Elinden gelenin en iyisi yeterli değil.Your best isn't enough.
-Bu yeterli mi? -Evet.- Is this enough?
Ama en azından yeterli bir anlamda vereceğini düşünüyorum eğim problemleri başlayabilir.But I think that will give you at least enough of a sense that you could start the slope problems.
Ama yine de yeterli değil.So there's huge sections of DNA that we still don't understand what exactly they do.
Ama tedavi için yeterli ilaç bulamadık !He left without a prescription for your brother.
Sadece itiraflarını almak yeterliWe just want their confession.
Yani çok komplike olmasına gerek yok, temel bilgileri edinmeleri yeterlidir.And uh, and uh finding out whatever they can about the social world, uh.
Kişisel kararlar vermek yeterli değildir istediğiniz geniş dünyadaIt's not enough to make the personal decision that you want a wider world.
Bu yeterli olmalı.That should be enough.
Bir kez "iks eksi 7" eşittir sıfır demek yeterli.I mean, you could say x minus 7 is 0 or x minus 7 is 0.
Babalarının ortalıkta şarkı söyleyeceği düşüncesi davranışlarını değiştirmek için yeterliydi.The very notion of their dad singing in public was enough to make them behave.
Her şeyin mahvedilmesi için bir kişi yeterli.All it takes in one person to mess it up.
Bu cihaz bir kuantum süperpozisyonu oluşturmak için yeterli fakat yinede biraz yardıma ihtiyacı var.This device has the ability to be in a quantum superposition, but it needs a little help to do it.
Bu konuda üç kitap yazdıktan sonra şimdilik yeterli olduğunu düşündüm.After three books on this, it got to be a bit much, in a way.
Bir ateist olmak için kişisel olarak yeterli inanca sahip değilim.I don't personally have enough faith to be an atheist.
Bu bile yeterli değildi.Even that wasn't enough.
Yağmur sularını topladığımız için, 4 yıllık kuraklık olsa bile hala yeterli içme suyumuz olacak.If we have four years of drought, we still have water on the campus, because we collect rainwater.
Kanunlar uzerinde degisiklik yapmak yeterli degil.Tweaking the law's clearly not good enough, and tort reform, which is a great idea,
200 senedir gayet yeterli oldu.Worked pretty well for 200 years.
Bu, elektriğin olmadığı, paranın olmadığı, tıbbi yeterliliğin olmadığı bir dünya.This is a world in which there's no electricity, there's no money, there's no medical competence.
Açıkça gördüğünüz gibi, 2 nokta yeterli değil.You need three points.
Sizin yeterli oyun tecrübeniz yok.You don't have enough gaming experience.
Ama otorite, insanları sizin partneriniz yapmak için yeterli değildir.But authority is not enough to make people your partners.
Tamamen kör olmanıza gerek yok, sadece belli derecede engelli olmanız yeterli.You don't have to be completely blind, only sufficiently impaired.
Eski Mısırlılar ise, yeterli sayıda gruba ulaşana kadar ikiye katlama yöntemini kullandılar.Ancient Egyptians relied on a doubling procedure until they produced enough groups.
Hayır, zaten dünyayı beslemek için yeterli olandan fazla kalori ürettiğimiz için değil.No, not because we already produce enough calories to more than feed the world.
Unutmak için isteklilik yeterli değildir, unutmak istemenize rağmen unutamazsanız.The willingness to forgive is not enough, even if you want to forgive but you can not forgive.
Umarım, bu anlatım yeterli olmuştur.So hopefully you're satisfied with that.
Az ekmek ve zeytinyağı yeterli olacaktır.Wheat bread and olive oil should be enough.
Ya da en azından eyaletinizin ekonomisini amorti edecek yeterli sayıda kişi kalır.Or at least, enough of them will stay that it will pay off for your state economy.
Onu dışarı saldığımda ayıktı ve gücü oyun için yeterliydi.He was sober and fit for sport when I sent him out.
Dinlenmek ve yasımı tutmak için yeterli zamanım vardı.And I had time to relax and to grieve.
Tam da olduğun yerde, olduğun gibi yeterli olan seninle.Right where you are, as you are, enough is with you.
Bunları silsem yeterli.I want to erase this stuff.
Kuzenim Polle, yeterli sağlık hizmeti alamadığı için öldü.My cousin Polle died because he could not get adequate healthcare.
Dünyadaki tüm eğitim sistemleri şu anda reform içindeler. Ama bu yeterli değil.Every education system in the world is being reformed at the moment and it's not enough.
Ve daha fazla dokunma hissi oluşturabilmek için yeterli alana sahip olabiliriz.And we can have the real estate open to try more sensation feedback.
Sadece yüzde 1'den azı yeterli nitelikte tedavi görüyor.Only less than one percent are adequately treated.
Model uçakları yaparken şunu fark ettim Görünüş çizimleri yeterli değildi.And I found that in doing the model airplanes the appearance drawings were not enough.
En azından şunu yapmalılar. Bir gidişatı izlemek için 10 yıl yeterlidir.I would say, at least do this -- 10 years is enough to follow the trend.
Yenilenme için en uzak yeterli mesafe sadece bir santimetre kadar.The maximum efficient distance for regeneration is only about one centimeter.
Eğer bunu 4/9'a sadeleştirmek isterseniz de pay ve paydayı 4'e bölmeniz yeterlidir. .If you wanted to simplify this one to 4/9, you divide the numerator and the denominator by 4.
Bu yeterli herhalde. . .OK that's good enough. I've never done something this graphical.
Düşündüm, ama bu yeterli değil.I thought, well that's not good enough.
Eğer A'nın özdeğerlerini bulmak isterseniz, sadece bunu çözmeniz yeterli olur. -But if we want to find the eigenvalues for A, we just have to solve this right here.
Ben bu ... yeterli gibi hissediyorum.I feel like that's...enough.
Cep telefonunuza enerji üretmek için yeterli.That would be enough to power your cell phone.
Ki bu küçük bir fayda, ama yeterli bir fayda değil.Which is a little good, but not very much good.
Yakınlaştırmak ve uzaklaştırmak için fare tekerleğini ileri ve geri döndürmeniz yeterlidir.Simply roll the mouse wheel forward and back to zoom in and out.
Sanırım bu yeterli oldu.Fair enough.
Bu ikisi de bu denklem için yeterli olacak x'in değerleri.These are both values of x that'll satisfy this equation.
Bu x değerlerinin herhangi birisi bu ikinci dereceden denklem için yeterli olacaktır. - -Either of those values of x will satisfy this original quadratic equation.
Senin sayman benim için yeterli.Just count it and put it in the safe
Bu 106 ekran bir plazma televizyonu çivi kullanmadan duvara sabitlemek için yeterlidir.That's enough to stick six 42-inch plasma TV's to your wall, no nails.
Bu kadar yeterliydi.That was sufficient.
Geum JanDi'nin sadece Geum Jandi olması yeterliydi.Geum JanDi, all you need to be is Geum JanDi.
Ve bu görev için, süper bilgisayar alanının kaba kuvveti yeterli değil.And for this task, supercomputer field brute force simply isn't enough.
- Bu yeterli mi?Is this enough?
Bu tek başına benzerlik kurmak için yeterlidir. -And that, by itself, is enough to establish similarity. You can actually -
Bir kez daha iki açı yeterli olmasına rağmen,Once again, we could have stopped at two angles