Birçok şeyin değişmiş olduğunu görmek için 20. yüzyılın politik tarihine göz atmanız yeterli.You just look at the political history of the 20th century, and you see things have changed a lot.
Bu 3 kişinin oturuyor olması, bizim için yeterli.We just care that those are the 3 people sitting down.
Neden?<br />Senin yeteneklerinle bunu yeterli derecede yaparsın.Why? With your talent, you can do it sufficiently.
Belki dunyanin bazi kisimlari degil ama, biz yeterli seye sahibiz.Maybe some parts of the world don't, but we have enough.
Doktorlarımızın kim olduğumuza dair bir fikri yok, ve bize ayıracak yeterli zamanları yok.Our doctors don't know who the hell we are, and they don't have enough time for us.
Yakında yıkılacak olan bu yapıları sadece belgelemek bana yeterli değildi.Simply documenting these soon-to-be-demolished structures wasn't enough for me.
Şüphem şu ki batının gücü yeterliykenki 400 yılın sonuna yaklaşmaktayızI suspect we are now reaching the end of 400 years when Western power was enough.
Kollektif güvenlik yeterli değildirCollective security is not enough.
Tabii ki, yeterli ses konum.They're sound enough, of course.
"Bu yeterli değil mi?" Dedi denizci."It's enough, ain't it?" said the mariner.
"Neden? Yeterli değil mi" "Yeterince" dedi Marvel."Why!--ain't it enough?" "Quite enough," said Marvel.
"Ben yeterli olduğunu düşünüyorum," dedi denizci."I should think it was enough," said the mariner.
"Ben yeterli olduğunu düşünmelidir.""I should think it was enough."
"Sizin için yeterli bir tür değil midir?" denizci."Ain't one of a sort enough for you?" asked the mariner.
İkiden fazla da seçebilirsiniz ama iki tane ışın konuyu anlamamız için yeterli.Incident angle is equal to reflected angles So it'll reflect off at the same angle just like that
Saymama gerek yok. sadece onların birebir karşılıklı olduğunu görmem yeterli.I don't have to count, I only need to see that I can match them up, one to one.
Ve aynı zamanda sadece gerekli şeyleri anlatmak ve ön plana çıkarmak için yeterli.And it's also just getting to the essential of things.
Dedim ki, "Bu kadarı yeterli, bunu yapmak için bir yıl yeterli."I said, "That's enough. One year's enough for me to do that."
Ve açılış ve kapanış törenleri, ben yeterli istiyorum.And for the opening and closing ceremonies, I'd like a sufficient.
Ve açılış ve kapanış törenleri, ben zaman yeterli miktarda istiyorum.And for the opening and closing ceremonies, I'd like a sufficient amount of time.
Salyalarının artması için yemeğin görüntüsü bile yeterliydi.Just the sight of the food was enough to stimulate their drooling.
Bir tane yaratmak yeterli değildir.It's not enough to create one.
Kavrayamazsanız da, bunu hatırlamanız yeterli olur.If you don't get it, maybe you just want to memorize this.
İflas ediyoruz çünkü bize yeterli parayı sağlayacak sayıda müşteri bulamıyoruz.We go out of business, because we didn't find enough customers to pay us enough money.
Düşündüler ki insanlar iyi ve adil davranması yeterli olur.They thought if only people would be decent and fair.
Size her zaman bir delta bulabilirim. Hangi sayıyı verirseniz onu 3'e bölmem yeterli.Because I can just take whatever number you gave me, and divide it by 3.
Akıllı olmanın yeterli olmadığı bir yere geldiniz.You come to a place where you know, being smart ain't enough.
Yani bu değişkenin ardılının değerini bilmek yeterlidir.So it is sufficient if a successor of this variable is known.
Bakalım yeterli yerim var mı?Very straightforward. Now what happens, though, if we're not dealing with a straight line?
Sorun şu ki, haberlerin hazırlandığı odalarda da yeterli sayıda kadın çalışan yok.The problem is, of course, there aren't enough women in newsrooms.
Kısmen doğru. Teknolojide yeterli sayıda seçkin kadın yok.Part of that is true, there aren't as many prominent women in technology.
- Sinüs teta1 ve sinüs teta2 yi bulmamız yeterli.Sin of theta 1.
Bu onun icin yeterli bir yasam suresiydi.That was enough life for her.
Şimdilik Wikipedia'mı tavada ve tatlı kırmızı biberli tercih ettiğimi söylemem yeterli olacaktır.Suffice it to say for now that I prefer my Wikipedia stir-fried with pimentos.
Bugünlük... ...beni izlemen yeterli.For today... you just have to watch.
Bunun yeterli olmadığını düşündüler ve oranı yüzde 99'a çıkarmayı istediler.They decided this wasn't good enough and they wanted to get it up to 99.
Teşekkür ederim, bu kadarı bile yeterli.Thank you very much. And that's more than enough.
Çünkü 2 mol amonyak için sadece 2.5 mol oksijen yeterli. aBecause for 2 moles of ammonia, I only need 2.5 moles of oxygen.
Bu bizim için yeterli bir eşik ise, sıfır hipotezini reddederiz. -And then if that's low enough of a threshold for us, we will reject the null hypothesis.
Bu önemli, ancak yeterli değil.It's important, but not enough.
Bu yüzden yeterli iyot seviyesini sağlayabilmek için haftada bir deniz yosunu yiyin.Therefore have seaweed at least once a week to ensure and maintain adequate iodine levels.
Ama bu, oldukça iyi yeterli, Bay Holmes değildi.But that was not quite good enough, Mr. Holmes.
"On erken yeterli olacaktır.""Ten will be early enough."
Ve bizim buradaki "karşı" destekçimiz aslında yeterli olduğunu iyice açıkladı.And our "against" proponent up here made it very clear that we actually do.
Bu konudaki yeterliğinizi nasıl tanımlarsınız?How would you describe your competence yourself?
Doğrudur, belli bir teknik yeterliğim var.I do have a certain technical competence, yes.
"Belli bir yeterlik" neyi kastediyor, karşılaştırma yapacak olursak?What does "a certain" mean, compared to others?
-atanmam için yeterli olduğuma hükmetti.-deemed that I was eligible for the appointment.
Kırılma indisindeki yüzde birlik fark fiberin çalışması için yeterlidir.A 1% difference is enough to make a fiber work.
Örnek için yeterli boşluk olmasını istiyorum.I want to make sure I have some space.
Şimdi yeterli bilgimiz var.So now we have enough information.
Çünkü bir lideri indirmek yeterli değildir yada bir kuralcıyı yada diktatörü.Because it's not enough to remove a leader or ruler or dictator.
Bu tahmini olarak yeterli.It's a good enough approximation.
İşin gerçeği, ne kurallar, ne de ödüller işleri yoluna sokmak için yeterlidir.The truth is that neither rules nor incentives are enough to do the job.
Eğer mutlak sessizliği sağlayamazsanız, dinginliği deneyin, bu da kesinlikle yeterli olur.If you can't get absolute silence, go for quiet, that's absolutely fine.
Vurgulamak istediğim, sadece eleştirmemiz yeterli değildir.But the point I'm trying to make, though, is that it's not enough for us to criticize.
Etrafınıza bir bakın, bu odadaki grup bile yeterli.Look around you -- here will do, in this room.
Yeterli su yok.There isn't enough water.
Bu, size yeterli gelmeyebilir.Now this may or may not be satisfying to you.
Kendi kendine yeterli idi yani,It was self-sufficiency.