'Em yeterli söyleme.I couldn't tell 'em enough."
Bir 'da çalışmak için yeterince şişman oldu. "An' they was stout enough to work with, too."
Yeteri kadar turist gelmezse, bu treni nasıl işletebiliriz ki?Unless we have enough tourists, how can we operate this train?
Ya da yeteri kadar odaklanmıyorumdur ya da başka herhangi bir sebep vardır.Or maybe I'm just not being optimally focused, or whatever it might be.
Sanırım kendisi Meksikalı, yani- açıkçası şu an bu benim için epey yeterli.And I think he's Mexican, so that's -- honestly, that's close enough for me right now.
İşte bizim, sosyal yeterlilik olarak adlandırdığımız bir şey vardır.Now, there is certain kind of thing that we might call, social competence.
Kim o kişi, hangimiz dünyanın ilgisini yeterince çekecek?Who is it who's going to get enough attention from the world?
Tek başıma zaten yeterince kötüyüm.I'm so miserable on my own.
İşte o zaman asla yeterince iyi olmuyor.And then it's never good enough.
Ancak yalnızca teknoloji yeterli değil.But technology alone isn't enough.
- Bu kadar yeter.- That's enough.
Tamam... ...bu yeterince iyi.Okay,... ...that's good enough.
Bu kadar yeter!That's enough!
Yeterince adil ...Fair enough...
Yeteri kadar almazsınız ölürsünüz."Not enough, and you're gonna die."
Biz, bunun kısa bir aktifliğinin, öğrenmeyi oluşturmak için gerçekten yeterli olduğunu ispatladık.Now we've shown that a brief activation of these is enough, indeed, to drive learning.
Dünyadaki dinleri semavi dinler ve doğu dinleri olarak ayırıyor, ancak bu yeterince ayrıntılı değil.It divides the world into Abrahamic religions and Eastern religion, but that's not detailed enough.
Etrafınızdaki kelimelere bakmanız yeterli, işte o zaman göreceksiniz.But you just have to look at the words around you and you'll find it.
O ayakkabý kutusu boyutlarýnda bir odayý tercih etti ve bu kadarý yeterli dedi.That's all I need."
-Ýnek deđilim. -... yeterince inek deđilim.I am not a nerd. I'm just not enough of a nerd...
Bu olay, savcýlýđýn sađduyusunun yetersiz bir kullanýmýdýr.This is a poor use of prosecutorial discretion.
Bu kadarlık yeter.Anyway, I'll leave you there.
Onlar yeterince büyürlerse, fark edilebilirler.And if they get large enough, they're noticeable.
Kanlarında yeterli şeker ve bir yemek istediğiniz şekilde geçmek istiyoruz.There's not enough sugar in their bloodstream and they want to pass out so they want a meal.
Hayır, dostum. Bugün yeterince çalıştım.Nah, mate, I've done enough hard work today.
- Yeteri kadar.I've got enough.
Yeterince nakitimiz var mı?Do we have enough cash?
Sanırım bugünlük bu kadar soru yeter.I think it enough of questions today.
Kısacası şirketim bu tür programlar satıyor, yeterince açık mı?In brief, my company sells software for electronic tables, clear?
Bu kadar yeter. onları uyandır ve yürümelerini sağla.That's enough. Wake them and walk them.
Ancak yeterince dikkat ederseniz, dağın artık daha az eğimli olduğunu fark edersiniz.But if you are attentive, you may see that the mountain is gentler now.
Bu yeterince açık.Fair enough.
Çoğu zaman onların yeterli suyu yok... ...ve...They have not enough water on most days and too much to handle when it rains.
[Ali] Hayır, hayır. hepsini al yeter.[Ben] no, no. gotta get them all.
Yeterli insülini üretememek yaşamla bağdaşmaz.Now failure to produce enough insulin is incompatible with life.
Bilmediğim şeyler tarafından yeterince gururum kırıldı.I've been humbled enough by all I don't know.
Ama sanırım bugünlük yeterince çektiniz, artık lütfen durun.So, I think you got enough pictures. Please stop now.
Elleriniz havada kalsın eğer yeterli yaşam sigortanız varsa.Keep your hands up if you have sufficient life insurance.
Tasarrufları yeterli mi?Are they saving enough?
Onda biri yeterli tasarruf yapıyor.One out of 10 are saving enough.
Birçok şeyin değişmiş olduğunu görmek için 20. yüzyılın politik tarihine göz atmanız yeterli.You just look at the political history of the 20th century, and you see things have changed a lot.
Ancak basınç yeteri kadar artarsa... ...ortaya nötron yıldızı çıkar.But if the pressure gets large enough then you have the neutron star.
Onların 2 elektronu var, umarım bu yeterince açıktır.Hopefully that was reasonably clear.
Bu 3 kişinin oturuyor olması, bizim için yeterli.We just care that those are the 3 people sitting down.
Sapık olarak adlandırılmak yeterince kötü hissettiriyor, hakkımda ne düşünüyorsun böyle?I feel bad enough about (being called) the stalker, what do you think of me?
Neden?<br />Senin yeteneklerinle bunu yeterli derecede yaparsın.Why? With your talent, you can do it sufficiently.
Ama cozumleri yeterince dusunmedik.And we have not thought enough about the solutions.
Bati dunyasinda, her seye yeterince sahibiz.In the Western world, we have enough.
Belki dunyanin bazi kisimlari degil ama, biz yeterli seye sahibiz.Maybe some parts of the world don't, but we have enough.
Çocuklarımızın öğretmenleri yetersiz görünüyor.Our kids' teachers seem to be failing them.
Doktorlarımızın kim olduğumuza dair bir fikri yok, ve bize ayıracak yeterli zamanları yok.Our doctors don't know who the hell we are, and they don't have enough time for us.
Bizi anlamak için yeterince zamanları yok.They don't have the time to get to know us.
İşime karışma yeter.Don't get in my way.
Yeter anne!That's enough mom
Sen kudretliymiţsin çok. Her ţeye gücün yetermiţ.I heard you are very powerful, you can do anything
Yakında yıkılacak olan bu yapıları sadece belgelemek bana yeterli değildi.Simply documenting these soon-to-be-demolished structures wasn't enough for me.
Şüphem şu ki batının gücü yeterliykenki 400 yılın sonuna yaklaşmaktayızI suspect we are now reaching the end of 400 years when Western power was enough.
Kollektif güvenlik yeterli değildirCollective security is not enough.
Eğer ki yeteri kadar kinetik enerji ekleyecek olursanız oluşan yapı buna benzeyecektir. .If you add enough kinetic energy they're going to start looking like this.
"Ama, iyi almak için yeterince uzun sürebilir değil mi? ..."But they take long enough to get well, don't they? ...