"şeker miktarının yetersiz olduğundan" şikayetçi."especially unfair on the matter of sugar."
Şimdi bu yeterince iyi gibi görünmüyor.Now this also, as good as it is, wasn't quite enough.
Bu kadarı yeterli[translated] That's enough.
Çadırda yeterince yer var" dedim.We have enough space in the tent."
Ancak, bu yeterli değildir; bunlar sadece yardımcı unsurlar, durumlardır.Those are just auxiliary, help conditions.
Ve bu, Harry, yeterli olmadığımı söylüyor.And this is Harry tellin' me it's not good enough.
Son derece yetersiz.Depressively fail.
Yüzde 40 yeterli.You are maxed at 40-percent spin.
Bence yeterince yakınız.I think we're close enough.
Çünkü bir ülke bir kabloyla bağlandığında bunun yeterli olmadığını farkediyor.Because once a country gets plugged in by one cable, they realize that it's not enough.
Milyonlar ölmeden önce yeteri kadar hızlı hareket edebilecek miyiz?Will we be quick enough to react before millions die?
Ama Peki ya sermaye yeterlilik oranları veya Basel bunu herkes anlaşmaları hakkında konuşuyor?But what about the capital adequacy ratios or Basel accords that everyone is talking about?
Çünkü etrafta yeterince TED logosu yok.Because there aren't enough TED logos around here.
Kimse yeterince dikkatli dinlemiyor. Ama ben bunun doğru olduğuna kesinlikle inanıyorum.No one's quite listening hard enough, but I very much believe it's true.
Bu da parça yükleme için yeterli izni verirThis also allows for adequate clearance when loading parts
Biz kesme yolu için yeterli boşluk bırakarak çene ortasına kelepçeWe clamp it at the center of the jaws leaving adequate clearance for the cutting path
Yeterince çok sayıda hücrenin vücudunuz dışında üremesini sağlayamıyorduk.We could not get enough of your cells to grow outside of your body.
Yani, onlar yetersiz ve doğru olduğunu ve daha kötüye gidiyor.So, they are understaffed, and that is true and it's getting worse.
Sebep ise yeterli para harcamamamız değil.And the reason is not that we're not spending enough money.
Bugün obeziteden ölenlerin sayısı yetersiz beslenmeden ölenlerin üç katıdır.Obesity today kills 3 times more people than malnutrition.
Yeteri kadar tekrar var.Just enough repetition.
Bu yeterince basit zaten.So that's simple enough.
Bunu hatırlamanız yeterlidir.Remember that, and I think it'll become clear with a few examples.
Yeterince ısındıklarında Fernandina'nın kıyı şeridi canlanırWhen they've warmed the coastline of Fernandina comes alive
Çalışmak için yeterli alan.Let me erase this up here.
Bu yeterince iyi.That's good enough.
Fincanın içinde top olması yeterli değil.Not just is a ball in a cup.
Yani, belki de yeterince iyi aramıyoruz ve buna ayırdığımız bütçe de çok küçük.For a start, we're not looking that hard, and we're spending a pitiful amount of money on it.
Eğer bir hafta sonu kaçamağı yapmak istersen, haber ver yeter.Hey, if you ever need a weekend getaway, let me know.
Yine de JR için yeteri kadar büyük değildi ne yazık ki.But still they are not big enough for JR, unfortunately.
Yeterince kazanmadın mı zaten ? hadi gidelim buradan !You've made money already. Let's go have tea!
Yeterince paran var mı?Do you want to get some pocket money?
Bugünler de Hong Kong'da, bir çağrı cihazı bile... Yeterince iyi değil . Bu iyiymiş!These days in Hong Kong, even a paging machine, it's not good enough.
Tamam... Bu kadar yeter !Ok... that's enough!
Yeter ama Teğmen Chan, Yeterince sabır gösterdimThat's it, Cap. Chan, I have been patient enough.
Bu yeter mi ?Is this enough?
Yeterince iyi değilsin.You're not good enough.
"asla yeterince iyi değilsin" -- ve, ondan vazgeçirebilirseniz,"never good enough" -- and, if you can talk it out of that one,
Ama yeterince adil.But fair enough.
Bir şekilde İngilizce çalışmaya zaman buldu ve bilgi teknolojilerinde yeterlilik kazandı.Somehow, she found time to study English and gain IT qualifications.
Yeterince ipucu oldu mu?Enough of a clue?
Yeterince kolay." -What's the probability that first marble is green?
Peki, yeteri kadar doldu- Alright, that's full enough.
Zaten yeterince deli olduğumu düşünüyordu.He thought I was mad enough anyway.
Yani zaten bir tür yapmaya yeterli bilim biliyorum çok tartışma ısıtılır.So you already know enough science to engage in kind of a very heated debate.
Sanırım şu kadarını söylemek yeterli: Testesteron'dan biraz bunalmıştık.Well let it suffice to say that we felt a bit overwhelmed with testosterone.
190 kilometre bir çok kişi için yeterli bir mesafedir.120 miles is a good enough range for a lot of people.
Bugünlük bu kadar yeter bana sanýrým.I think, today its enough for me.
Ne yaptýn aţkým ya, yalýlar falan... ...Ţu kadarcýk bir odamýz olsun, bana yeter.-What you saying such as,waterside... ...If we have a room like this, its enough for me.
Hadi tamam, tamam yeter, çýkalým!Ok,ok,let's go!
Hiçbir ţey istemem. O gelsin yeter.I don't wanna anything , his coming is enough.
Yeter be!Stop!
(Müzeyyen) Sen iki yüz ver, yeter... ...bende de biraz var.Give 200 , its enough... ...I also have some.
E bugünlük ders bu kadar yeter mi?Is it enough for today?
Özür dilerim. Sana yeterince Çince öğretemedim.I'm sorry I didn't teach you a lot of Chinese.
Bu kadarı yeterli, karıcığım.That's quite alright, wife.
Herhangi bir donanım programı taşımak için yeterince kapsamlı ve istikrarlı olabilir."Any hardware will do provided it's rich enough and stable enough to carry the program."
Bu soruya cevap edebilmek yeterince akıllı değilim.I'm just not smart enough to be able to answer that question.
Aslında yeteri kadar büyük değil.It's actually not massive enough.
Bu yeterli olur.That should do it.