Sanırım, bunu yeteri kadar gördük.I think we've seen this enough times.
Yapman mümkün değil. Yeterli paran yok."You know what, you're working on something that's too difficult.
Yeterli zamanın yok.It'll never happen. You don't have enough money.
Sadece y artı 3 eşittir 3/5x yazmak yeterlidir. Hâlâ nokta-eğim formumuz tam net değil.So you could just write y plus 3 is equal to 3/5x.
Eşitlemek için sadece bu denklemin iki tarafından da 3 çıkarmanız yeterli.You just have to subtract 3 from both sides of this equation to get to that one.
Eğer paraya ihtiyacın varsa, istemen yeterli."If you need money you have only to ask."
Yaptıklarımız yeterli değil.We're not doing enough.
Yeteri kadar paran var mý?Have enough money?
Bu yeterli sebeb değil mi?That reason is enough right?
İki megabit neredeyse iki bin çocuğa yeter.You can serve a couple of thousand kids with two megabits.
Vesaire, vesaire, -- bu kadarı yayın için yeter mi?Etc., etc. -- is that enough for simulcast?
Sanki çekimde yeteri kadar dünya yok gibime geliyor.I feel like this shot is inadequately globed.
Ve sahip olamadığım, sahip olmak için yeterli olamadığım... ...birkaç şeyin özlemini hissettim.And I was longing for several things that I wasn't getting, or not getting enough of.
Bu kadar kuruluşun yetersiz kaldığı bir devirde, bu Amerikalılar dimdik durdular.In an age when so many institutions have come up short, these Americans stood tall.
Yani, müziği sadece dinlemek yeterli olmaz. Onu bir şekilde yaratmanız gerek.So, you can't just listen to music, you have to make it somehow.
-Fakat yeterince imza toplarsak...Signatures? Yeah.
Bana uymuyor hiç. Uşaklar Birliği'ne girmek için yeterince kötülük yaptın.You've got more than enough evil hours to get into the Henchman's Union.
Kafalara nüfuz etmek yeterli değildir... ...akıllara nüfuz etmek gerekir.It's not enough to bash in heads You've got to bash in minds
Oldukça yeterli.Fair enough.
Sadece Min Seo Hyun için bakıyor 15 yıl,bu yeterli değil mi?Only looking at Min Seo Hyun for 15 years, it's not enough!
Yeter Onu korkutmak mı istiyorsun?Hey, stop. There's no reason to shock her.
Sadece basit bir teşekkür yeterdi.Just a plain "thank you" would've sufficed.
NDD; Doğa Yetersizliği BozukluğuNature Deficit Disorder.
Bu kadar teori yeter, Chris.Enough of the theory, Chris.
Hala yeterince kirli değil.That's not dirty enough.
Gerçekten bunlardan herhangi biri bile vejetaryen olmaya yeterlidir.So really, any of these angles should have been enough to convince me to go vegetarian.
Açıkçası çalışmak için bir laboratuvara ihtiyacım vardı çünkü okuduğum okulda yeterli ekipman yoktu.Well obviously I had to find a lab to work at because I didn't have the equipment in my school.
Yeterli sistemleri ve denetimler, bir firma olmalıdır ve buna Belirli risk yönetimi sistemleri.A firm must have adequate systems and controls, and in particular risk management systems.
Sonuç olarak toplam 3 parametre bu Bayes ağı için yeterli.So, it's a total of 3 parameters for this Bayes network.
Tüm olay bundan ibaret bile olsa yeterince ilginç birşey olurdu.And if that were all this was about, then it would be an interesting thing.
Standart kütüphanenin LookupError'u yeterince güzel örneğin.library providers use functools or these closures like you suggested, for some of these parameters,
J. Edgar Hoover'i bir elbise içinde görmek yeterince kötüydü.Bad enough we had to see J. Edgar Hoover in a dress.
Bir milyar insanin yeterli yiyecegi yok.One billion people have not enough to eat.
Goruntuler yeterli degildi.Landscape was not enough.
En iyi çizimimi yaptım, bence yeterli oldu.Do my best to draw it, that's a decent job.
Bence bu odada köleliğin sonunu getirecek yeterli kadar aydın kişilerin güçleri var.I think there is enough intellectual power in this room to bring slavery to an end.
Muhtemelen "Tamam, bu yeterince kolay Sal" diyebilirsiniz.So you might be tempted say, OK, that's easy enough, Sal.
Ama bir kere bile görmen yeterli olabilir !But sometimes, experiencing just once is enough.
Bir kere bile yeterli !Just once is enough.
Bir kere ağır yaralanmak da aynı şekilde yeterli !The same can be said for seeing the divine light and getting hurt.
Ve gıdalara yeterli değeri vermiyoruz.And we don't value food.
Ancak, kömür santralleri ve nükleer santraller yeterince hızlı cevap veremezler.But coal plants, nuclear plants can't respond fast enough.
Ve elektrotlar arasından geçen akım yeterli ısı üreterek bataryayı uygun sıcaklıkta tutar.And the current passing between the electrodes generates enough heat to keep it at temperature.
Ama bu tempo bizim için yeterli değildi.But the pace wasn't fast enough for us.
Bu miktarda enerji 200 Amerikan hanesinin günlük elektrik ihtiyacını karşılamak için yeterli.That's enough energy to meet the daily electrical needs of 200 American households.
Nicelikten bu kadar bahsettiğimiz yeter.How about quality?
Fakat onlar bile tam olarak yeterli değil.But they don't quite cut it.
Çıplak gözle görmenin yeterli olmayacağını gördüm.I realized that seeing with my naked eyes alone wasn't enough.
İstediğinizi yaparım, yeterki bana biraz daha verin sadece verin işteI have the stamina, I'll do as many as you like Just give it to me
Yeterli kanıtlarımız varWe have adequate proof
Zamanın var, yeter ki sen iste ! " Sadakat "Take your time, as long as you are willing " Loyalty "
Kuan Cheng-chun, yeter artık ! gel benleKuan Cheng-chun, that's enough. Come with me
Sadece güvenli yönergelerini takip etmeniz yeterlidir.It just has to follow safety guidelines.
Bunun yeterli miktarda telafi sağlamayacağını bir sürü fiziksel sebeplerle açıkladık.Gave a bunch of physical reasons why it wouldn't do a very good compensation.
Kullandığınız program ne olursa olsun sürükleyip bırakmanız yeterliWhichever program you're using, just drag and drop
Bütün bu başarı niye yeterli değil diye sorabilirsiniz.So with all this success, why isn't that good enough, you might ask.
Sebeb şu ki yeterince bağışlayan insan yok.Well the reason is because there's not enough donor cycles.
Onların "Robocop" benzeri zımbırtıları izlemeye ekonomik güçleri yeter.They can afford to watch their "Robocop" and whatever.
Ben ve Allah vergisi yeteneğim yeterdi.Just me and God-given talent.
Diyelim ki kişisel kredi sicil notun 500 olsa da yeterli.And maybe you just needed a 500 credit.