Yeteri kadar bütünlük duygusu vardır, ve bu harika fırsatı bunu bulmak için kullan.So much sense of completeness, and use this wonderful opportunity to find out.
Yaklaştık ama yeterli değil. Sayıları neredeyse aynı.This is close, but not enough since they were both seem fairly even.
Doğrusu, insanlarla konuşmak da yeterince iyi olmayabilir, değil mi?Well actually, talking to the people often is not good enough either, right?
Bunu yaptığımız zaman iyi ve yeterli bir biçimde yapmalıyız.When we do it, we must do it well, and competently.
Görmüyor musun? Sen bağııp çağırmadan da işim yeterince zor.Can't you see it's already hard without you screaming about it?
Bu konuşmanın gerisi için bu hazırlık yeterli olur.That's kind of your prep work for the rest of this conversation.
O ve 12-25 dakika idi tabii ki ne oldu Yeterince açık oldu rüzgar.It was twenty-five minutes to twelve, and of course it was clear enough what was in the wind.
Duman ve haykırışlar bozmaya yeterliydi çelikten sinirleri.The smoke and shouting were enough to shake nerves of steel.
Yeterli zaman yoktu bu yüzden fazla yapamadım.There wasn't much time so I didn't prepare much food.
Karşı anlamlı, sağlıklı, güçlü, yeterli.Antonyms, healthy, strong, capable."
Onun beyaz meme onu yeterince ihanet değil mi?Did not his white breast enough betray him?
Vahşi bir kinaye ödünç Doğa ve Hakikat yalnızca yeterince yakın yaşadı onları.As if only the savage dwelt near enough to Nature and Truth to borrow a trope from them.
Bence bu yeterince iyi.I think that's good enough.
Yine de çözelim, belki de doğrumuz yeterince düzgün çizilmemiştir.But let's solve it, just in case we didn't have this neatly drawn graph here.
Ama korkarım ki bu yetersiz.But I'm afraid it's not enough.
Aslında California'nın yeterli olmadığına eminim.In fact, I'm certain California's not enough.
Yani Brezilya'nın etil alkol mucizesi maalesef yeterli değil.So, Brazil's ethanol miracle, I'm really afraid, is not enough.
Aslında, korkarım elimizdeki en iyi politikalar çözüm için yeterli olmayacak.In fact, I'm afraid all of the best policies we have are not going to be enough.
Ve bunun tamamen yetersiz olduğundan korkuyorum.And I am really afraid that it's absolutely not enough.
Ve kim bütün bunların yetersiz olduğunu düşünürdü?And who would have thought that all that is not enough?
Havayı dengelemek için yeterli değil.Not enough to stabilize the climate.
Greenland'deki buzulların okyanusa dökülmemesi için yeterli değil.Not enough to keep the ice in Greenland from crashing into the ocean.
Ama bu yeterince adil.But that's fair enough.
Denklemin sadece b kare eksi 4ac kısmını değerlendirmemiz yeterli.We just have to evaluate b squared minus 4ac.
Eğer şüpheniz varsa çarpmanız yeter. .And if you're ever in doubt, just multiply it out. It'll take you a little bit longer.
Ve cevap da, eğer yeterince dolap açarsanız, evet.And the answer is, if you open enough of them, yes.
Sadece m^2 yazmamız yeterli. -So we just have to put an m^2 over here and an m^2 over here.
Öncelikle... Buraya kadar gelse yeter.Let me draw a-- well, it is a radius, but I'm going to go beyond the unit circle.
Okyanusun inanılmaz bir iyileşme yeteneği var, yeter ki onu rahat bırakalım.The ocean has an amazing ability to recover, if we'll just leave it alone.
Bu bazen yeterince odaklanmamı sağlıyor, hatta bir başlık sayfası yaparım.And sometimes it does focus me enough and I'll even do a title page.
Ama bu yeterli değil.But it isn't enough.
Sayısız hayatım yavaşta sönmesi görünüre bakılırsa yeterince dramatik değil.The slow extinguishing of countless lives is just not dramatic enough, it would appear.
Ama birbirimize dokunabiliyoruz, belki yeterince yaklaşsak tadımıza da bakabiliriz.But we can touch each other, taste each other perhaps, if we get close enough.
Tanım olarak zaten boyutsuzdur, bir elektron gibi yani, yeterince tuhaftır.It's by definition dimensionless, like an electron, oddly enough.
Sanırım yeterli olur.I think that does the job reasonably well.
Yeter fiziksel para kullanın.We just have to use the physical cash.
Bu, zaten yeterince yakın.So let's try 6.7. We'll increase it a little bit.
Fakat yeterince mükemmel sayılır, çünkü zaten doğanın kendisi de mükemmel değil.But it should be be perfect enough, because nature doesn't do perfect either.
Herkes için yeterli yiyecek olacak mı?Would there be enough food for everyone?
İki güçlü insanların babası ve hizmetçi kız düşündüm oldukça olurdu yeterli değildir.Two strong people--he thought of his father and the servant girl--would have been quite sufficient.
Ama yeterli bakım başını kaldırdı yoktu ve onu vurmuş.But he had not held his head up with sufficient care and had hit it.
Ama kız kardeşi duyabiliyordu böylece yeterince sesini yüksek sesle yapmak cesaret edemedi.But he did not dare make his voice loud enough so that his sister could hear.
Belki de bir veya en fazla iki yıl ailesini korumak için yeterli olacaktır, tüm.Perhaps it would be enough to maintain the family for one or at most two years, that's all.
Annesinin dikkatini çekmek için yeterli oldu.That was enough to catch his mother's attention.
'Sizi şımartırdı çünkü zaten yeterli paranız vardı.'It will spoil you because you already had sufficient."
Bu kadar fakirlik, açlık yeter.Enough time being poor, starving.'
Bunu sadece hissetmek yeterli değil.It is not enough just to feel it.
Eğer yeterince zekiyseniz, çamaşır makinesinin üstündeki sepete düşer.And then if you're smart enough, it goes on a basket on top of the washer.
Ama tek başına bu yeterli olmuyor.But that by itself is not enough.
Peki Zagat'ın bu konuda bir yeterliliği var mı?So what credentials does Zagat's have?
Benim için yeteri iyisin, bebek yüzlü. gidebilirsin.You're good enough for me, doll face. Here you go.
Bayan Medlock, "Haklısınız yeterli," dedi."You are right enough there," said Mrs. Medlock.
Yeterli bahçeleri var.There's gardens enough.
Şimdi emin yeterli moor konum, "Mrs. Medlock söyledi.We're on the moor now sure enough," said Mrs. Medlock.
Ben düz yeterince görebilirsiniz, "diye açıkça söyledi.I can see that plain enough," she said outspokenly.
Yerde çıplak ve çirkin yeterince Mary o kalktı ve onun hakkında bakarken düşündüm.The place was bare and ugly enough, Mary thought, as she stood and stared about her.
"Tha 'bu yeterince var sabah değil, tha yaptı? "Martha söyledi."Tha' got on well enough with that this mornin', didn't tha'?" said Martha.
Learnin 'senin kitap iyi bir bit olmak için yeterli eski Tha'st. "Tha'st old enough to be learnin' thy book a good bit now."
Yapmak için yeterli var. "I've got enough to do."
Bizim Dickon, kendisinin kulübe bir kral için yeterli olduğunu söyledi. "Our Dickon he said our cottage was good enough for a king."