Çünkü fakir insanlar aslında işletme konusunda yeteneklier olmayan ve kredi alamayan insanlardır.Because poor people are business people who lack business skills and access to credit.
Yeteneklisin.Bu çok gerçekci. _Gerçekten mi?You have talent, it's very real. - Really?
Çok yetenekli, çünkü bilgisayarda harika şeyler yapabiliyor.I think he's gifted, because he does wonderful things with computers.
Pingnan Amca, dövüş sanatlarında üstün yetenekli ve bana da sadıkUncle Pingnan is highly skilled in martial arts and he is also loyal to me
Abim çok yeteneklidirMy younger brother is the best apprentice of Mr. skilful
Etrafındaki insanları mutlu etme konusunda çok yetenekli.She has a way of making people around her really joyful. Oh.
Çirkin ama yetenekli yazar... ...Cyrano onun için aşk mektupları yazdı.Ugly but a gifted writer, Cyrano wrote love Ietter to his Iove...
Bildiğimiz kadarıyla biz, en yetenekli varlıklarız.We are the most capable, as far as we know.
Onu yetenekli görüyorum, çünkü şimdiden kendisi için bir isim yapıyor.I see because she's so talented she's already making a name for herself.
Dolayısıyla, seçilmiş ve yetenekli bir vücudun özel korumasında olmalı.Therefore it's the exclusive preserve of an elite, talented body.
Sadece ben ve 4 tane olağanüstü yetenekli engelli müzisyen.Just me and four astonishingly gifted disabled musicians.
Ama insanları yanına çekme konusunda yetenekli.But she is skilled in getting people on her side.
İşte, bir çağri, bir yanıt bu, inanılmaz yetenekli TED toplumuna.So this is a call, a plea, to the incredibly talented TED community.
Ona bu konuda yetenekli olduğunu söylüyorlardı.They called him an artist.
Ben çok yavaş başladım ve benim yetenekli olup olmadığımı 3-4 yıl sonrasına kadar bilmiyorlardı.I began very slowly, and they did not know if I was talented until after 3-4 years.
Peki, Young-ha, çizimde iyi olmayabilirsin ama hikaye anlatısında yeteneklisin."Well, Young-ha, you may not be good at drawing but you have a talent for storytelling."
Tam şu an, bir yerlerde yetenekli bir eğitimci yaşamı değiştiren bir ders veriyor.Right now, there's a gifted educator somewhere out there delivering a life-changing lesson.
Rosa Bonheur, çok yetenekli birisi.So Rosa Bonheur did some extraordinary things.
O yetenekli, ama çirkin ve şişman.She's talented, but ugly and fat.
Sen dövüş sanatlarında yeteneklisin, hiç bir haydut, hırsız elinden kurtulamazYou are a skilled martial arts expert, no robbers or thieves could escape.
Çocuklar ağaca tırmanma konusunda çok yeteneklidir.Children are incredibly adept at climbing trees.
Çocuk aslında okuyabiliyordu ve oldukça yetenekliydi.The child read beautifully, it turned out, and was really very competent.
"Çok yeteneklisin." (Gülüşmeler)"You're really talented." (Laughter)
Gengo'da dünyanın her yerinden yetenekli çalışanlarımız bulunmaktadır.At Gengo we have talented employees from all around the world.
Çok komik, çok yetenekli Bayan Shawn Pelofsky!Miss Shawn Pelofsky!
Karım dedi ki; "Biliyorsun, onlar, oldukça zeki, yetenekli..."She said, "You know, they're like, really smart, talented -- "
Burdaki herkes çok yetenekli kişiler ve dünyaya sunabileceğiniz çok şey var.So, every one of you who has come here is so talented, and you have so much to offer to the world,
Bunlar yetenekli topçu bir kaptan sayesinde bastırıldı.And it was put down, mainly with the help of an aspiring artillery captain.
Yetenekli bir beyin cerrahı ile biraraya geldim,So, I met with a top neurosurgeon.
Kargalar bu yeni kentsel çevrede yaşam alanı oluşturmakta oldukça yetenekli hale gelmişler.Crows have become highly skilled at making a living in these new urban environments.
Kardeşim, Shih Wengong yetenekli bir kılıçmış.Brother, Shih Wengong is a skilled swordsman
Bir çok müzik aletini çalabilir. Çok yetenekli bir kılıç ustası ve bir okçudur.He's skilled in musical instruments a skilled swordsman and an archer
Bak, boksörler çok yeteneklidirLook, the boxers are all so smart
İpucu: Krusader' in kendi içindeki düzenleyici gayet hızlı ve yeteneklidir.Hint: use'internal editor 'if you want to use Krusader's fast built-in editor
Çok- Yetenekli BenekAboutMulti-Talented Spot
SETimes: “Yetenekliyim” yarışmasında jüri üyeliği yaptınız.SETimes: You were a member of the "I Have Talent" show.
Yetenekli orta saha oyuncusu, diğer genç Arnavut futbolculara örnek oluyor.The talented midfielder serves as a model for other young Albanian players.
İyi bir Lego'cu olmak için teknik açıdan yetenekli olmanız gerekmez.You don't have to be technically talented to be a good Lego builder.
Markoviç: Bence en iyi yönümüz entellektüel potansiyelimiz ve yetenekli insanlarımız.Markovic: The best thing about Serbia is our intellectual potential and talented people.
Calasan yetenekli çocuk bursu da aldı.He also won a scholarship for talented children.
Yetenekli genç oyuncuların sizin izinizden geldiğini düşünüyor musunuz?Do you think talented young players are following in your footsteps?
Eminim ki aralarında çok yetenekli çocuklar var ve umarım daha iyi imkanlara sahip olurlar.I am sure there are some very talented kids and hopefully the facilities will improve for them.
Ordu yetenekli bir alay subayını yitirirken, iş topluluğu umut veren bir girişimci kazandı.While the army lost an able rank commander, the business community gained a promising entrepreneur.
De Beauvoir, yazılarında yetenekli kadınlar için başarılı olmanın neden zor olduğu açıklamıştır.De Beauvior's writing explained why it was difficult for talented women to become successful.
"Çocuk" grubu Devrim tabanlı Minneapolis-yetenekli ama sorunlu solisti."The Kid" is the talented but troubled frontman of his Minneapolis-based band The Revolution.
İyi biri ve çok yetenekli.He is a good guy, super talented.
Moss, spor otomobillerde de Grand Prix otomobillerde olduğu gibi yetenekliydi.Moss was as gifted in sports cars as in Grand Prix cars.
Johanna, sanata duyarlı ve yabancı dil öğrenmede oldukça yetenekli, tez canlı bir kızdı.She was a precocious girl, sensitive to art and with great talent to learn foreign languages.
Kendisine proaktif ve yetenekli bir işadamı olduğunu kanıtladı ve aile servetini arttırdı.He proved himself a proactive and capable businessman, increasing the family wealth.
Yetenekli Chris McMillan gruptan ayrıldı, bir elektrikçi oldu ve yerine Paulo Neta geldi.The talented Chris McMillan left the band and became an electrician being replaced by Paulo Neta.
Büyük olasılıkla Kent sakinleri yetenekli metalürjistlerdi.Most likely the inhabitants of Kent were skilled metallurgists.
İyi uçarlar ve ağaç dallarına oldukça yetenekli bir şekilde tırmanabilirler.They are good fliers and skillful climbers on branches of trees.
Onlaradan biri yetenekli biri olunca ne olacak?What does that mean when one of your own is now considered someone with an ability?
Aynı zamanda başarılı bir müzisyen ve yetenekli bir illüstratördü. Beş farklı dil konuşuyordu.[1][2]He was also an accomplished musician, a capable illustrator, and spoke five languages.[1][3]
Yetenekli, kendi kendini yetiştirmiş bir mucitti.He was a talented self-taught inventor.
Marie'nin amcası diyeceği Curtius, balmumu modelleme konusunda yetenekliydi.Curtius, whom Marie would call her uncle, was skilled in wax modeling.
Arrabal, 1941'de üstün yetenekli çocuklar ulusal ödülüne layık görüldü.Arrabal was awarded the national prize for gifted children in 1941.
XX Bar'ı satın almak için para biriktiren yetenekli ve arkadaş canlısı bir barmen.A skilled and friendly bartender who has been saving money in hopes to buy the bar XX.
Öğrenci olarak olağanüstü yetenekliydi, 1858'de piyano için birincilik ödülüne layık görüldü.Remarkably gifted as a student, he was awarded first prize for piano in 1858.
Genç ve yetenekli Banach, çevresinde büyük bir matematikçi grubu topladı.Young and talented, Banach gathered around him a large group of mathematicians.