Sırp tarafına göre, bu plan Mitrovica'daki Sırplar'a yeterli özerklik sağlamıyor.For the Serb side, such a plan fails to provide enough autonomy for Mitrovica's Serbs.
Vergi artışlarının giderek büyüyen bütçe açığını kapatmaya yeterli olmadığı anlaşıldı.The tax increases proved unable to compensate for the mounting budget deficit.
Onlar enerjiyi korumak için yeterli çaba sarfedilmediğini söylüyorlar.They say not enough is being done to conserve energy.
Annan: Kosova'daki İlerleme Nihai Statü İncelemesi İçin Yeterli DeğilAnnan: Progress in Kosovo Insufficient for Final Status Review
Berişa'nın Demokrat Parti'si değişikliği geçirmek için yeterli oya sahip değil.Right now, Berisha's Democratic Party does not have enough to pass the amendment.
Türkiye'den Esad'ın konuşmasına tepki: muğlak vaatler yeterli değilTurkey on Assad's speech, vague promises not enough
Hükümet 156 oy topladı; bu da bütçenin geçmesi için yeterliydi.The government managed to muster 156 votes -- enough to pass the budget.
İki girişim de başarısız olursa, üçüncü tur oylamada salt çoğunluk yeterli olacak.If two attempts fail, a simple majority is enough in the third round of voting.
Muhalefet partileri, yeterli sayıda okul bulunmadığı için bunun imkansız olduğunu savunuyorlar.Opposition parties say it is impossible, due to insufficient school buildings.
Yeterli paranın bulunması da önemli bir engel oluşturuyor.Finding enough money is a key hurdle.
Yeterli oy toplayamazsa, değişiklikler büyük olasılıkla referanduma gidecek.If it is unable to secure enough votes, the amendments will likely go to referendum.
Hukuk profesörü Georgi Maryanoviç "Bu, gensoru önergesi için yeterli bir durumdur." diyor."This is mature for impeachment," said Georgi Marjanovic, professor of criminal law.
Fakat pek çoklarına göre afet yaşandıktan sonra yapılan yardım yeterli bir çözüm değil.But relief in the wake of disaster is not enough, many say.
Bu yıl ise ayrılan bu rakam yeterli olmayabilir.This year, the funds will not nearly be enough.
Ayrıca yeterli düzeyde siyasi irade ve ustalığa da ihtiyaç var.Sufficient political will and ingenuity are also required.
Disiplin işlemleri duyurulduktan sonra YTD, bunların yeterli olmadıklarını söyledi.After the disciplinary measures were announced, the OHR said they did not go far enough.
Fakat mahkeme bu iddiaları desteklemeye yeterli delil bulamadı.But the court has found little evidence to support such claims.
Blagojeviç, "Arnavutluk ve Karadağ gibi ülkelerde yeterli girişim yok."There isn't enough initiative in countries like Albania or Montenegro.
Siyasiler yeterli hazırlık yapılmamasından yakınıyor.Politicians are blaming poor preparation.
Balkan başkentlerindeki büyükelçiliklerin önünde görülen kuyruklara bakmanız yeterli.One just has to take a look at the queues in front of foreign embassies in every Balkan capital.
UNMIK başkanı bununla birlikte, geri dönüşler için yeterli bağışçı desteği olmadığına dikkat çekti.At the same time, the UNMIK chief noted the lack of sufficient donor support for returns.
Diğer barışçı göstericiler yüzünden, güvenlik güçlerinin yeterli düzeyde tepki vermesi güçleşiyor.For security forces it is hard to adequately respond because of other peaceful demonstrators."
Makedonya'daki elektrik santralleri ülke için yeterli enerji üretemiyor. [Getty Images]Electricity plants in Macedonia are not providing enough power for the country. [Getty Images]
Fakat morallerin yüksek olması, Makedonya’nın zor zamanları atlatması için yeterli olacak mı?But will high spirits be enough to get Macedonia through in hard times? Difficult work lies ahead.
Karadağ, yeterli su hattı olmaması gibi başka altyapı sorunları ile de mücadele ediyor.Montenegro also faces other infrastructural problems, including not enough water lines.
Ancak ne yazık ki bu rakama ulaşmak için yeterli bütçe yok."Unfortunately, there is no money for that now," Maric explains.
Şimdi ise yeterli düzeyde.Now it is.
Başbakan Calin Popescu Tariceanu yeni hükümeti kurmaya yeterli oy sayısını elde etti.Prime Minister Calin Popescu Tariceanu now has enough votes in parliament to form a new government.
Raporda, kadın haklarında da yeterli ilerleme gözlenmediği belirtildi.It also said not enough progress was being seen in women's rights.
Raportör, azınlıkların yeterli koruma görmediğini de söyledi.Minorities, she said, were also not receiving sufficient protection.
Bu rakam hükümeti kurmak için yeterli.That number is sufficient to form a government.
Yeterli kaynak yok.There aren't sufficient resources.
EULEX ve Kosova polisi, şiddeti önlemek için yeterli değil.EULEX and the Kosovo police are not enough to prevent violence.
Askeri açıdan tarafsız olduğunuzu söylemek yeterli bir gerekçe değil.It's not enough to just say that one is militarily neutral.
Bunun nedenlerinden biri de, işçilerin yeterli eğitimi almaması.One of the reasons for this lies in the poor training of the workers.
Hamur: (yaklaşık ölçüler, iki büyük pasta için yeterli.Dough: (approximate measures, sufficient for two big cakes.
Peki bunlar yeterli mi?Is this enough?
Ancak profesör, Gül'ün geçen hafta Tahran'daki sözlerinin yeterli olduğunu da ekledi.However, Gul's statement in Tehran last week was adequate, he added.
Hasta ve yaralılara çoğu zaman yeterli tıbbi yardım sağlanamadı.Adequate medical assistance was often unavailable for the wounded or sick.
Çünkü dengeli; gerçek gelir kaynaklarını yansıtıyor ve harcamaları yeterli düzeyde planlıyor.The opposition's budget critics do not stand, because it is divided according to priorities.
Ancak üçüncü turda, kazanması için salt çoğunluk yeterli olacak.In the third round, however, he only needs a simple majority to win.
Asıl soru şu: Onu yakalamak için yeterli kaynağımız var mı?"''The question is - do we have adequate resources for that?''
Ancak bazı bölge ülkeleri yeterli yenilenebilir kaynağa sahip değiller.However, some regional countries do not have sufficient renewable sources.
Ancak polis şefi, bu kişilerin peşine düşmenin yeterli olmadığını belirtti.But going after such individuals, Vasic said, isn't enough.
Bundan ötürü Vuyanoviç'in temel hedefi seçime yeterli katılım oranının sağlanması olacak.Therefore, Vujanovic's main task is to secure the required turnout.
Sonuçta tek bir bakanın yolsuzluğa karşı savaş açması yeterli değil.Ultimately, it is not enough for one minister to mount a crusade against corruption.
SE Times: Yapılan değişiklik yeterli mi yoksa yasada yeni değişiklikler mi gerekiyor?SE Times: Is the amendment sufficient, or are further changes in the law necessary?
Alınan önlemler ve yürütülen faaliyetler hiçbir zaman yeterli olmuyor.The measures and activities undertaken are never enough.
Fakat bunun da birliğin devamlılığını sağlamak açısından yeterli olup olmayacağı henüz belli değil.But whether that in itself is enough to sustain the union has yet to be seen.
“En temel sorunlardan biri, o döneme dair yeterli bilgi olmaması."A basic problem is lack of information on this era.
Makedonya'da maddi durumu yeterli olmayanlara artık ücretsiz adli yardım sağlanacak.The underprivileged in Macedonia are now eligible for pro bono legal assistance.
“Oyuncuların yeterli kabiliyet ve motivasyonları vardı, ancak saha bulmak çok zordu."They had enough talent and motivation," he said, "but it was very difficult to get a pitch.
Kosova Başbakanı Agim Ceku "Hükümet hazırlıklıdır ve yeterli kapasiteye sahiptir," dedi. [AFP]"The government is prepared and has enough capacity," said Kosovo Prime Minister Agim Ceku. [AFP]
Bunu BH'den neredeyse tamamen yok olan iki topluma sormanız yeterli: Almanlar ve Yahudiler.Just ask two communities that have almost completely vanished from BiH: the Germans and the Jews.
Fakat diğer yandan yalnızca arayı kapatmanın yeterli olmayacağını söylemek de mümkün.Arguably, however, just catching up isn't enough.
Düzenleme, ticari bankalara yeterli kâr marjları elde etme olanağı da sağlayacak.The arrangement will also allow commercial banks to secure adequate profit margins.
BDP'nin şu anda mecliste grup kurmak için yeterli sandalyesi bulunmuyor.The BDP currently does not have enough seats to form a group in parliament.
Yetersiz ve yeterli olduğu noktalar neler?Where does it fall short and where does it excel?
Mevcut sığınma evleri de yeterli kaynaktan yoksunlar.The safe houses that do exist have not received adequate funding.
Dahası, iç mevduatlar borcu ödemeye yeterli değil.Furthermore, domestic savings are not enough to repay what is owed.