Bu bile yeterlilik sınırlarını zorluyordu.It had already had its weight limits reduced.
Bunlar yeterli olduğu görülünce çete üyeleri her davetli masaya oturup ziyafete başlarlar.Only after it appears, the family members sit down to a dinner table.
Mera alanı yeterli düzeydedir.The terrain is level.
Etkin maliyet; tek bir kablo yeterlidir.A converter with electronics is necessary; a simple cable will not do the job.
Ancak yeterli seviyede değildir.But not nearly close enough.
Ama kış mevsiminde yapılan aktiviteler hava şartları nedeniyle yeterli olmamaktadır.This trip is not made in the winter because of adverse weather conditions.
Bir toplumun dilini bilmek, tarihi araştırma için yeterli değildir.Our generation is not wise enough to find common language on this question.
Genel Müfettiş (警視総監 Keishi-sōkan?): Metropolitan Polis Departmanı 1. Şefi yeterlikli.Superintendent General (警視総監, Keishi-sōkan): the Chief of Metropolitan Police Department.
Türkiye´deki kullanımı hakkında henüz yeterli bilgi yoktur.Not much is known about its use in north India.
Yangın konusunda bilgi sahibi olmak yeterli değildir.Operators were unsure what to do about the fire.
Paller yumuşak bir iniş için yeterli sürüklenmeyi sağlar.He wants pitchers to have a smooth transition.
Hastaların bir hafta tecridi, bulaşmanın önlenmesi bakımından yeterlidir.It takes about one hour for the pre-operative preparation of the patient.
Mağazalarda satılan çoğu kafes, yeterli büyüklükte değildir.The majority of hamster cages sold in pet stores do not meet these requirements.
Ne dersem diyeyim, asla yeterli olmayacakAnd all those other lies?
-- sadece e-posta atman yeterli. Hatta, her gün seni kontrol edeceğim.Better yet, I'll check with you.
Ve bunu yalnızca her zamanki tayfanın yapması yeterli olmaz.It can't just be the usual suspects.
Umarım yazacak yeterli alan vardır:) 0.2, 4'e gidiyor.I hope I have enough space.
Yaklaştık ama yeterli değil. Sayıları neredeyse aynı.This is close, but not enough since they were both seem fairly even.
Bunu yaptığımız zaman iyi ve yeterli bir biçimde yapmalıyız.When we do it, we must do it well, and competently.
Bu konuşmanın gerisi için bu hazırlık yeterli olur.That's kind of your prep work for the rest of this conversation.
Duman ve haykırışlar bozmaya yeterliydi çelikten sinirleri.The smoke and shouting were enough to shake nerves of steel.
Yeterli zaman yoktu bu yüzden fazla yapamadım.There wasn't much time so I didn't prepare much food.
Karşı anlamlı, sağlıklı, güçlü, yeterli.Antonyms, healthy, strong, capable."
Aslında California'nın yeterli olmadığına eminim.In fact, I'm certain California's not enough.
Yani Brezilya'nın etil alkol mucizesi maalesef yeterli değil.So, Brazil's ethanol miracle, I'm really afraid, is not enough.
Aslında, korkarım elimizdeki en iyi politikalar çözüm için yeterli olmayacak.In fact, I'm afraid all of the best policies we have are not going to be enough.
Havayı dengelemek için yeterli değil.Not enough to stabilize the climate.
Greenland'deki buzulların okyanusa dökülmemesi için yeterli değil.Not enough to keep the ice in Greenland from crashing into the ocean.
Denklemin sadece b kare eksi 4ac kısmını değerlendirmemiz yeterli.We just have to evaluate b squared minus 4ac.
Sadece m^2 yazmamız yeterli. -So we just have to put an m^2 over here and an m^2 over here.
Ama bu yeterli değil.But it isn't enough.
Sanırım yeterli olur.I think that does the job reasonably well.
Herkes için yeterli yiyecek olacak mı?Would there be enough food for everyone?
İki güçlü insanların babası ve hizmetçi kız düşündüm oldukça olurdu yeterli değildir.Two strong people--he thought of his father and the servant girl--would have been quite sufficient.
Ama yeterli bakım başını kaldırdı yoktu ve onu vurmuş.But he had not held his head up with sufficient care and had hit it.
Belki de bir veya en fazla iki yıl ailesini korumak için yeterli olacaktır, tüm.Perhaps it would be enough to maintain the family for one or at most two years, that's all.
Annesinin dikkatini çekmek için yeterli oldu.That was enough to catch his mother's attention.
'Sizi şımartırdı çünkü zaten yeterli paranız vardı.'It will spoil you because you already had sufficient."
Bunu sadece hissetmek yeterli değil.It is not enough just to feel it.
Ama tek başına bu yeterli olmuyor.But that by itself is not enough.
Peki Zagat'ın bu konuda bir yeterliliği var mı?So what credentials does Zagat's have?
Bayan Medlock, "Haklısınız yeterli," dedi."You are right enough there," said Mrs. Medlock.
Yeterli bahçeleri var.There's gardens enough.
Şimdi emin yeterli moor konum, "Mrs. Medlock söyledi.We're on the moor now sure enough," said Mrs. Medlock.
Learnin 'senin kitap iyi bir bit olmak için yeterli eski Tha'st. "Tha'st old enough to be learnin' thy book a good bit now."
Yapmak için yeterli var. "I've got enough to do."
Bizim Dickon, kendisinin kulübe bir kral için yeterli olduğunu söyledi. "Our Dickon he said our cottage was good enough for a king."
'Em yeterli söyleme.I couldn't tell 'em enough."
Sanırım kendisi Meksikalı, yani- açıkçası şu an bu benim için epey yeterli.And I think he's Mexican, so that's -- honestly, that's close enough for me right now.
İşte bizim, sosyal yeterlilik olarak adlandırdığımız bir şey vardır.Now, there is certain kind of thing that we might call, social competence.
Ancak yalnızca teknoloji yeterli değil.But technology alone isn't enough.
Biz, bunun kısa bir aktifliğinin, öğrenmeyi oluşturmak için gerçekten yeterli olduğunu ispatladık.Now we've shown that a brief activation of these is enough, indeed, to drive learning.
Etrafınızdaki kelimelere bakmanız yeterli, işte o zaman göreceksiniz.But you just have to look at the words around you and you'll find it.
O ayakkabý kutusu boyutlarýnda bir odayý tercih etti ve bu kadarý yeterli dedi.That's all I need."
Kanlarında yeterli şeker ve bir yemek istediğiniz şekilde geçmek istiyoruz.There's not enough sugar in their bloodstream and they want to pass out so they want a meal.
Çoğu zaman onların yeterli suyu yok... ...ve...They have not enough water on most days and too much to handle when it rains.
Yeterli insülini üretememek yaşamla bağdaşmaz.Now failure to produce enough insulin is incompatible with life.
Elleriniz havada kalsın eğer yeterli yaşam sigortanız varsa.Keep your hands up if you have sufficient life insurance.
Tasarrufları yeterli mi?Are they saving enough?
Onda biri yeterli tasarruf yapıyor.One out of 10 are saving enough.