Teorik olarak, bu ona LaGuardia'ya dönmek ya da Teterboro'daki piste inmek için yeterli gücü sağlar.Teóricamente, esto le habría dejado con suficiente poder para regresar a LaGuardia o aterrizar en Teterboro.
İki çeşit soru tipi vardır: problem çözme ve veri yeterliliği.Existen dos tipos de preguntas: resolución de problemas y suficiencia de datos.
Genellikle tek doz yeterlidir.Una sola dosis por lo general es suficiente.
20 Mart 2013 tarihinde, SpaceX Merlin 1D motorunun uçuş yeterliliğine eriştiğini duyurdu.El 20 de marzo de 2013 SpaceX anunció que el motor Merlin 1D ha logrado la calificación de vuelo.
(Aslında 66 tanesi yeterlidir.En total 66 hombres.
Tam tersi olarak, tarımcılık tam bir bağımsızlık ve kendine yeterlik önermektedir.En contraste, la agricultura ofrece la independencia y autosuficiencia total.
Sovyetler birliğinin halefi olan Rusya, büyük bir potansiyele sahiptir fakat yeterli kaynğa sahip değil.Rusia, sucesora de la Unión Soviética, tiene un alto potencial pero menor financiación.
Ayrıca Kartacalı mürettebat, alelacele ve zorla askere alınmışlardı ve yeterli askeri eğitimleri yoktu.Las tripulaciones cartaginesas estaban también reclutadas en forma apresurada y muy poco entrenadas.
Bazı ülkelerde kararın oybirliğiyle alınması gerekir, bazılarında ise çoğunluk kararı yeterlidir.En algunos países el sufragio es obligatorio, mientras que en la mayoría es opcional.
Kaynaklar harekete geçmeye yeterli mi?¿Hay algún mecanismo para parar los cuerpos en movimiento?
Ancak yeniden gözden geçirilmesi gerekmektedir.İçme suyu yeterlidir.Pero necesitaba reabastecerse de agua potable.
Bunu yapmak için de küçük bir valf yeterlidir.Un patio trasero pequeño también le es suficiente.
Bu tarihten öncesi hakkında yeterli bilgi bulunamamıştır.No se conocen más datos previos a esa fecha.
İlk trimesterde hamile kadınlarla yapılmış yeterli ve iyi kontrollü çalışmalar bulunmamaktadır.No hay estudios adecuados y bien controlados en mujeres embarazadas.
Dahası, oy hakkı gerçek bir demokrasi için yeterli değildir.Esta elección no guarda ningún parecido con la democracia genuina.
Suyu yeterlidir.Calidad del agua.
Mahalle hakkında elde yeterli bilgi bulunmamaktadır.Apenas hay información disponible para el parque en sí.
Çok az miktarda enerji kaynaması için yeterli.Se precisa mucha menor cantidad de energía.
Ancak bu çaba yeterli olmamış ve sonucu değiştirmemiştir.No estoy enfadado porque eso no altera el resultado.
Ancak bu kanıt yeterli değildir.¿Que estos motivos no son suficientes?
Köpek gibi avlarda ise kafatasını kırabilecek bir pençe darbesi yeterli olur.Con presas como los perros, asestar un zarpazo para aplastarles el cráneo puede resultar suficiente.
Diğer konularda ise salt çoğunluk yeterlidir.El agua de la mayoría de los demás pozos es salobre.
Bir başka deyişle doktora bilimsel yeterlilik derecesidir.Por este hecho, se le otorga el grado de Doctor en Ciencias.
Buna rağmen, Bu Williams için yeterli değildi.Pero eso no basta para Michael.
Fakat her zaman bu yeterli gelmeyebilir ve kıtlık da görülebilirdi.Durante este período, la comida y el agua suelen escasear y puede aparecer hambruna.
Balede, yeterli erkek olmazdı.En Bangladés no existieron muchos Zamindars.
Sadece kapatmak yeterlidir.A cero pero era suficiente.
Yazılımda büyük-küçük harf ayrımı yoktur ve komutlar/fonksiyonların ilk dört harfini yazmak yeterlidir.Como en la mayoría de dialectos XBase, basta con solo escribir las primeras 4 letras para un comando.
Günlük kısa yürüyüşler yeterli olur.Todos los días política de precio bajo.
Ayrıca, sadece mikrolitre bazında örnek hacmi yeterlidir ve örnek geri kazanılabilir.Más aún, sólo se requieren algunos microlitros y la muestra puede ser recuperada.
Örneğin, sürücü koltuğu, otomobil ile sürücüyü aynı oranda hızlandırmak için yeterli bir kuvvet uygular.El conductor tendrá que actuar por lo tanto sobre el acelerador para mantener el mismo régimen .
Ama bu önemli sonuç onun için yeterli değildi.Esto no fue suficiente para él.
2006 itibarı ile henüz tartılabilinecek yeterlilikte fransiyum sentezlenemedi.No se frustraba solamente la esperanza del Estatuto de 2006...
Ama içimden bir ses diyor ki hala yeterli bir durum değil.Pero una voz interior me dice que, de todos modos, no es ese el camino.
Bu yanlış anlaşılmayı düzeltmek adına sistem ve sınırların tanımına bakmak yeterli olacaktır.Como corrección a esta mala interpretación, hay que describir y apegarse a la definición de sistema y límite.
İyileşmek için 21 gün kalmanın yeterli olduğu söylenmektedir.En caso de heridas extensas se recomienda continuar la vacunación hasta por 21 días.
Test edilebilecek yeterlilikte belirli olmayan tahminler de kullanışlı değildir.La publicidad subliminal, que ya sabemos que es ineficaz, no debe utilizarse.
Üçlüyü görebilmek için küçük bir teleskop ya da bir dürbün yeterli olur.Sólo un pequeño telescopio se requiere para verla.
Fakat 8 Ocak 2001'de yeterli tiraj olmadığı için kapatmak zorunda kalmıştır.Sin embargo el 8 de febrero de 1986, falleció en circunstancias poco claras el Ing.
Ama kış mevsiminde yapılan aktiviteler hava şartları nedeniyle yeterli olmamaktadır.En invierno el ascensor quedaba inutilizado debido a las condiciones climáticas.
Uyarı çubuğunu çekip fener düğmesine dokunmak yeterli.Para hablar solo hay que pulsar el botón.
Fakat bu gözlemler bir uygulamanın zararlı olduğu kanaatine varılması için yeterli değildir.Ello significa que no ignoráis hasta qué punto resulta nocivo.
Her zaman, bu elektronu uyaracak bir yeterli gerilim vardır(delinme gerilimi).Es muy común encontrar este tipo de mensajes de advertencia (mail).
Bu iki top tanka yeterli ateş gücü sağlıyordu.Ambos tipos de balas dañaban los fusiles.
Ancak bu kupayı kazanmak için yeterli değildi.No fue suficiente para ganar un título.
B-C-E-D ehliyetlerden birine sahip olmak yeterlidir.Existen n-k símbolos de paridad de s bits cada uno.
Kurumun temel görevi; Avrupa Birliği ile uyumlu "ulusal mesleki yeterlilik sistemi"ni kurmak ve işletmektir.«Acuerdo que regula la organización y funcionamiento interno del Instituto Nacional del Emprendedor».
Fakat yeterli ilgiyi görmez.Pero no despertó mucho interés.
Ekim 2005'te yeterli delil bulunamadığı için beraat etti.Después de un largo juicio, fue absuelto en octubre de 2002 por falta de evidencia.
25 mg'da yeterli olabilmektedir.Alcanza una altitud de 25 msnm.
Hadrianus'un onu zehirlediği yönünde söylentiler olsa da, bunu ispatlayan yeterli delil yoktur.Aunque las habladurías acusaron a Cixi de haberla envenenado, no hay pruebas ni razones específicas para ello.
Bir Sim yeterli burs parasıyla özel bir mülkte kalabilir.Un Sim con suficiente dinero de becas puede comenzar en una casa privada.
Yeterli alanı sağlamak, bir Yaşam Kütüphanesinin kütüphanecilerinin sorumluluğundadır.La primera ley constituye la base de los servicios de una biblioteca.
Ayrıca sürücü eğitimi için de yeterli süre yoktu.Ni siquiera tiene carné de conducir.
Bir olumsuz kelime bir cümleyi olumsuz yapmak için yeterlidir.El verbo 않다 sirve para hacer frases negativas.
Ancak bu savaşlar yeterli bir çözüm olmamıştır.Creía que la guerra no resuelve nada.
Bir serinin yakınsaması için yeterli bir şart, onun mutlak yakınsama göstermesidir.Para trazar una recta entre ambos basta con conocer su posición.
Yeterli sıvı, özellikle su almak.La correcta hidratación basada en el consumo de bebidas, en especial el agua.
Dolayısıyla savunmada kalmak yeterliydi.Porque ser es defenderse.
Her seferinde de karşılaşılan cevap "Anlamlı bir cevap için yeterli bilgi yok" şeklindedir.Y "AC" contesta: "Aún no hay datos suficientes para una respuesta esclarecedora".