Birçok durumda yetenekli üyeleri diğer grup liderlerine kaptırdı.On many occasions he lost talented members to other bandleaders.
Yetenekli bir müzisyen olmasına rağmen, Henderson kendini matematik ve bilime adamaya karar verdi.Although a talented musician, Henderson decided to dedicate himself to math and science.
Cephedeki komutan Yüzbaşı Young-il, yetenekli bir asker olmasına rağmen morfin bağımlısıdır.Eun-Pyo's perceptions change quickly upon arriving at the front.
Cezayirli Hasan Paşa, muharebede yetenekli bir denizci olarak öne çıktı.In the battle Cezayirli Hasan Pasha distinguished himself as an able seaman.
Bu fikre Yetenekli Onuncu Fikir adını verdi.He referred to this idea as the Talented Tenth.
Yetenekli bir politikacıydı ve diğer yöneticiler tarafından büyük saygı gördü.He was a skilled politician and was greatly respected by other rulers.
Çok yetenekli bir keşiş (monako, İtalyancada "keşiş" anlamına gelir).He was born Piero di Giovanni in Siena.
Gruptaki en yetenekli sanatçı olan Boccioni ve Sant'Elia 1916'da askerlik hizmeti sırasında öldüler.The subject matter was always adventure, whether western, horror, mystery or science fiction.
Du Mu shi, fu ve antik Çin nesirinde yetenekliydi.Du Mu was skilled in shi, fu and ancient Chinese prose.
Büyüleyici ve güçlü bir kişiliğe sahip yetenekli bir kariyer kadını.A talented career woman with a charming and strong personality.
Collier yetenekli ve başarılı bir aileden geliyordu.Collier was from a talented and successful family.
Cinayet gizemlerinde çok yetenekli bir uşak olarak göründü.He appeared as a multi-talented butler in the murder mysteries.
Alberti birçok yönden yetenekliydi.Alberti was gifted in many ways.
Koizumi Kız Akademisi'nde okumaktadır, pastacılık ve tatlı yapımında çok yeteneklidir.She attends Koizumi Girls' Academy and is very skilled in baking and making sweets.
Çocuk büyüdükçe Paran'ın vahşi doğasında yaşayan yetenekli bir okçu oldu.As the boy grew, he became a skilled archer living in the wilderness of Paran.
Yetenekli bir asker olarak hırslı yapısı çeşitli çatışmalara yol açtı. [1]An able soldier, his ambition led to conflicts that limited his ultimate dynastic achievements.[2]
Yetenekli bir çok yönlü atlet olarak kabul edildi.He was considered a talented all-around athlete.
"İtalyan'ın son derece yetenekli bir rakip olduğunu hayretle gördüm."To my amazement the Italian proved to be an extremely competent opponent.
Ayrıca son derece hareketliydiler ve pusu kurma konusunda yetenekliydiler.They were also highly mobile and capable at conducting ambushes.
Barão do Rio Branco'nun en yetenekli bakanlık diplomasisi sayesinde sorun çözüldü.Through Barão do Rio Branco's most able ministerial diplomacy, the question was settled.
İnanılmaz yetenekli.Sie ist unglaublich begabt.
Çok yetenekli!Sie sind sehr begabt.
Tom genç ve yetenekli bir dansçı.Tom ist ein junger und talentierter Tänzer.
Tom çok yetenekli bir insan.Tom ist ein sehr begabter Mensch.
Tom çok yetenekli değil.Tom ist nicht sehr begabt.
Tom çok yetenekli bir genç.Tom ist ein sehr talentierter junger Mann.
Tom genç ve çok yetenekli bir adam.Tom ist ein sehr talentierter junger Mann.
Onlar 80,000 veya 90,000 yetenekli okçu savaşçılardır.Sie verfügen über 80.000–90.000 geschickte Bogenschützen.
Her iki ordu da güçlüydü ve yetenekli generaller tarafından komuta ediliyordu.Beide Armeen waren stark und wurden von fähigen Generälen geführt.
Hadeland'ın en yetenekli kızıydı."Und sie war das geschickteste Mädchen in Hadeland.
Onlar fazlasıyla yetenekli.Sie galten als besonders begabt.
Ayrıca Yetenekli Bay Ripley gibi Hollywood yapımlarında da rol almıştır.Siehe hierzu als Beispiel Der talentierte Mr. Ripley.
Gençliğinde, askeri alıştırmalarında cesur ve yetenekli olduğu yazılmaktadır.Es wird berichtet, dass er in seiner Jugend mutig und geschickt im Umgang mit Waffen war.
Bu açıdan yetenekli ve kurnaz olarak nitelendirilirdi.Dazu soll er tugendhaft und intelligent gewesen sein.
Beneš yetenekli bir diplomat olarak biliniyordu.Barthold war ein geschickter Diplomat.
Sindarin’deki adı, “Yetenekli İnsan” manasına gelen, Curunír’dir.Taqwa-Moschee ist ein häufig anzutreffender Name einer Moschee, benannt nach der Gottesfurcht (Taqwa).
Beş yaşındayken yetenekli bir şarkıcı olarak kabiliyetleri fark edilmeye başlandı.Im Alter von 15 Jahren gewann sie als Sängerin einen Talentewettbewerb.
Fakat herkes benim yetenekli olduğumu söylüyor.Alle waren qualifiziert.
Oldukça yeteneklidir.Er ist hochbegabt.
Çok yetenekli bir öğrenciydi.Sie ist eine sehr begabte Schülerin.
Aynı zamanda yetenekli bir ressamdır.Ferner war er ein begabter Zeichner.
Oysaki son derece yetenekli bir piyanisttir.Daneben war er ein begabter Klavierspieler.
"Sergen dünyanın en yetenekli futbolcularından biri.Damm gehört zu den schnellsten Fußballspielern der Welt.
Çağdaş müzik alanın en yetenekli sanatçılarından.Die erfolgreichsten Musiker der Welt.
Esma Sultan ayrıca yetenekli bir bestekârdı.Der Sultan war zugleich Kalif.
Sen, benim gibi çok yetenekli olmalısın.Tu dois être très talentueuse, comme moi !
Çok yetenekliyim.J'ai beaucoup de talent.
Öğretmenini taklit ederken çok yeteneklidir.Elle est douée pour imiter le professeur.
Dilsel anlamda bir yeteneklilik gerekiyor.Il faut avoir une compétence linguistique.
Tom işlerinde yeteneklidir.Tom est habile en affaires.
Gerçekten çok yeteneklisiniz!Vous avez tellement de talent !
Paleo-Kızılderili gruplar yetenekli avcılardı ve çok çeşitli aletler taşıyorlardı.Les groupes de paléoindiens étaient des chasseurs efficaces et utilisaient une grande variété d'outils.
Theodoros yetenekli ve aşırı hırslıydı.Théodore était à la fois compétent et extrêmement ambitieux.
Takip eden yıllar, onun ne kadar yetenekli olduğunu kanıtladı.Les années suivantes, il confirme son grand talent.
Savaşın sonunda büyük potansiyeli olan yetenekli bir subay olarak ün kazanmıştı.À la fin de la guerre, Model a acquis une réputation d'officier efficace avec un grand potentiel.
Lou, polis çavuşu ve Springfield şehrinin yetenekli bir polis memurudur.Lou est le sergent compétent de la police de Springfield.
Yahudi bilim adamı Gershom Scholem onu "en yetenekli ve can sıkıcı Yahudi aleyhtarı" olarak nitelendiriyordu..Le savant juif Gershom Scholem le caractérise comme un des antisémites les plus doués et les plus rebutants.
Dört yıl sonra, 22 yaşında yetenekli bir "Fū-Jutsu ustası" olarak Japonya’ya geri dönüyor.Quatre ans plus tard, à l'âge de 22 ans, il revient au Japon en tant qu'expert en Fū-Jutsu.
Yetenekli bir müzisyen ve şövalye olduğu düşünülürdü.Il est décrit comme un musicien et compositeur doué.
Rachel, Will'i eğer kendisi gibi yetenekli bir erkek vokalist bulamazsa kulübü terk etmekle tehdit eder.Rachel menace de quitter le club si Will ne trouve pas un étudiant avec un talent comparable au leur.