Bu kurumlar, 1946'da, yeterli sayıda ülke anlaşmayı imzalayınca faaliyete geçmiştir.These organisations became operational in 1946 after enough countries ratified the agreement.
Bazı ilaçların yeterli kan seviyesine ulaşması 14-30 gün alabilir.It may take 30 to 180 days for symptoms to begin.
Etkili bir uçaksavar savunması nedeniyle yeterli hava desteği de sağlanamamıştır.Close air support was impossible for the same reasons.
Günümüz veritabanları bu çapta büyüyen verileri tutmakta yeterli değildir.Disbelievers of the message of God will have no hope come Judgement Day.
Bu yüzden yeterli hizmet götürülememektedir.This allows for convenient servicing.
İlk trimesterde hamile kadınlarla yapılmış yeterli ve iyi kontrollü çalışmalar bulunmamaktadır.There are, however, no adequate and well controlled studies in pregnant women.
Bağırsağa geldiğinde, yeterli suyu çekerek dışkılamayı teşvik eder.They split and crack if they receive too much water.
Buradaki 12. sınıf öğrencilerinin %64,4 kadarı yeterlik sınavı sertifikası almaya hak kazanmaktadır.43.3% of 12th grade students were entitled to a matriculation certificate.
Ben de onlara yeterli ilgiyi gösteriyordum.And I had to deal with them too fucking much.
Herhangi iki diskin üzerindeki küçük bir yük şarj işlemini başlatmak için yeterlidir.Any small charge on either of the two discs suffices to begin the charging process.
İlçede eğitim ve sağlık koşulları da yeterli düzeyde değildir.Health and safety standards are not enforced effectively either.
Filtrenin aşırı temizlenmesi bazen akvaryumdaki biyolojik dengeyi bozmak için yeterli gelebilir.Sometimes, simply cleaning the filter is enough to seriously disturb the aquarium's balance.
Almancaya ek olarak, mükemmel Fransızca konuşurdu ve İngilizceyi yeterli olarak bilmekteydi.In addition to his native German, he spoke excellent French and was proficient in English.
Genetik bağ analizleri sonuç vermemiştir ve birçok çağrışım analizleri yeterli olmamıştır.Genetic linkage analysis has been inconclusive; many association analyses have had inadequate power.
"Gelişmekte olan ülkelerin ilaç yasaları yeterli midir?"."Should the U.S. legalize hard drugs?".
Kaynaklar harekete geçmeye yeterli mi?Old enough to drive?
Buna rağmen, Bu Williams için yeterli değildi.This advice was not lost on Williams.
Şöyle ki: Yeterli uzunlukta bir halatı(ya da ipliği) eşit 12 parçaya ayıracak şekilde işaretleyin.Then fill in (with a gunpowder core) to a case of cast iron making a fragmentation bomb.
Beslenme genellikle yeterli ve eğer avlanma başarılı olursa protein açısından zengindi.Diets were often sustaining and rich in protein due to successful hunting.
Tedavi dehidratasyonu önlemek için yeterli miktarda sıvı içmeyi gerektirir.Treatment involves drinking sufficient fluids to prevent dehydration.
Sadece kapatmak yeterlidir.Silence was sufficient.
Yalnızca tek uygulama yeterlidir.One view is that it is sufficient.
Algoritma, GΔ'da bir "d" değeri için yeterli düzgün formlarının olduğunu umar.The algorithm expects that for one d there exist enough smooth forms in GΔ.
Günde 2-3 kez dışarı çıkarmak yeterlidir.It is generally applied two to three times daily.
Ona göre, herkese eşit davranmak adalet için yeterli değildir.That individuals should be treated equally does not mean that all individuals are equal.
Searle’e göre, bu “Turing-Test” bir bilgisayarın düşünebildiğini göstermeye yeterli değildir.Therefore, Searle concludes, the Turing test cannot prove that a machine can think.
Binası yeterlidir, İmar planı vardır.The house has a beautiful structure and masterly plan.
Ancak bu kupayı kazanmak için yeterli değildi.However it wasn't quite enough to win.
Doktoraya eşdeğer Sanatta Yeterlilik aldı.He meant the Associate in Arts degree to be distinctive.
Sansür, cezalar, hapis ya da sürgünler eleştirileri durdurmak için yeterli olmadı.No amount of censorship, fines, imprisonment, or banishment, it seemed, could stem the criticism.
Yeterli uçaksavar eğitimi görmemişlerdi.The pilots had not received sufficient training.
Tek başına bilinçlilik yeterli değildir.Hence consciousness alone is by far not enough.
Transferlerin yeterli olduğunu düşünüyoruz.For me, these excuses are sufficient.
Kaldırmak istediğinizde ise Kurulu Yazılımlar sekmesinden Kaldır demek yeterlidir.Just as Sigtryggr is about to leave, Uhtred discovers Stiorra plans to leave with him.
Şu anda yeterli öğrenci olmadığından kapalıdır.Both schools have now been closed due to not having enough enrolled students.
Ancak bu kanıt yeterli değildir.However, this evidence is not decisive.
Dolayısıyla atıldığı yeri bilmek, korunmak için yeterli değildir.Simply designating an area a park isn't sufficient to protect it.
Güneş pilleri kırsal kesimlerde elektrik sağlamak için yeterli bir potansiyele sahiptirler.Solar cells have a great potential to help rural electrification.
Fakat bunlar Cizvitlere düşman olan hükümdarlara yeterli görülmemekteydi.But that was nothing compared to what the stunt men went through."
Fakat yeterli ilgiyi görmez.However, it doesn't attract much attention.
Ancak "bu yeterli bir çözüm müydü?"Was That A Good Revelation?"
Kızıl Ordu da savaşı kendi lehine çevirebilecek yeterliliğe yaklaşmaktadır.Red meanwhile manages to pull himself to safety.
Yeterlilik aşaması sonucunda 20 uygun üye dernekler rekabet elemeleri yapmışlardır.The qualification stage saw 20 eligible member associations compete in qualifiers.
Eğitim almak için yeterli özelliklere sahip değildirler.She isn't exactly qualified to teach.
Bu deney için yeterli istatistik k başarısızlık sayısı olur.A sufficient statistic for the experiment is k, the number of failures.
Boş yumurta kabuklar (sirke olarak bilinir) tanı için yeterli değildir.Finding empty eggs is not enough.
Fakat 8 Ocak 2001'de yeterli tiraj olmadığı için kapatmak zorunda kalmıştır.The game was closed on 8 February 2013 due to not having enough active players.
Fakat her zaman bu yeterli gelmeyebilir ve kıtlık da görülebilirdi.They can never get enough, and are always hungry for more.
Kurumun üyeliği yeterlilik ya da deneyim yoluyla elde edilebilir.Membership of the Institute can be gained through qualification or experience routes.
Aşıyı nörolojik etkiler gibi komplikasyonlar arasında yeterli ilişki bulunmamıştır.Evidence is insufficient to link the vaccine to complications such as neurological effects.
Dolayısıyla savunmada kalmak yeterliydi.His position was defender.
Oyun yeterli rağbeti görmemiştir.The game, however, was not well received.
Ayrıca, sadece mikrolitre bazında örnek hacmi yeterlidir ve örnek geri kazanılabilir.Furthermore, only a few microliters are required and the sample can be recovered.
İddaa Uzun Vadeli oyununda, tek tahminde bulunulması yeterlidir.Simply completing the game on a single credit is sufficient.
Ancak sezonun ikinci yarısı performansı yeterli bulunmadığı için forma şansı bulamadı.However the second half of the season was not as positive.
Çok az miktarda enerji kaynaması için yeterli.A very small amount of energy is sufficient to make it boil.
Ancak bu takviyelere karşın bu görev için yeterli bir kuvvet değildir.But for some, power is not enough.
Dahası, oy hakkı gerçek bir demokrasi için yeterli değildir.This election bore no relation to genuine democracy.
İyileşmek için 21 gün kalmanın yeterli olduğu söylenmektedir.Some level of improvement was shown to be maintained 24 weeks post-treatment.
Türkiye dünyanın beşinci en yüksek doğrudan kullanımlı jeotermal enerji yeterliliğine sahiptir.Turkey has the fifth highest direct utilisation and capacity of geothermal power in the world.