Ben yeteri kadar gördüm...I've seen enough...
Neyse, bence iyonlaştırma enerjisi için bu kadarı yeter.Anyway, I think that's it for ionization energy.
Adamlar ve bayan, yeteri kadar verdiniz."Guys, and woman, you've given enough. We need to know what you need."
Ayrıca yeterli ölçüde detaylı olmalı.It also has to be sufficiently detailed.
Şimdi bunlardan yeterince içeyim.I will take enough of these.
Sanırım su benim için yeterli.I think it's enough with water for me.
Yeterince uygun.Fair enough.
Kuzey Amerika'da her 13 dakikada yeteri kadar tahta yetiştiriyor olacağız.We'll grow enough wood in North America every 13 minutes.
Konuyu yeterince dağatabildim mi? O ortaya çıktığında bana çenemi kapamam gerektiği söylendi.I was told that when he makes his appearance, I was supposed to shut up.
Cidden, okuldaki iki boyutlu doğrumu alabilseydim de yeterince mutlu olurdum.I mean, honestly, I'd be happy enough if I could actually get my two dimensions correct in school.
Eğer yeteri kadar zamanın yoksa, televizyon izlemeyi bırak.If you don't have enough time, stop watching TV. If you are looking for the love of your life, stop.
Açık renkli tenleri sayesinde vücutları yeterli miktarda D vitamini üretebiliyordu...A lighter complexion enabled their bodies to produce sufficient vitamin D...
Karanlık maddeyi açıklamak için yeterli sebebi olan adaylar var.We have well-motivated candidates for the dark matter.
Yeterli sebep demekle neyi kastediyorum?Now, what do I mean by well motivated?
Tablo üzerinde sayılara baktığımda iyi bir iş olduğunu söylemenin yeterli olduğunu sanmıyorum.And it took me a while to understand it, but he said to me, when I went to college, he said,
Makine yerden soğutma tankı temizlemek için yeterince yüksek olduğundan emin olunMake sure the machine is high enough off the ground to clear the coolant tank
Ama eğlence yeterli değil.But fun is not enough.
Fakat yine de eğlenceli yeterli değildir.But again, fun is not enough.
Kullandıktan sonra çöpe atmanız yeterli olacaktır.You can just throw it away after each use.
Elektronlar hafif varliklar ve bosluklari gecerek atlayabilirler, ama sadece yeterli enerjide.Electrons are fuzzy creatures, and they can jump across gaps, but only at equal energy.
Savaş ve yetersiz beslenme insanlarla birlikte umutları da öldürüyor.War and malnutrition kills people together with hope.
Ancak, bu tek başına yeterli değildir.However, that is simply not enough.
Yeterince hız kazanılınca devre dışı bırak.Once enough speed has been gained, disengage it.
Bu kasnak bize standart yumuşak jaws kullanmasına izin vermek için yeterli duvar kalınlığı vardırThis pulley has sufficient wall thickness to allow us to use standard soft jaws
"Ama yeterince köklü değilsin."But you're not being radical enough.
"Ve Millet Meclisi yeterince köklü değil."That this National Assembly, they're not radical enough.
Bir dakikalığına sahip olacağımız şeyin yeterli olacağını varsaymak istemiyorum.I don't want to pretend for a minute that what we have is going to be enough.
Nerede yetersiz kaldıklarını göstermek, haliyle, kolay olurdu.Sure, it would have been easy to point out where they fell short.
Fakat şimdiden grafiği çizmek için yeterli sayıda noktamız var.We should already have enough to graph it.
Aslında bir doğru çizebilmek için 2 nokta yeterlidir.Actually to plot any line, you actually only need two points.
Seni iyi okullara yollayabilmek için... ...burada yeterince para kazanamıyorum.Here I can't make enough money to continue to send you to good schools
Yeni bir başlangıç için yeterince gencim.I'm still young enough to make a new start
Bu yeterli.It's enough
Bu kadarı yeterli, değil mi?That's good enough like this, right?
Bu kadar yeter, sence?That's enough, isn't it?
Bu bizim eğlenmemiz için yeterli bir süre.That's long enough for us to enjoy ourselves
Hayır, teşekkür ederim. Yeterince aldım.No thank you, I've had enough
Evet zira onu yeteri kadar yapmıyoruz.Yes because we never do enough of that.
Evet yeterli şekilde beslenmiyoruz.Yeah, we don't eat enough.
Artık bir yetersizliği yenmek üzerine değil.It is no longer a conversation about overcoming deficiency.
291 yeterince yakın.Well, actually 291 is pretty darn close to that
İddiayı kazanmak için önüne bir bardak su koymanız yeterliTo win the bet, just slide a glass of water in front of it.
Ve bildiğiniz gibi bu haberleri yeterince duymuyoruz.And, you know, we don't hear those stories enough.
Biliyorsunuz bu, hayatı sürdürmek için yeterli değil.You know, that it's not just enough to survive.
Silah isabet oranı sınıfının en yükseği olmasa da yeterlidir.The gun accuracy is not the highest possible, but sufficient.
Pekala bu kadar tanıtım yeter, hadi işe koyulalım.Alright enough with the introductions, let's get down to business.
Bunlar oldukça yeni şeyler, ve yazarların bu işle ilgili yeterli tecrübeleri yok.This is all pretty new stuff, and they just don't have any experience with it.
Neyse, bu kadar Magnesia muhabbeti yeter.Anyway, enough about Magnesia.
Doğru yapmaya ve kendiniz sakatlamaya çalışın yeter.No matter what, you have to do it correctly and make sure you don't injure yourself.
Yeterince iyi değil. Onun öyle olmasına sebep olan kanıtı görmek istiyorum.I want to see the evidence behind why that's so.
Artık sadece köşegen elemanlarını çarpmak yeterli.Now, we could just multiply the diagonal.
Yani hücresel solunumun enerji ürettiğini söylemek biraz yetersiz olur. -It's really the process of taking glucose and producing ATPs, with maybe heat as a byproduct.
Bu konuya bugün giremeyiz çünkü yeterince zaman yok -- geniş bir konu.We can't go into that today because there isn't time -- it's a broad subject.
Bazen yeterince yemek bulamıyorlar bile. ve fakirlik sınırının altında yaşıyorlar.Sometimes they don't even have enough food, and they live below the poverty line.
Biriyle görüşme yaptığım sırada, şöyle diyebilirim, "Bu görüşme için yeterince canlı mısınız?While anytime I do an interview with someone, I can say, "Are you fresh enough for this interview?
Fakat tekrar belirtmek gerekir ki, hayat tarzimizi degistirmek yeterli degildir.But, again, changing our lifestyles is not enough.
Sanırım, kullanılan terimlerle ilgili yeterince açık değildim.I think I was not exact with some of the terminology I used.
Ve gelecek için bu şekliyle aklımız yeterli hizmeti veremeyecek.And for the future, it won't serve us.
Yeter ki yakalanmayalım. <i>Altyazılar--PK Ekibi--Viikii.NetAs long as we don't get caught. <i>Brought to you by the PKer team @ www.viikii.net
Eğer yeterince yakından bakarsanız, bunun büyük bir kısmının sebebinin ekonomik olduğunu görürsünüz.Right? So if you look at it close enough, you'll actually see that much of this is about economics.