Onu mahkûm etmek için suçla ilgili yeterli kanıt yoktu.Es gab nicht genug Beweise, um ihn des Vergehens schuldig zu befinden.
Çalışanlarınızın mutlu olmasını istiyorsanız, onlara yeterli bir ücret ödemelisiniz.Wenn ihr wollt, dass die, die arbeiten, glücklich sind, müsst ihr ihnen einen ausreichenden Lohn zahlen.
Hâlâ onu tartışacak yeterli zamanımız var.Wir haben noch genug Zeit, um es zu diskutieren.
Yeterli deneyimin yok.Du verfügst nicht über genug Erfahrung.
Yeterli param var.Ich habe genug Geld.
Umarım o yeterlidir.Ich hoffe, das reicht.
Bir kez yeterli değil.Einmal reicht nicht.
Tom'un bir ev almak için yeterli parası yok.Tom hat nicht genug Geld, um sich ein Haus zu kaufen.
Tom'un yeterli zamanı var.Tom hat genug Zeit.
Yeterli vakitleri var.Sie haben genug Zeit.
Bazen bir kelime yeterlidir.Manchmal reicht ein Wort.
Bazen çok basit sözcükler, gerçekten önemli olanı ifade etmek için yeterli geliyor.Meistens reichen völlig einfache Worte, um das wirklich Wichtige auszudrücken!
Bu yeterliydi.Das war ausreichend.
Bunu bugün bitirmek için yeterli zamanımız var mı?Haben wir genug Zeit, um dies heute zu beenden?
Herkesin beni sevmesi gerekmiyor, doğru kişilerin sevmesi yeterli.Nicht jeder muss mich mögen. Es reicht, wenn es die Richtigen tun.
Camilla'nın sadece yeteneği yeterli mi?Half Camilla allein ihr Talent?
Searle’e göre, bu “Turing-Test” bir bilgisayarın düşünebildiğini göstermeye yeterli değildir.Laut Searle reicht dieser Turing-Test nicht aus, um einem Computer Gedanken zusprechen zu können.
(Bu konu elde yeterli delil ve belge olmadığı için resmi kurumlarca kabul görmemektedir.)(Es befindet sich in Privatbesitz und ist nicht zu besichtigen.)
Bu bile yeterlilik sınırlarını zorluyordu.Jedoch ist auch diesem Leistungsvermögen Grenzen gesetzt.
Uçak hakkında yeterli bilgi bulunmamaktadır.Über die Avionik sind keine Informationen bekannt.
Fakat bir uyarı alır, bu hapın sadece yarısı ölümsüzlüğü yeniden kazanmak yeterlidir.Sie warnt ihn aber, dass eine einzelne Person nur die Hälfte der Medizin benötigt, um unsterblich zu werden.
Bunlar için 13-16 hafta yeterli oluyor.Die Präpatenz dauert 13 bis 16 Wochen.
Kış boyunca yapılan testlerde MP4-21'in yeterli seviyede olup olmadığı bilmiyordu.Bereits bei den Wintertests zeigte es sich, dass der MP4-18 zum Saisonauftakt nicht startbereit sein würde.
Üçlüyü görebilmek için küçük bir teleskop ya da bir dürbün yeterli olur.Schon ein kleines Teleskop oder ein Feldstecher reicht jedoch aus, um ihn beobachten zu können.
Yalnızca birkaç sabiti normalleştirmek yeterli değildir.Es reicht nicht, nur die Standardsoftware zu installieren.
(Aslında 66 tanesi yeterlidir.(Im Juni 16 waren von 66 12 ha belegt.)
Şüpheli hakkında yeterli delil toplamak için bir tuzak kurarlar.Beweise sind nun genug gesammelt, um die Verdächtigen verurteilen zu können.
Genellikle, olay yerinde yeterli insan gücünden yoksundur.Hier fehlt allerdings zumeist der Faktor Mensch.
Bununla ilgili kaynaklarda da yeterli bilgi bulunmamaktadır.Auch hier fehlen die entsprechenden Hinweise in den Quellen.
Sadece kapatmak yeterlidir.Ein Wochengehalt reicht.
4 Yeterli bir kompozisyon.Vier ist eine Størmer-Zahl.
Transferlerin yeterli olduğunu düşünüyoruz.Die Anteile sind übertragbar.
Yeterli eğitim alınmamış olabilir.Ich tue offenbar nicht gelehrt genug.
İyileşmek için 21 gün kalmanın yeterli olduğu söylenmektedir.Nach zwei Monaten konnten alle 21 Patienten als geheilt entlassen werden.
D-pad işlevselliği her zaman yeterlidir.Spezielle EAD-Kabel sind immer notwendig.
İlk kuruluşu hakkında yeterli bilgi yoktur.Genaue Angaben über die erste Befestigung fehlen.
B-C-E-D ehliyetlerden birine sahip olmak yeterlidir.Sie ist Inhaberin der B- und A-Trainerlizenz.
Bölgede bulunan çayırlar, küçükbaş ve büyükbaş hayvanlara yeterli gelmemektedir.Solche Gruppenformationen sind bei der Jagd auf Kaninchen und andere kleine Lebewesen unnötig.
Nüfusa göre köyün arazisinin yetersizliği nedeniyle, ne kadar emek sarfedilirse edilsin yeterli değildi.Eine eigene Währung schien aufgrund der Landesgröße als sinnlos.
Dolayısıyla savunmada kalmak yeterliydi.Sie waren zu Verteidigungszwecken angebracht.
Aslında bunun için X'in ] olması yeterlidir.Damit ist X {\displaystyle X} normal.
Likidite bu nedenle yeterli nakit durumunu da ifade eder.Liquidität bezeichnet deshalb auch die Verfügbarkeit über genügend Zahlungsmittel.
Su kaynakları içmek için kullanılır anca yeterli gelmektedir.Zur Gewinnung von Trinkwasser wird Energie aufgewendet.
Otarşi, (İngilizce autarky, Fransızca autarcie) kendi kendine yeterli olma niteliğidir.(Autobiografie) Misch – Sie werden natürlich noch gebraucht.
Binası yeterlidir, İmar planı vardır.Ein Haus – eine gebaute Philosophie.
Günlük kısa yürüyüşler yeterli olur.Eine einmalige Einnahme pro Tag ist ausreichend.
Suyu yeterlidir.Wasser ist kostbar.
Ancak Kolmogorov'un önermeleri yeterli olmamıştır.Die Bedingungen, die sich Cukrowicz bieten, sind nicht die besten.
Yeterli derecede meyve ağaçları mevcuttur.Auf gebogenen Fruchtstielen stehen aufrechte Früchte.
Genellikle tek doz yeterlidir.Eine einmalige Behandlung ist zumeist ausreichend.
Bu kare hızları hareket hissi için yeterliydi, fakat kesintili hareket olarak algılanırdı.Manche empfanden es als Abwärtsbewegungen, aber der Effekt war wie eine Wellenbewegung.
Genellikle iki peş peşe kilit yeterlidir.Es sind meist zwei Tragblätter vorhanden.
Uyku hijyeninde en önemli nokta yeterli uyku süresidir.Das laute Gezänk um die besten Schlafplätze ist weithin vernehmbar.
Fakat geçimi için gazetecilik yeterli değildir.Eine reine Vorlage von Zeitungsannoncen reicht nicht aus.
Barlarda konser verdiler ancak yeterli ilgili görmediler.Die Band spielte größtenteils in Pubs und hatte keinen nennenswerten Erfolg.
Bu nedenle iki yöntemden tek birini kullanmak yeterlidir.Sie können daher auch von zwei Personen genutzt werden.
Bu yüzden yeterli hizmet götürülememektedir.Dadurch können größere Leistungen übertragen werden.
Yeterli miktarda mülkü olan beyaz erkekler, seçme ve seçilme hakkına sahip olurdu.Wahlberechtigt und wählbar waren nur weiße Männer mit einem bestimmten Steueraufkommen bzw. Grundbesitz.
Tarımda modernizasyon yeterli değildir.Eine Landreform alleine ist jedoch nicht ausreichend.
Ancak kömür ocakları bugün itibarıyla bulunan rezerv yeterli bulunmadığından faal değillerdir.Um den täglichen Bedarf zu decken sind die vorhandenen Reserven nicht ausreichend.