Bu seçmeler süresinde yüksek enerjili ve yetenekli kişilerle tanışmayı umdular.Attraverso queste audizioni, hanno sperato di incontrare persone di grande ispirazione e di talento.
Taylor Swift çok yetenekli bir sözyazarı olma yolunda devam ediyor."Taylor Swift rimane una delle più premiate giovani autrici di testi."
Çok yetenekli bir oyuncu olmaktan dolayı mutluyum.Sente di poter diventare un bravo autore teatrale.
Bu terim yetenekli, özgür ruhlu ve profesyonel olanlara verilir.In questa veste, si guadagnò fama di abile diplomatico e pacificatore.
Kuşatma yapmak konusunda yetenekli görülürler ve "planlama ve generallikle sonuçlar elde etmeyi" severler.Erano abili negli assedi ed erano soddisfatti di "ottenere i loro risultati con la pianificazione".
İki çocuğu da huzurlu ve yeteneklidirler.Entrambi i figli sono sani e normali.
Ancak yetenekli bir futbolcu olan Santiago’nun hayali ise profesyonel bir futbolcu olmaktır.Marco Pantani, ragazzo di Cesenatico, é un grande appassionato di calcio, e sogna di poter fare il calciatore.
Annesi çok yetenekli bir büyücüydü.Sua madre era una giovane nubile di carattere eccellente.
Tom yetenekli.Том талантлив.
Onlar çok yetenekli.Они очень способны.
Tom genç ve yetenekli bir dansçı.Том - молодой и талантливый танцор.
onun yetenekli elleri ve parmakları, kolayca süzülüyor, dans ediyor piyononun tuşlarında.У неё талантливые руки, и её пальцы, легко паря, танцуют по клавишам пианино.
O yetenekli bir kadın: o şarkı söyleyebilir, gitar çalabilir, dans edebilir ve şiir yazabilir.Она талантливая женщина: она умеет петь, играть на гитаре, танцевать и писать стихи.
Murphy, "Herkes, şimdi ezilen yetenekliler hakkındaki bir şovda yer alma şansına sahip.Мёрфи прокомментировал: «Сейчас у всех и каждого есть шанс попасть в шоу о талантливых неудачниках.
Onlar 80,000 veya 90,000 yetenekli okçu savaşçılardır.У них 80 или 90 тыс. лучников на вооружении.
İçlerinden yetenekli olanlar, üst düzey kamu görevlerinde de çalışmışlardır.И те, кто одолел свою алчность, — они и суть преуспевшие.»
Mayakovski, hala Sovyetlerin en iyisi ve çağımızın en yetenekli şairidir.Маяковский — лучший, талантливейший поэт нашей советской эпохи.
Sarışın, iyi bir öğrenci ve yetenekli bir masa tenisi oyuncusudur.Ной белокурый, хороший студент, и квалифицированный игрок настольного тенниса.
Elleri çok yeteneklidir.Очень умелые руки.
Keisuke, Mazda RX-7 FD3S sürmektedir ve ağabeyinden sonra takımın ikinci yetenekli sürücüsüdür.Кёйске Такахаши Водит Mazda RX-7 FD3S, он опытный водитель и уступает лишь своему брату.
'Yetenekliler ödünç alır, zekiler çalar.'«Нищие нищенствуют, воры воруют, гулящие гуляют».
Çok yetenekli, çok becerikli bir öğrencimdi.Он был талантливым и способным учеником.
Kalenin savunması, Bulgar davasına sadık yetenekli komutan Krakra tarafından yönetildi.Оборону форта возглавил командир Кракра, который оставался верным болгарскому царю.
Çok acımasız ve yetenekli bir katildir.На самом деле она является безжалостной и изобретательной убийцей.
Tıp alanında kendisini geliştirmiş, yetenekli bir doktordur.Он талантливый доктор, который находит себя в лечении людей.
Ama müthiş yetenekli bir oyuncu.Потрясающе талантливый игрок!
Adam öldürmekte yetenekli değilim.Но у тебя нет права называть меня убийцей.
Konuşması için beslenen en yetenekli papağanlardır.Из амазонских это наиболее одарённые попугаи, способные к обучению.
Bugüne kadar hep genç ve yetenekli oyunculara şans verdim.Актёрский состав постоянно пополняется молодыми и талантливыми актёрами.
Annesi yetenekli bir piyanistti.Он был талантливым пианистом.
Yetenekli bir müzisyen ve şövalye olduğu düşünülürdü.Славился также искусным музыкантом и художником.
Şimdi, Kazuma yetenekli bir Fū-Jutsu, Rüzgâr Sanatları ustası Kazuma Yamagi olarak geri dönüyor.А теперь Кадзума возвращается под именем Кадзумы Ягами, мастера фу-дзюцу, искусства ветра.
Sovyet yönetimince yetenekli görüldü ve İzvestiya'da çalışmak için Moskova'ya davet edildi.Талантливого артиста пригласили работать в Москву.
Beş yaşındayken yetenekli bir şarkıcı olarak kabiliyetleri fark edilmeye başlandı.В пять лет у неё обнаружились способности к пению.
Annesi çok yetenekli bir amatör müzisyen idi ve büyük babası bir opera şarkıcısı idi.Бабушка была популярной оперной певицей, а отец - известным композитором.
Gençliğinde, askeri alıştırmalarında cesur ve yetenekli olduğu yazılmaktadır.في شبابه كان أفاد أن يكون شجاعا وماهرا في التدريبات العسكرية.
Paleo-Kızılderili gruplar yetenekli avcılardı ve çok çeşitli aletler taşıyorlardı.وكانت مجموعات هنود باليو صيادين محترفين وحملوا معهم مجموعة متنوعة من الأدوات.
Özellikle baş kahramanın yardımcısı veya "aksi ihtiyar" rollerinde yetenekliydi.وكان ماهرا في لعب دور معاون البطل أو كعجوز حاد الطبع.
Çok yetenekli bir devlet idarecisi idi.كان حاكما موهوباً .
Bugüne kadar hep genç ve yetenekli oyunculara şans verdim.هناك لاعبون كبار وشباب يتمتعون بمهارات عالية.
Güçlü ve yetenekli bir siyasi kişiliğe sahip olduğu söylenmektedir. ^ "Iran Heads of State".سألني إن كنت أستطيع أن أجسد لهجة شخصية إيرانية (...)
Ancak Nietzsche, Salomé'yi yetenekli bir öğrenciden çok, uygun bir eş olarak gördü.لم يكن نيتشه يعتبر سالومي ندا مساويا له بل كطالبة موهوبة.
Anthemius, yetenekli bir matematikçiydi.كان دونجلاس رياضي موهوب.
Üstün yetenekli çocuklara ayrı bir müfredat uygulanması görüşü nedeniyle demokratik olmamakla eleştirildi.وقد انتقدت الأساليب التي اختارها الممثل السامي باعتبارها غير ديمقراطية .
Sanatçı yetenekli.الفنان موهوب.
Kim Tae - hyun yetenekli bir cerrah.Kim Tae-hyun é um cirurgião talentoso.
Planck müzikte de yetenekliydi.Planck tinha talento para a música.
“Ryan harika bir insan, harika bir şarkı yazarı ve çok yetenekli bir müzisyen” diyor Timbaland."Ryan é uma pessoa maravilhosa, um grande compositor, com um enorme talento musical", diz Timbaland.
Bu seçmeler süresinde yüksek enerjili ve yetenekli kişilerle tanışmayı umdular.Através destas audições, eles esperavam encontrar pessoas altamente inspiradas e talentosas.
O yetenekli bir araştırmacı ve hidrograftır.Foi explorador e hidrógrafo.
Magog halkı yetenekli savaşçılar olarak tanımlanmıştır (Hezekiel 38:15; 39:3-9).O povo de Magogue é descrito como um povo guerreiro (Ezequiel 38:15; 39:3-9).
Kuşatma sanatı konusunda yetenekliydiler ve mancınık ve kuşatma kuleleri inşa edebiliyorlardı.Eles foram habilidosos em cercos e podiam construir trabucos e torres de cerco.
Emma Goldman'ın sözleriyle "Amerika'nın yetiştirdiği en yetenekli ve keskin zekalı anarşist."Foi considerada por Emma Goldman como "a mais dadivosa e brilhante anarquista já nascida nos Estados Unidos".
Diğer karakterler: Sybil Vane - Dorian'ın aşık olduğu oldukça yetenekli, güzel ama aşırı fakir aktris.Sibyl Vane — uma talentosa atriz e cantora, ela é uma pobre, jovem bonita, por quem Dorian se apaixona.
Onlar fazlasıyla yetenekli.Eles são super talentosos.
Beş yaşındayken yetenekli bir şarkıcı olarak kabiliyetleri fark edilmeye başlandı.Aos 15 anos, se profissionalizou como cantora.
Kız olmasına rağmen son derece vahşi ve yetenekli bir savaşçı olarak adlandırılır.Filho da Puta foi descrito como sendo um cavalo de alta qualidade e poderoso.
Kalenin savunması, Bulgar davasına sadık yetenekli komutan Krakra tarafından yönetildi.A defesa era encabeçada pelo hábil comandante Cracra, que permaneceu leal à causa búlgara.
Oysaki son derece yetenekli bir piyanisttir.Ela é uma pianista muito talentosa.
Dom Cobb (Leonardo DiCaprio) çok yetenekli bir hırsızdır.José Costa (Leonardo Medeiros) é um bem sucedido ghost writer.