Ne biliyorum biliyor musunuz; yetenekli olmanız sizi metanetli yapmaz.Dar știu că talentul nu te face perseverent.
Ne biliyorum biliyor musunuz; yetenekli olmanız sizi metanetli yapmaz.Điều tôi biết đó là tài năng không khiến bạn trở nên bền bỉ hơn.
Ne biliyorum biliyor musunuz; yetenekli olmanız sizi metanetli yapmaz.Hvad jeg ved, er, at talent ikke gør dig viljefast.
Ne biliyorum biliyor musunuz; yetenekli olmanız sizi metanetli yapmaz.Kar vem, je, da te talent ne naredi zagrizenega.
Ne biliyorum biliyor musunuz; yetenekli olmanız sizi metanetli yapmaz.하지만 제가 확실히 아는 것은, 재능이 기개를 강하게 하는 것은 아니라는 거죠.
Ne biliyorum biliyor musunuz; yetenekli olmanız sizi metanetli yapmaz.Lahjakkuus ei tee kenestäkään sinnikästä.
Ne biliyorum biliyor musunuz; yetenekli olmanız sizi metanetli yapmaz.Lo que sí sé es que el talento no les da determinación.
Ne biliyorum biliyor musunuz; yetenekli olmanız sizi metanetli yapmaz.Quello che so è che il talento non ti rende grintoso.
Ne biliyorum biliyor musunuz; yetenekli olmanız sizi metanetli yapmaz.Vad jag vet är att talang inte gör dig ihärdig.
Ne biliyorum biliyor musunuz; yetenekli olmanız sizi metanetli yapmaz.Was ich aber weiß ist, dass Ihnen Talent allein kein Durchhaltevermögen gibt.
Ne biliyorum biliyor musunuz; yetenekli olmanız sizi metanetli yapmaz.Wat ik wel weet is dat talent je niet vastberaden maakt.
Ne biliyorum biliyor musunuz; yetenekli olmanız sizi metanetli yapmaz.Wiem za to, że talent nie oznacza wytrwałości.
Ne biliyorum biliyor musunuz; yetenekli olmanız sizi metanetli yapmaz.Αυτό που ξέρω είναι ότι το ταλέντο δεν σε κάνει σθεναρό.
Ne biliyorum biliyor musunuz; yetenekli olmanız sizi metanetli yapmaz.Але я знаю інше - талант не додає жаги до мети.
Ne biliyorum biliyor musunuz; yetenekli olmanız sizi metanetli yapmaz.Знам обаче, че талантът не те прави упорит.
Ne biliyorum biliyor musunuz; yetenekli olmanız sizi metanetli yapmaz.Но я точно знаю, что талант не воспитает в вас твёрдость характера.
Ne biliyorum biliyor musunuz; yetenekli olmanız sizi metanetli yapmaz.מה שאני כן יודעת שכישרון לא הופך אותך לנחוש.
Ne biliyorum biliyor musunuz; yetenekli olmanız sizi metanetli yapmaz.الذي أعرفه اليوم هو أن الموهبةلا تجعل منكم متَجَلِّدين.
Ne biliyorum biliyor musunuz; yetenekli olmanız sizi metanetli yapmaz.我剩係知道才幹唔會令你有意志
Ne biliyorum biliyor musunuz; yetenekli olmanız sizi metanetli yapmaz.私たちのデータが はっきり示す通り
Ne zaman ve nasıl olduğunu bilmiyorum bile, Yetenekli bir yazar ve gazetecidenEn tiedä. kuinka ja milloin se tapahtui, mutta joka tapauksessa muutuin
Oldukça yetenekli profesyoneller.A sú to vysoko kvalifikovaní profesionáli.
Oldukça yetenekli profesyoneller.Ce sont des professionnels hautement qualifiés.
Oldukça yetenekli profesyoneller.Dan mereka adalah profesional-profesional yang sangat terlatih.
Oldukça yetenekli profesyoneller.Das sind gut ausgebildete Spezialisten.
Oldukça yetenekli profesyoneller.En het zijn zeer bekwame beroepslui.
Oldukça yetenekli profesyoneller.E sono professionisti molto capaci.
Oldukça yetenekli profesyoneller.Họ có những kỹ năng chuyên nghiệp.
Oldukça yetenekli profesyoneller.Jsou to velmi schopní odborníci.
Oldukça yetenekli profesyoneller.뛰어난 능력을 지닌 프로페셔널 들이죠.
Oldukça yetenekli profesyoneller.Magasan képzett szakemberek.
Oldukça yetenekli profesyoneller.São profissionais altamente competentes.
Oldukça yetenekli profesyoneller.Są wysoko kwalifikowanymi zawodowcami.
Oldukça yetenekli profesyoneller.Și sunt profesioniști foarte capabili.
Oldukça yetenekli profesyoneller.Y son profesionales muy calificados.
Oldukça yetenekli profesyoneller.Και είναι πολύ ειδικευμένοι επαγγελματίες.
Oldukça yetenekli profesyoneller.И те са много опитни професионалисти.
Oldukça yetenekli profesyoneller.І вони висококваліфіковані професіонали.
Oldukça yetenekli profesyoneller.Они высококлассные профессионалы.
Oldukça yetenekli profesyoneller.והם מקצוענים מהרמה הגבוהה ביותר.
Oldukça yetenekli profesyoneller.ويتميزون بمهارات مهنية كبيرة.
Oldukça yetenekli profesyoneller.我々のようにもっと近代的な仕方で世界に対するよう
Ole Kirk Christiansen adında çok yetenekli ve çok çalışkan bir marangoz vardıكان هناك نجار بارع ونشيط يدعى " اولي كريك كريسشنسن "
Ona bu konuda yetenekli olduğunu söylüyorlardı.그들은 그에 게 예술가 라는.
Ona bu konuda yetenekli olduğunu söylüyorlardı.Sie nannten ihn einen Künstler.
Ona bu konuda yetenekli olduğunu söylüyorlardı.Τον φώναζαν καλλιτέχνη.
Ona bu konuda yetenekli olduğunu söylüyorlardı.كانوا يدعونه بالفنان .
Onu yetenekli görüyorum, çünkü şimdiden kendisi için bir isim yapıyor.Achso,weil sie so talentiert ist, hat sie schon einen Namen für sich gemacht.
Onu yetenekli görüyorum, çünkü şimdiden kendisi için bir isim yapıyor.Aku melihat karena dia begitu berbakat dia sudah membuat nama untuk dirinya sendiri.
Onu yetenekli görüyorum, çünkü şimdiden kendisi için bir isim yapıyor.Ba nghĩ vì con bé có tài năng, nên đã tạo dựng được tên tuổi cho mình.
Onu yetenekli görüyorum, çünkü şimdiden kendisi için bir isim yapıyor.Ik zie doordat ze zo getalenteerd is ze al een naam voor haarzelf aan het maken is.
Onu yetenekli görüyorum, çünkü şimdiden kendisi için bir isim yapıyor.Jag ser för att hon är så begåvad att hon redan gör sig ett namn för sig.
Onu yetenekli görüyorum, çünkü şimdiden kendisi için bir isim yapıyor.Je vois qu'elle commence à se faire un nom grâce à son talent.
Onu yetenekli görüyorum, çünkü şimdiden kendisi için bir isim yapıyor.Lo vedo, perché é così talentuosa da farsi già un nome per sé.
Onu yetenekli görüyorum, çünkü şimdiden kendisi için bir isim yapıyor.Torej si zaradi svojega talenta že ustvarja ime.
Onu yetenekli görüyorum, çünkü şimdiden kendisi için bir isim yapıyor.Vad ca pentru ca e asa talentata si-a si facut deja nume.
Onu yetenekli görüyorum, çünkü şimdiden kendisi için bir isim yapıyor.Widzę, że skoro jest taka utalentowana, już sobie wyrabia imię.
Onu yetenekli görüyorum, çünkü şimdiden kendisi için bir isim yapıyor.Βλέπω πως επειδή είναι τόσο ταλαντούχα, ήδη φτιάχνει όνομα για τον εαυτό της.
Onu yetenekli görüyorum, çünkü şimdiden kendisi için bir isim yapıyor.Видимо потому, что она такая талантливая, уже делает себе имя.
Onu yetenekli görüyorum, çünkü şimdiden kendisi için bir isim yapıyor..אני רואה בגלל שהיא כל כך מוכשרת היא כבר יוצרת לעצמה שם