitato) La competenza di base è limitata alle situazioni familiari.
Ozanın, nerede doğduğu konusunda da yeterli bilgi yoktur.Di esso non si conserva alcuna traccia, né si conosce dove fosse la sua ubicazione.
Transferlerin yeterli olduğunu düşünüyoruz.Da notare che sono trasposti.
Bir solucan deliği yeterli güç gelirse 38 dakika açık olur.Normalmente un wormhole può essere mantenuto attivo per 38 minuti.
Bu bile yeterlilik sınırlarını zorluyordu.La vittoria ebbe però dei limiti.
KFOR, KGG' ne öğreticilik yapmak ve tam operasyonel yeterlilik ile yetiştirmek üzere görevlendirildi.La KFOR venne accusata di tutorizzare la KSF e portare la forza alla Piena Capacità Operativa.
Tam tersi olarak, tarımcılık tam bir bağımsızlık ve kendine yeterlik önermektedir.In contrasto, l'agricoltura offre maggiore indipendenza ed autosufficienza.
Yine de Sasaniler yeterli kaynağa sahip değildi.I Copeta non avevano origini nobili.
(Bu bilgileri bilebilmek için teleskop da yeterli değildir.)(Questa è la conoscenza che non può essere compresa dai dotti.)
Bazıları bunun yararının sınırlı olduğunu öne sürerken, diğerleri yeterli yarar sağladığını ileri sürer.Alcuni ritengono che i benefici dal loro utilizzo siano limitati, mentre altri sostengono il contrario.
Ancak bu tek başına yeterli olmayabilirdi.Ma da solo non sarei bastato, certamente.
Bu noktada, istemci kendi kimliğini TGS'ye tanıtma konusunda yeterli bilgiye sahiptir.A questo punto il client possiede i mezzi per autenticarsi presso TGS.
Ama içimden bir ses diyor ki hala yeterli bir durum değil.Paperone sente che qualcosa non va.
Yeterli yiyeceği olduğunu bilmek, onu mutlu etmeye asla yetmeyecektir.Dice che nulla lo renderebbe più felice.
Bu karışıklığın sebebi hiç kuşkusuz kaynaklarda yeterli bilgi bulunmayışıdır.Questa lista è ovviamente incompleta a causa delle lacune presenti nelle fonti.
Ancak bu kupayı kazanmak için yeterli değildi.Non fu sufficiente per vincere il titolo.
Performansı yeterli bulunan futbolcu, kulüp ile anlaşma sağladı .Il calciatore ricevette così il permesso di trattare con il club.
Ancak bu kuvvetlerde partizanları yenmekte yeterli olmadı.Fu questa generosità a perdere i partigiani.
Ancak "bu yeterli bir çözüm müydü?È ancora una buona idea?"
DD: (Yetersiz veri): Üzerinde yeterli bilgi bulunmayan türler.Allattamento: Negli esseri umani mancano dati sufficienti.
Dahası, oy hakkı gerçek bir demokrasi için yeterli değildir.Una Questione Politica parla del fatto che la democrazia italiana non è una vera democrazia.
Bu şekilde birkaç sürüş, genelde yeterli oluyor.Una manovra del genere richiederà normalmente parecchi turni.
Bu firmalar hem yarış hem de eğlence organizasyonları için yeterlidir.Queste fiere sono anche i'occasione di festeggiamenti e manifestazioni diverse.
Doktorasını yapmış herkes o alanda eşit yeterliliktedir.L'anno successivo ottenne l'abilitazione al dottorato in questa stessa facoltà.
Oyunu oynamak için herhangi bir PCden İnternete bağlamak yeterlidir.Questo gioco richiede un telecomando Wii per ogni giocatore.
Suyu yeterlidir.Elemento acqua.
Ayrıca düşman piyadesine karşı yeterli koruması yoktu.Nonostante ciò, il livello di protezione non soddisfaceva i requisiti della Fanteria.
Hak ehliyeti, hak sahibi olabilme, borç altına girebilme yeterliliğine sahip olmaktır.La legittimazione del creditore è il potere di ricevere la prestazione da parte del debitore.
Yeterli bir mesafeden bakıldığında hortumun tek bir boyutu yani hortumun uzunluğu görünecektir.Se guardiamo il tubo da una certa distanza, esso sembra avere una sola dimensione, la sua lunghezza.
İçme Suyu yeterlidir.La loro acqua è potabile.
Sadece kapatmak yeterlidir.Ora la guarnigione è appena sufficiente.
Mutlu olabilmesi için insanlardan ilgi görmesi yeterlidir.Per loro è molto importante che i loro partner siano felici.
25 mg'da yeterli olabilmektedir.La sua DGA è di 25 mg per kg di massa corporea.
Tahmini olarak 80 milyon dolarlık bütçeyle çekilen film, yeterli ilgi görmüştür.Il film è stato realizzato con un budget stimato di 80.000.000 $.
İlçenin İlkçağ tarihi ile ilgili yeterli ve kesin bilgi bulunmamaktadır.Mancano informazioni sicure e precise sulle sue origini.
Dur kodonundan farklı olarak, bu kodon çevirinin başlaması için yeterli değildir.Differentemente da quanto si può pensare, questo coltello non serve ad affilare.
Yağışlar yılın her ayında yeterlidir.Le precipitazioni sono abbondanti durante tutti i mesi dell'anno.
Bunun için - O - kullanılması yeterlidir.E - questa è la buona notizia - ne vale la pena.
Okumak için, yeterli ışık yok.Света недостаточно, чтобы читать.
Burada kırk kişi için yeterli yer yok.Здесь недостаточно места для сорока человек.
On bin yen yeterli mi?Десяти тысяч иен достаточно?
Maaş altı kişilik bir aile için yeterli değildir.Этой зарплаты недостаточно для семьи из шести человек.