Ama çok fazla kural, yetenekli caz müzisyenlerinin doğaçlama yapmasını engeller.لكن القواعد الكثيرة جدًا تمنع عازف الجاز البارع من الارتجال.
Ama çok fazla kural, yetenekli caz müzisyenlerinin doğaçlama yapmasını engeller.即興しづらくなります 結果、才能を発揮し切れなくなる
Ama felaket yeteneksiz.Приятна работа. Довиждане, г-н Баръш.
Ama görüşmede ne soracaklar? Konuşma yapmakta iyi değilim gerçekten. Yetenek sınavımda var.근데 면접 때 뭐 몰어 볼까?
Ama ilk başta, daha önce var olmayan farklı yeteneklere sahip olmanız gerekir.Jednak na początku potrzebujesz innych umiejętności, o których istnieniu wcześniej nie wiedzieliśmy.
Ama ilk başta, daha önce var olmayan farklı yeteneklere sahip olmanız gerekir.하지만 우선 여러분께 필요한 것은 이와는 전혀 다른 스킬이며
Ama ilk başta, daha önce var olmayan farklı yeteneklere sahip olmanız gerekir.Pero inicialmente, necesitan un conjunto distinto de habilidades que sencillamente antes no existían.
Ama ilk başta, daha önce var olmayan farklı yeteneklere sahip olmanız gerekir.لكن في البداية، تحتاج لمجموعة من المهارات التي لم تكن موجودة من قبل.
Ama ilk başta, daha önce var olmayan farklı yeteneklere sahip olmanız gerekir.ビジネスモデルの探索を最初に行うという 新しいスキルをこの講座で教えます
Ama insanları yanına çekme konusunda yetenekli.لكن لديها القدرة على جعل الناس وفين لها
Ama onların böyle sosyal yetenekleri var.Aber sie haben diese Sozialkompetenz.
Ama onların böyle sosyal yetenekleri var.Ale mají sociální dovednosti.
Ama onların böyle sosyal yetenekleri var.Ale mali tie komunikačné schopnosti.
Ama onların böyle sosyal yetenekleri var.Dar ei au acel talent de socializare.
Ama onların böyle sosyal yetenekleri var.De jók a szociális képességeik.
Ama onların böyle sosyal yetenekleri var.하지만 그들은 이런 사회적 기술들을 가지고 있습니다.
Ama onların böyle sosyal yetenekleri var.Maar ze hebben die sociale vaardigheden.
Ama onların böyle sosyal yetenekleri var.Mais ils ont ces aptitudes sociales.
Ama onların böyle sosyal yetenekleri var.Mają jednak te umiejętności towarzyskie.
Ama onların böyle sosyal yetenekleri var.Mas eles têm aquelas competências sociais.
Ama onların böyle sosyal yetenekleri var.Nhưng họ có những kĩ năng xã hội đó.
Ama onların böyle sosyal yetenekleri var.O sea, tienen habilidades sociales.
Ama onların böyle sosyal yetenekleri var.Però hanno queste capacità sociali.
Ama onların böyle sosyal yetenekleri var.Tetapi mereka memiliki kecakapan sosial itu.
Ama onların böyle sosyal yetenekleri var.Είχαν όμως αυτές τις κοινωνικές δεξιότητες.
Ama onların böyle sosyal yetenekleri var.Але це їх соціальні навички.
Ama onların böyle sosyal yetenekleri var.Но те имаха тези социални умения.
Ama onların böyle sosyal yetenekleri var.Но у них есть эти навыки общения.
Ama onların böyle sosyal yetenekleri var.אבל יש להם הכישורים החברתיים האלה.
Ama onların böyle sosyal yetenekleri var.ولكن كانا بالفعل يمتلكان هذه المهارات الاجتماعية.
Ama onların böyle sosyal yetenekleri var.ほかには
Ancak, onlar sınırı Ekonomiyi altüst etmiş, para oluşturmak için yetenek bankalar.No entanto limitam a capacidade dos bancos em criar dinheiro quando a economia está má.
Ancak, onlar sınırı Ekonomiyi altüst etmiş, para oluşturmak için yetenek bankalar.Sin embargo, sí limitan esta capacidad de los bancos para crear dinero cuando la economía va mal.
Ancak, onlar sınırı Ekonomiyi altüst etmiş, para oluşturmak için yetenek bankalar.Sitä vastoin ne rajoittavat pankkien kykyä luoda rahaa, kun taloudella menee huonosti.
Ancak, onlar sınırı Ekonomiyi altüst etmiş, para oluşturmak için yetenek bankalar.Tuttavia, essi limitano la loro capacità di creare moneta quando l'economia va male.
Ancak, onlar sınırı Ekonomiyi altüst etmiş, para oluşturmak için yetenek bankalar.Ωστόσο, περιορίζουν την δυνατότητα των τραπεζών να δημιουργήσει τα χρήματα όταν η οικονομία πηγαίνει άσχημα.
Ancak Pride ortağı Gluttony'yi içine alıp onun yeteneklerine kavuştu.Jednak Pride pochłania swojego partnera Gluttony'ego i zyskuje jego zdolności.
Ancak Pride ortağı Gluttony'yi içine alıp onun yeteneklerine kavuştu.Men Pride sluger sin partner, Gluttony, - - og overtager hans egenskaber.
Ancak Pride ortağı Gluttony'yi içine alıp onun yeteneklerine kavuştu.Men Pride slukar sin partner Gluttony- -och övertar hans egenskaper.
Ancak Pride ortağı Gluttony'yi içine alıp onun yeteneklerine kavuştu.No entanto, o Pride devora o seu colega Gluttony e adquire as suas capacidades.
Ancak Pride ortağı Gluttony'yi içine alıp onun yeteneklerine kavuştu.Pero Pride engulle a su compañero, Gluttony, y obtiene sus habilidades.
Ancak Pride ortağı Gluttony'yi içine alıp onun yeteneklerine kavuştu.Pride ottaa kumppaninsa Gluttonyn sisälleen- -ja saa sen kyvyt itselleen.
Ancak Pride ortağı Gluttony'yi içine alıp onun yeteneklerine kavuştu.Pride, però, ingloba dentro di sé il suo compagno Gluttony, e acquisisce le sue abilità.
Ancak Pride ortağı Gluttony'yi içine alıp onun yeteneklerine kavuştu.Όμως, ο Πράιντ καταλαμβάνει τον σύντροφό του, Γκλούτονι και αποκτά τις ιδιότητές του.
Ancak Pride ortağı Gluttony'yi içine alıp onun yeteneklerine kavuştu.Но Гордость поглощает своего напарника Обжорство и приобретает его способности.
Ancak, teknik yeteneklerimiz geliştikçe, bunun 10, 20 sene sonrasında ne durumda olacağını hayal edebiliriz.우린 기술적인 능력이 진보하면서 이런 서비스가 5년, 10년, 20년 뒤에 어떤 모습일지 상상할 수 있습니다.
Ancak, teknik yeteneklerimiz geliştikçe, bunun 10, 20 sene sonrasında ne durumda olacağını hayal edebiliriz.De el tudják képzelni, hogy ez hogy nézhet ki 5, 10, 15 év múlva, ahogy a technológiai lehetőségek javulnak.
Ancak, teknik yeteneklerimiz geliştikçe, bunun 10, 20 sene sonrasında ne durumda olacağını hayal edebiliriz.Představte si, jak tohle může vypadat tak za pět, 10, 20 let, s tím, jak se zlepšují technické možnosti.
Ancak, teknik yeteneklerimiz geliştikçe, bunun 10, 20 sene sonrasında ne durumda olacağını hayal edebiliriz.Pueden imaginarse esto dentro de 5, 10 ó 20 años a medida que mejoren nuestras capacidades técnicas.
Ancak, teknik yeteneklerimiz geliştikçe, bunun 10, 20 sene sonrasında ne durumda olacağını hayal edebiliriz.Wyobraźcie sobie jak będzie ta usługa wyglądać za 5, 10 albo 20 lat, biorąc pod uwagę postęp technologiczny.
Ancak, teknik yeteneklerimiz geliştikçe, bunun 10, 20 sene sonrasında ne durumda olacağını hayal edebiliriz.אתם יכולים לדמיין איך יראה משהו כזה בעוד חמש, 10, 20 שנה כשהיכולות הטכנולוגיות שלנו ישתפרו.
Ancak, teknik yeteneklerimiz geliştikçe, bunun 10, 20 sene sonrasında ne durumda olacağını hayal edebiliriz.يمكنكم تخيل ما قد يبدو عليه هذا بعد خمس 10 أو 20 سنة من الآن مع تطور إمكانياتنا التقنية.
Ancak, teknik yeteneklerimiz geliştikçe, bunun 10, 20 sene sonrasında ne durumda olacağını hayal edebiliriz.このようなものが５年 10年 20年後にどうなっているか想像できます もう少し踏み込むと
Aniden nasıl olur da bu zengin insanlar bu çok yetenekli çocuklara sahip oluyorlar anladım.A tak som si zrazu pomyslel, ako je možné, že všetci títo bohatí ľudia majú tieto nezvyčajne nadané deti?
Aniden nasıl olur da bu zengin insanlar bu çok yetenekli çocuklara sahip oluyorlar anladım."Como é que todos os ricos só têm "crianças extraordinariamente dotadas?"
Aniden nasıl olur da bu zengin insanlar bu çok yetenekli çocuklara sahip oluyorlar anladım.¿Cómo es que toda la gente rica tiene tantos niños superdotados?
Aniden nasıl olur da bu zengin insanlar bu çok yetenekli çocuklara sahip oluyorlar anladım.Così ho realizzato che, com'è possibile che tutte queste persone ricche abbiano dei figli così dotati?
Aniden nasıl olur da bu zengin insanlar bu çok yetenekli çocuklara sahip oluyorlar anladım."Cum vine asta? Toți bogații au copii extraordinar de talentați?
Aniden nasıl olur da bu zengin insanlar bu çok yetenekli çocuklara sahip oluyorlar anladım.Dus toen vroeg ik me ineens af hoe toch al die rijke mensen aan zulke bijzonder getalenteerde kinderen kwamen.
Aniden nasıl olur da bu zengin insanlar bu çok yetenekli çocuklara sahip oluyorlar anladım.Ich fragte mich plötzlich, warum alle reichen Leute diese außergewöhnlich begabten Kinder haben?